| 世界の反戦運動 マスコミであまり紹介されませんが、世界で戦争反対の大きなうねりが起きています。 |
| インターネットで拾ったものを、一生懸命翻訳してみました。 翻訳して行くうちに、だんだん元気が出てきます!面白くなってきます! 世界中で反対の声があがっている。国際連帯しなくては...と。 とにかく内容を広めるために翻訳を急ぎました。おかしいところがあればご連絡ください。 翻訳:当会 |
| 国 | ひとこと | URL |
| 日本 | 米軍厚木基地、キャンプ座間、相模総合補給廠などがある神奈川県県央部で例年行われているピース・フェスティバル。今年で7回目になりました。私たちピース・ニュースはキャンプ座間強化反対・劣化ウラン弾被害のパネル展示で参加しました。 | アジアに平和を!静かな空を!ピース・フェスティバル'08 in ヤマト・綾瀬 |
| アメリカ | 米の金融危機の中で、金融機関への公的資金投入による救済に反対した運動が高揚しはじめています。ごく一部の銀行家、金持ちの救済ではなく、家を取り上げられ、追い出されている労働者、貧困層を直接救済すべきだと訴えている点です。 | 10月24-27日 : 銀行家ではなく人民を救済せよ! ウオール街をデモ行進 |
| 日本 | 全国で唯一在日米軍再編計画に自治体として反対の立場を貫いてきた、座間市が7月28日、方針転換をしてしまいました。 この問題のいきさつについての解説と、地元で粘り強く闘っている「歓迎しない会」他3団体共同のの抗議声明を紹介します。 |
キャンプ座間の米軍再編反対運動は新段階へ!「自治体ぐるみ」の運動は終わっても、更に力強く運動を続けよう! |
| 日本 | 原子力空母の横須賀母港化を許さない7・19全国集会 猛暑の中、1万5千人が熱く盛り上がる! |
原子力空母は原発より危険!横須賀に向う途上で深刻な火災事故!! |
| 日本 | 6月28日、「いま基地の街では」とのタイトルで、横浜弁護士会主催のシンポジウムが横浜で開催され、全国から600人が参加しました。 | 在日米軍基地問題シンポジウム 全国から闘う仲間が結集 「基地シンポ2008 in 神奈川」 |
| 日本 | 4月27日、前田哲男さん(沖縄大学客員教授)を講師にお招きし、基地財政問題学習会「米軍再編と財政負担―自治体への交付金と思いやり予算―」を開催したしました。 | 「歓迎しない会」学習会 前田哲男さんを招き米軍再編と再編交付金・思いやり予算を批判する学習会開催しました! |
| 日本 | 3月22日、イラク侵略と占領に反対する世界の運動に連帯して、ワールドピースナウ主催により集会とデモが行われました。私たちピース・ニュースも参加しました。 | イラク占領、まる5年 WORLD PEACE NOW 3.22 |
| 日本 | 12月15日、「キャンプ座間に新指令部はいらない」と訴えて「バスストップから基地ストップ」の会が定例デモを行いました。 この定例デモには県央共闘などキャンプ座間の強化に反対する各団体も共同して150名の参加者が集まり、市民へのアピール、キャンプ座間への申し入れ行動を行いました。 |
キャンプ座間に新指令部はいらない!150人が参加して定例デモ |
| 日本 | 11月18日、今年も「アジアに平和を!静かな空を!」と、神奈川県大和駅東側広場にて、ピース・フェスティバル2007がピース・フェスティバルin大和・瀬谷実行委員会主催で、大和市・綾瀬市・両市教育委員会・大和商工会議所の後援の下開催されました。 | アジアに平和を!静かな空を!ピース・フェスティバル2007 木枯らし吹く晴天の下、大成功! |
| 日本 | 9・11から6年目、テロ特措法の延長阻止か否かが臨時国会の最大の争点になると身構えていたら、安倍政権側が無責任極まりない対応で政権を放り投げました。そんな中で、テロ特措法の延長阻止、自衛隊をすぐ戻せ、という声が集まりました。 | 9・15Peace Day Tokyo 2007@東京タワー下 |
| 日本 | 国会前では連日、教育基本法改悪反対の大きなうねりが巻き起こっています。論戦の場は参議院に移りましたがまだ法案を葬り去る可能性は残っています。 大手マスコミが意図的に無視している国会前を中心とした教育基本法改悪反対の動きを速報で伝えます |
教育基本法改悪を止めよう!!連日の国会前行動レポート |
| 日本 | 今日の力をもう一度全国に持って帰って世論を大きく変えこの教育基本法改悪を絶対にとめよう!! | 教育基本法の改悪をとめよう!11・12全国集会8000人以上の参加で闘う意思を確認 |
| 日本 | 教育基本法改悪反対!強行採決―(みんなで)NO! 「愛国心」の押し付け―(みんなで)NO! お国のための教育―(みんなで)NO! 戦争する国―(みんなで)NO! 教育基本法改悪反対 国会前ヒューマンチエーンに参加した人からの投稿です。 |
教育基本法改悪反対!11月8日国会前「ヒューマンチェーン」に2300人結集! |
| 日本 | 教育基本法改悪法案の今臨時国会審議2日目、来週には与党による強行採決の危険もあるという緊迫した状況の10月31日、「教育基本法の改悪をとめよう!全国連絡会」主催の国会前集会が夕方6時から開かれました。 | 教育基本法改悪を許さないぞ!国家は教育内容に介入するな!10月31日 国会前行動 |
| 日本 | 10月22日、ワールドピースナウ主催の緊急集会が催されました。緊急の集会にもかかわらず300人以上が集まりました。北朝鮮の核実験反対、戦争につながる制裁反対の声を上げて、銀座の街を行進しました。 | 《北朝鮮核実験》 武力によらない解決を STOP戦争! 10・22 WORLD PEACE NOW 緊急アクション が催されました! |
| 日本 | 米軍厚木基地、キャンプ座間、相模総合補給廠などがある神奈川県県央部で例年行われているピース・フェスティバル。今年で6回目になりました。私たちピース・ニュースも米軍再編・基地強化反対のパネル展示で参加しました。 | ピース・フェスティバル’06 in 大和・綾瀬 米軍再編・基地強化反対のパネル展示で参加 |
| アメリカ | マスコミではわずかな扱いでしたが、5月1日メーデーの日に全米で、「移民のいない日」と称して、移民を犯罪者扱いする法律案に反対し、「未登録」移民の合法化をもとめる集会やデモ、ボイコットが行われました。300万人がデモ行進に参加し、更に数百万人がボイコットに参加した大規模なものになりました。 | 3百万人以上がデモ行進、更に数百万人が5月1日「移民のいない日」に参加 |
| アメリカ | 世界中を驚かせた、米の「移民取締り法」に反対する運動は、3月25日のロサンゼルスの100万人以上のデモで収束するどころか、ますます高揚しています。この移民労働者の運動はイラク侵略・占領反対の運動と合流してブッシュ政権を追い詰めています。引き続きこの動きへの注目が必要です。 | 何故、A.N.S.W.E.R.同盟はアムネスティ(合法化)を要求するのか |
| アメリカ | 3月25日、ロサンゼルスで100万人以上の人々が米下院を通過した「移民取締り法」に反対してデモを行いました。A.N.S.W.E.R.は反戦・平和だけでなく、移民や下層労働者、人民の権利を要求し人種差別的な政策に対しても果敢に闘っています。 | カリフォルニア史上、最大規模のデモ ロスで移民の権利のために100万人以上が抗議 |
| 日本 | 米軍再編にともなって日米政府が日本の各地で基地の強化、自衛隊と在日米軍の更なる一体化を進めようとしています。これに対して全国で反対の声が巻き起こっています。 | 県内外から3000人が集結!米軍再編・基地強化反対!3/12行動in座間・相模原 |
| アメリカ | ハリケーン被災者は全米各地に分散して避難したままです。そしてその避難所からも追い出されるような苦難が続いています。ハリケーン災害被災者達とイラク戦争反対の運動がその共通の根源であるブッシュ政権に矛先を向けて連帯して力強い動きを示し始めています。 | モービルからニューオーリンズへ 帰還兵と生存者の行進 |
| アメリカ | 2006年のアメリカのイラク反戦運動は、昨年アメリカを襲ったハリケーンの被災者達、その支援者たちの運動と結合して闘われようとしています。 | ブッシュの一般教書演説に対する米の反戦グループ:Troops Out Now Coalition(軍隊を直ちに帰還させる同盟)の返答 |
| 日本 | 人質となっていた反劣化ウラン活動の今井さんのご家族ら、再来日したドラコビッチ博士を迎えて | 「3人を救え!」「イラクとサマワでの劣化ウラン被曝の警告」を訴えるUMRCドラコビッチ博士の緊急報告会開かれる |
| イギリス | 3月20日イラク占領反対世界一斉共同行動−ロンドンからの様子が届きました。 | 嘘つきブレア!戦争ではなく教育にお金を!3月20日ロンドンからのレポート |
| 日本 | イラクへの米英の理不尽な攻撃開始から1周年。世界でイラク占領反対の共同行動が行われた。日本でも各地で自衛隊撤退を訴えた集会やパレードが取り組まれた。 | 日比谷に3万人、東京全体で6万人、全国で13万人−イラク占領反対!自衛隊撤退!を訴える |
| アメリカ | フセイン大統領の逮捕を正義の勝利、イラク戦争の大義の勝利のように宣伝するマスメディアに対して、ANSWERが批判 | A.N.S.W.E.R の最新のイラク情勢に対する声明 |
| イギリス | ロンドンで留学中の方からロンドンでの反戦運動のレポートをいただきました | “STOP!ブッシュ”を掲げロンドンで15万人がデモ−ロンドン現地からのレポート− |
| アメリカ | ブッシュのテレビ演説をANSWERが徹底批判 | 2003年9月7日のブッシュの全国テレビ演説に対するA.N.S.W.E.R.同盟の声明 |
| アメリカ | イラク戦争の泥沼化のなかで、イラクに子供を送っている、米兵の親たちが声を挙げ始めた。(その2) | 米軍の帰還を求めて闘うイラク駐留兵士達の親 |
| アメリカ | イラク戦争の泥沼化のなかで、イラクに子供を送っている、米兵の親たちが声を挙げ始めた。 | 米軍の帰還を要求する家族−イラク人の激しい抵抗に苦戦している米兵の親たちが声をあげ始めた。 |
| 韓国 | 女子中学生(米軍による轢き殺し事件)一周忌追悼キャンドルデモと6・15南北共同宣言記念行事 03.06.14〜6.16訪韓記 |
「我々民族による統一を」揺るがぬ自信 |
| アメリカ | 3月15日、全米の運動はホワイトハウスを包囲します!ブッシュ政権にとって強力なインパクトになるに違いありません。 | 3月15日、全米の運動はホワイトハウスを包囲する! |
| アメリカ・世界中・日本 | 1月18日に続き、全世界でイラク攻撃反対の運動が呼びかけられています。 | 次は2月15日 全世界でイラク攻撃反対行動−私たちは全国リレー行動で応えます− |
| アメリカ・世界中 | 1月18日、アメリカと世界中でイラク戦争反対の声をあげて人々が立ち上がった! | ワシントンDCで50万人−マスコミは全く不十分にしか伝えていない−1.18のイラク戦争反対の運動の高揚を見てください!! |
| アメリカ | アメリカの平和運動の高揚を具体的に紹介する記事がありました。元気だ出ます!日本でも連帯してブッシュと小泉を追い詰めよう! | 「無数の平和運動が花開く」−1968年ベトナム反戦運動:今、第二の地震が来るかもしれない− |
| アメリカ | 全米でイラク戦争反対の運動が急速に高揚しています。1月18日にむけ、全米の組織センターが小さな街にもできています。 | 好戦的なジョージ.W.ブッシュとその仲間が除去されることなしには、大量破壊兵器の放逐は不可能である−高揚するアメリカの平和運動 |
| カナダ | ブッシュの言明に従えばアメリカこそが、大量破壊兵器査察の対象だ!と呼びかけるグループのウエブサイト | ブッシュよ!アメリカこそが大量破壊兵器査察の対象だ! |
| アメリカ | 2003年1月18日、19日に全米でブッシュの戦争拡大に反対するデモと「草の根」平和会議が呼びかけられている。 | 議会が人民の意思を拒絶するならば人民は自ら行動しなければならない。 |
| イタリア | 百万人!のイラク戦争反対のデモがイタリア(フィレンツェ)で行われた | 11月9日土曜:100万人にものぼる人が戦争反対を示すためにフィレンツェの通りを埋めた |
| アメリカ | 10.26全米行動への呼びかけ | International A.N.S.W.E..R. |
| 日本 | アメリカ議会でただ一人報復戦争に反対した米連邦下院議員−バーバラ・リーさんが日本に来ます。 | バーバラ・リーさん日本講演会 |
| 日本 | 日本では有事立法反対の大きなうねりが。 | 有事立法なんていらない!日比谷に5千人、代々木に5万人!(6.17) |
| ドイツ | ブッシュ大統領の訪独に対して、ドイツの人々が立ち上がりました。 | ブッシュの戦争と資本主義グローバリゼーションに反対!ベルリンで7万人がデモ。(5.27) |
| パレスチナ | 国連のジェニン虐殺調査団実現のための緊急オンライン署名。 | ジェニン−−忘れてはならない−−国連人権委員会高等弁務官への請願署名。(5.8) |
| レバノン | レバノンの英字新聞「デイリー・スター」が伝えた、世界のイスラエル非難の声。 | 世界中の抗議者たちがアメリカとイスラエルに対してデモを行った。数十万人がパレスチナ人を支援し攻撃を告発して通りに出た。(4.17) |
| イスラエル | 軍務拒否署名者からの声(3) | 私はイスラエルという国家の存在が難民キャンプの子どもたちを殺すことに依存しているというのは納得することができない。(3.10) |
| イスラエル | 軍務拒否署名者からの声(2) | どうして人は悪事をし続けることができるのか。自分自身に嘘をつき、事実を捻じ曲げるのだ。−私にはそれはできなかった。(3.3) |
| イスラエル | 軍務拒否署名者からの声(1) | 腐ったジャーナリズムにはない真実の言葉がここにはある。軍務拒否署名者からのメッセージ(2.26) |
| イスラエル | イスラエルの兵役拒否をめぐる現状。イスラエル国内で「軍務拒否」問題がますます焦点になってきているようです。 | 長引くインティファーダが良心的兵役拒否者たちに新しい力を与える(2.11) |
| イスラエル | どんどん増えています!良心に従った勇気あるイスラエル兵。「軍務拒否」兵士を支援する世界中からの署名 | イスラエル兵士達による「軍務拒否」声明賛同署名 「軍務拒否」兵士を支援する市民の署名(2.8) |
| イスラエル | 平和運動は勢いを得つつある−イスラエル国内の平和運動グループ「公正な和平を求める女性連合」からの報告。 | 公正な和平を求める女性連合(2.4) 平和運動は勢いを得つつある(2.4) |
| イスラエル | イスラエル兵士の「軍務拒否声明」全文。イスラエル国内からパレスチナ人支配・抑圧を拒否する勇気ある声明! | 占領の軍務拒否を宣言する新聞広告−イスラエル軍の53名の将兵による−(1.31) |
| イスラエル | イスラエル軍の士官・兵士がパレスチナ人抑圧・支配の軍務を拒否の声明発表。 | ニューヨークタイムズ記事(1.29) 占領の代償は軍隊の人間の浪費、占領と抑圧のための任務はイスラエル防衛に役立たない。我々はそれに荷担しない!(1.30) |
| 日本 | ケイティ・シエラさんへの支援のメッセージを送りました。 | 日本から支援のメッセージを送り続けます(1.22) |
| アメリカ | 大変な状況の中で、ケイティ・シエラは底抜けに明るく、そしてくじけない。頑張れケイティ。 | ケイティ・シエラさんへのインタビュー(1.17) |
| アメリカ | あのケイテイ・シエラさんが大変な目にあっている。 | ケイティ・シエラさんの近況(1.12) |
| 中東 (全世界) |
パレスチナへ攻撃をしかけるイスラエルシャロン首相を国際裁判へ訴えよう!裁判支援の国際オンライン署名 | シャロンを国際裁判に!緊急署名のお願い(1.6) |
| アメリカ | アフガン戦争に反対して停学処分を受けた、ケイティ・シエラさん支援のホーム・ページ | HOW TO HELP KAITIE SIERRA 日本語訳(12.25) |
| イギリス | 11月18日イギリスで10万人が戦争反対のデモ!メディアや政治家や戦争屋が、戦争は終わった、アメリカは勝ったと強調しているが、そうでないことを全力で訴えた。 | ISLAMIC NETWORK 日本語訳(12.6) ISLAMIC NETWAORK (HAVE YOUR SAY!)(12.2) 日本語訳(12.2) |
| アメリカ | アフガン戦争反対を訴えるTシャツを着て登校した女子高生に対して、停学処分。提訴に対しても、否定の判決が下された。 | 英文ニュース(インディメディア)URL 英文ニュース(WOWKTV)URL 日本語訳 |
| アメリカ | アメリカでのブッシュ大統領あて報復戦争反対オンライン署名。もちろんアメリカ以外からもOK. 10月17日現在で、何と20万人集まっている。 |
英文署名URL 日本語訳(署名の呼びかけ) |
| アメリカ | 10月27日を国際統一行動日に設定 A.N.S.W.E.R.が10月27日に戦争停止と人種差別反対の国際統一行動を提起 |
http://www.iacenter.org/o27_call.htm 日本語訳(統一行動日の呼びかけ) |
| アメリカ | A.N.S.W.E.R 答(answer)に引っ掛けて ACT NOW STOP WAR & END RACISM (戦争停止と人種差別を終わらせるために今行動を)という全米をカバーする運動体 |
http://www.internationalanswer.org/call.html 日本語訳(呼びかけ) |