ナイロビ・サミット関連の資料集 2005年2月7日
(日本語の資料)
ナイロビ オタワ条約見直し会議報告
1. 第1回オタワ条約検討会議（ナイロビ・サミット）
1.2.1 オタワ条約の成果と今後の課題（JCBL会報32号）
1.4.1 外務省への要望、質問（条約1,2,3条関連） ..
2.2.1 NSA作業部会のワークショップ （JCBL会報32号）
2,2,2 NSA作業部会のワークショップ（JCBL運営委員会）
I. Universalizing the Convention（条約の普遍化）
II. Destroying Stockpiled APM (貯蔵地雷破壊)
III. Clearing Mined Areas （埋設地雷除去）
IV. Assisting the Victims （地雷被害者援助）
V. Other
matters essential for achieving the Convention’s aims
（条約の目的達成に必要な事項）
A. Cooperation and Assistance（協力と援助）
B. Transparency and Exchange of
Information
（透明性と情報交換）
C. Preventing and Suppressing Prohibited Activities, and Facilitating Compliance
（条約で禁止されている事項の遵守）
D . Implementation Support（実施援助）
10.2 同上 ..
15. 日本のハイテク地雷探知・除去技術、古田談話（JST）
17.1. LM2004報告書の「日本の章」（要旨、会報32号）
（米国の新しい地雷政策関連）
JCBL会報29号 2004年4月
19 米国の新しい地雷政策に対するJCBLの見解
JCBL会報 29号、2004年4月 JCBL
（英文の資料）
20. Nairobi Summit Highlights, GICHD
（サミット･ハイライト）
21.
Summit End News (ISU, News Release)
(サミットの閉会ニュース)
22.
Closing Ceremony (ICBL Summit Update #5)
（サミット閉会式）
23. ICBL
Head of Delegation’s Statement at the Closing Ceremony
（閉会式でのICBL代表の発言）
24. ICBL
End Summit Press Statement
（サミット終了に当たってのICBL新聞発表文）
25. Final Report of the First Review Conference ............................................p.1 - 118
（ナイロビ・サミット最終報告書）
Part I Organization and Works of the First Review Conference ...................................p.2 - 9
Part II
Review of the Operation and Status of the Convention 1999-2004
(1999-2004のオタワ条約の一般原則・運用状況の評価) .............. ......p.10 - 92
Part III Nairobi Action Plan 2005-2009 (2005-2009 行動計画) .....................p.93 - 111
I.
Universalizing the Convention （条約の普遍化） ................................p.93
II.
Destroying the Stockpiled APM（貯蔵対人地雷の破壊） ...................p.95
III.
Clearing Mined Area （埋設地雷除去）
.......................................p.97
IV.
Assisting the Victims (地雷犠牲者支援)
....................................p.98
V. Other
matters essential for achieving the Convention’s Aims
（その他、条約の目標達成に必要な事項）
A.
Cooperation and Assistance （協力と支援） .............p.100
B.
Transparency and Exchange of information
(透明性と情報交換)
............................................p.102
C.
Preventing and Suppressing of Prohibited Activities and Facilitating Compliance
(条約で禁止されている事項の遵守) ..............................p.103
D.
Implementation Support (実施支援) .......................................p.104
E Part IV The 2004 Nairobi Declaration (2004年ナイロビ宣言) .......p.105
F Part V Programme of Meetings 2005-2009
G (2005-2009の会議開催計画) ..............................................................p.107
Annex I - III .............................................................P.112 - 118
26.
Survivor Summit Declaration ( 地雷生存者宣言)
27. Declaration from NSAs (NSA宣言)
28. Youth
Summit Declaration (ユース宣言)
29. Draft of the
Review of the Operation and Status of the Convention 1999-2004
（1999-2004のオタワ条約の一般原則・運用状況の評価、のサミット議長による草案
30. ICBL
Intervention on 1999-2004 Review .（ICBLの見解）
31 Draft of the Action Plan 2005 - 2009
(2005年〜2009年行動計画, 議長による草案)
（以下は議長草案に対するICBL、ICRCのコメント）
32.
Treaty WG Intervention （ICBL条約一般原則作業部会のコメント）
33. MA WG
Statement #1（ICBL地雷対策作業部会S.Conwayのコメント）
34. MA WG
Statement #2（ICBL地雷対策作業部会S.Sekkenesのコメント）
35. VA WG
Intervention (ICBL地雷被害者支援作業部会のコメント)
36. MRE
Sub WG Intervention（地雷危険回避教育分科会のコメント）
37. NSA
WG Intervention (ICBLのNSA作業部会のコメント)
38. ICRC
Statement (赤十字国際委員会のコメント)
39. Nobel
Laureates Panel （ノーベル平和賞受賞者パネル討議）
40. Nobel
Laureate, Shirin Ebadi’s (Iran) SArpeech）
（2003年ノーベル平和賞受賞者、エバディ女史（イラン）講演
41. HALO Trust Statement: “Landmines and Sex” (HALO Trust 代表講演)
42.
Japanese Delegation Chief, Mr.Kawai’s Statement（日本政府代表の発表）
43. Editorial:
“Weapons of evil”, Asahi Shimbun, 28, Nov.2004 （朝日新聞社説）
（2004年6月現在の各締約国の条約達成状況、2004年6月21日、ICBL）
44.
Status of Implementation of the Treaty, 21 June 2004, ICBL
（2003年9月現在の条約達成状況、Feb.2004, ICBL）
45. Fact
Sheet on Article 1 by 2003 5MSP (第1条 共同軍事行動の解釈)
46. Fact
Sheet on Article 2 by 2003 5MSP (第2条 対人地雷の定義）
47. Fact
Sheet on Article 3 by 2003 5MSP（第３条 訓練研究用最小保有数）
48. Fact
Sheet on Article 4 by 2003 5MSP（第4条 保有地雷の破壊の進行）
49. Fact
Sheet on Article 7 by 2003 5MSP (第7条 透明性報告）
50. Fact
Sheet on Article 9 by 2003 5MSP (第9条 (国内法の制定状況）
51.
Program of Events Nairobi Summit (as of 4 Nov. 2004)
（サミットおよびサイド・イベントの行事予定表）
52.LM2004
Executive Summary （LM2004 要約）
53.
LM2004 Major Findings （LM2004の注目点）
（米国の新しい地雷政策関連の英文資料）
56. 新政策に関する米政府、NGOsあて US_CBLのメモ 2004年11月/12月
57. Landmine
Policy White Paper, Feb. 27, 2004 （米国国務省 地雷政策白書）
58 New
Developments in the U.S. Approach to Landmines, On-The-Record Briefing
（米国務省 新しい地雷政策の記者発表、議事録）
59 Take a Stand on New U.S Landmine Policy, by ICBL, March 1.2004
(ICBL：米国の新政策に対して立ち上がれ)
(MOTAPM、対車両・対戦車地雷に関連資料)
60.Alternative
anti-personnel mines by Landmine Action, March 2001
(対人地雷の将来の変容 2001年3月、ランドマイン・アクション)
61 “Humanitarian
Impact from MOTAPM” by GICHD, Nov 2004
(対車両／対戦車地雷の人道的インパクト、2004年11月、GICHD)
（ナイロビ・サミット準備のためのNGO勉強会）
62.“Beyond
Nairobi”, by Mine Action Canada,Nov.2004
(2004年9月にカナダで開催のNGOセミナー報告)
（サミット会期中にICBLが発行した日報）
Summit
Update #1 (29 Nov. 2004)（サミット日報1号）
Summit
Update #2 (30 Nov. 2004) （サミット日報2号）
Summit
Update #3 (1 Dec. 2004) （サミット日報3号）
Summit
Update #4 (2 Dec. 2004) （サミット日報4号）
Summit
Update #5 (3 Dec. 2004) （サミット日報5号）