「10月7日からのガザ」7月試写会お知らせ

____________________________________________

「10月7日からのガザ」7月試写会お知らせ

JCA-NET
____________________________________________

2025年6月30日

Table of Contents
_________________

1. 6月試写会参加された皆さん、ぜひ感想などお寄せください。
2. 7月の上映会は7月18日(金)映画上映19時から
.. 1. 申し込み方法(要予約)
.. 2. 上映後のトークイベント
.. 3. 映画の感想について
.. 4. 各地での上映をご検討ください
3. これまでのトークイベントの記録
4. 映画の概要と続編について
.. 1. 概要
.. 2. 続編について
5. スピンオフ企画
6. 関連情報
7. 主催者について

1 6月試写会参加された皆さん、ぜひ感想などお寄せください。
=========================================================

4月の試写会は、トークイベントの後も議論が続き11時近くまで残って様々な
議論も交わされました。

映画についての感想を是非お寄せください。投稿をお待ちしています。
https://pilot.jca.apc.org/nextcloud/index.php/apps/forms/s/ae339b28325b…

2 7月の上映会は7月18日(金)映画上映19時から
==========================================

2.1 申し込み方法(要予約)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

映画『10月7日からのGaza』の日本語字幕版の試写会とトークイベントを開催

●開催日時
7月18日(金)映画上映19時から

トークは映画終了後(トークのみの参加も可能です)
開催方法 オンライン、予約が必要です(以前の試写会に申込まれた方も再度予
約が必要です。)
オンライン会議室のアクセス情報(URLとパスワード)は、開催30分前頃に予約
された方にメールで連絡します。
参加費：無料(カンパ歓迎)

予約は下記のフォームから申し込んでください。
https://pilot.jca.apc.org/nextcloud/index.php/apps/forms/s/xRxgc5NjmArp…

2.2 上映後のトークイベント
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

上映終了後の20時45分頃から下記のトークイベントを開催します。映像だけで
はなかなか分りづらいパレスチナとイスラエルをめぐる背景などについて、ゲ
ストからお話をいただきます。
お話：村田はるせさん
プロフィール
アフリカ文学（フランス語表現）専攻。アフリカについて学ぶ「クスクス読書会」を2012年から主宰。現在の関心はアフリカでの子どもの読書。西アフリカのフランス語公用語圏諸国で出版された絵本を紹介する活動もしている。訳書に『アヤンダ おおきくなりたくなかったおんなのこ』（ヴェロニク・タジョ文・ベルトラン・デュボワ絵／風濤社／2018年）と『神（イマーナ）の影 ルワンダへの旅―記憶・証言・物語』（ヴェロニク・タジョ著／エディション・エフ／2019年）がある。詩集に『気配』（エディション・エフ／2024年：第17回北陸現代詩人賞の奨励賞受賞）。
終了予定時間 21時半頃

(注意)ZOOMではないので、ZOOMのアプリは使用しないでください。いつもお使
いのブラウザ(Google Chrome、Microsoft Edge、Safariなどのホームページ閲
覧ソフト)で指定のURLにアクセスするだけです。

トークイベントのみに参加したい場合も上記の予約フォームから予約し、20時
45分頃に入室してください。

2.3 映画の感想について
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

これまで映画をごらんになった方たちの感想
https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/396

2.4 各地での上映をご検討ください
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

上記の他、日時が確定していない上映会が6月に予定されています。

各地で、集会施設などでの試写会を企画されたい方はぜひ自由に映画を活用し
てください。貸出料などは設定していません。また日本全国どこでも、上映に
ついて相談などあれば遠慮なく問い合わせてください。できる限りの協力をさ
せていただきます。

問い合わせ先
としまる(JCA-NET)
toshi@jca.apc.org
070-5553-5495

3 これまでのトークイベントの記録
================================

4月14日開催の試写会トークイベントの鵜飼哲さんのお話のスライドはこちら
https://pilot.jca.apc.org/nextcloud/index.php/s/DkoFSaXwzMfbbWH
3月10日開催の試写会トークイベントの清末愛砂さんのお話のスライドはこちら
https://pilot.jca.apc.org/nextcloud/index.php/s/cyKybDcPcGsiK8j
2月9日開催の試写会トークイベントの田浪亜央江さんのお話のスライドはこち
ら
https://pilot.jca.apc.org/nextcloud/index.php/s/YTRASwAHAmF7AQF

4 映画の概要と続編について
==========================

4.1 概要
~~~~~~~~

映画について(オリジナルサイトの紹介文を訳したものです。2025年2月10日に
翻訳を更新)

「この映画は圧倒的で、恐ろしい...。これが『ハマースとの戦争』の真実だ。
この恐ろしい現実をありのままに伝えるべきだ。この映画が公開されるのは良
いことだ。イスラエルでも上映してほしい。」
ロニー・ブラーマン（医師、エッセイスト、元国境なき医師団会長）

CINEMUTINSで無料視聴[オリジナルのフランス語字幕版]
https://www.cinemutins.com/gaza-apres-le-7-octobre

再生ボタンを押す場合は、注意してほしい。この映像は見るに堪えない。しか
し、2023年10月7日の攻撃以来ガザで起こっていることを証明するものだ。

悪夢

「これは夢なのか、それとも現実なのか？」 自分の傷に驚き、そう尋ねる少
女。それは間違いなく悪夢であり、それを正当化できるものは何もない。10月
7日の犯罪も、ハマースによるイスラエル人人質の拘束も正当化できない。10
月7日以前、以後に関わらず、あらゆる犯罪を非難し、反ユダヤ主義とあらゆ
る形態の差別を非難することは常識である。しかし、このことを明確にする必
要があるようだ。通常の人であれば、生存している人質がいつか家族と再会で
きるようになり、ガザでの虐殺が直ちに停止することを望む。しかし、その目
的を達成するには、物事の本質を見極める必要がある。10月7日以降、ガザで
何が起こっているのか、イスラエル軍が何をしているのか、どのテレビ局が報
道していないのかを見極める必要がある。

ジャーナリストが記録する

国境なき記者団は、2023年10月7日から2024年6月初旬にかけて、ガザでイスラ
エル軍に殺害された100人ほどのジャーナリストの死を非難した。多くの場合、
意図的に狙われたと報じられているが、狙撃されたり狙われたりした何万人も
の人々の中には、介護者や人道支援要員も含まれていた。負傷し、避難を余儀
なくされ、飢え、嫌がらせを受け、拷問を受け、家族が完全に壊滅状態（その
うち少なくとも40％は子ども）となった。ユニセフは早い段階で「ガザ地区は
今や、子どもにとって世界で最も危険な場所である」と警告した（ユニセフの
ウェブサイトを参照）。

編集されたフィルムは、ジャーナリストであり国会議員のAymeric Caronが監
督し、チームの協力のもと、これらの画像を特定、分類、年代順に並べ、現地
のジャーナリストに連絡した。ガザ地区から送られてきた画像の日付とソース
を示すタイトルや説明文について、これ以上のコメントはない。映画制作者や
ジャーナリストたちは、360平方キロメートルの犯罪地帯に外国人の同僚が誰
も立ち入ることが許されない中、ひどい状況下で活動を続けている。彼らの映
像は、イスラエル政府、政府高官、反対派の主張、そしてイスラエル兵士がネッ
トワーク上に投稿したビデオとともに、人々の関心を惹きつけている。

この映画には、現在亡命中のパレスチナ人ジャーナリスト、Motaz Azaizaの映
像が多数含まれている。彼は、ノルマンディー地方と国際人権平和研究所（ル・
モンド紙、2024年6月17日）が授与するPrix Liberté à Caenを受賞したばかり
である。

国民議会での初めての集会

Aymeric Caronは、5月29日に、すべての議会グループの同僚のために、国民議
会で初めて上映会を企画した。上映会には17人の欧州議会議員が出席し、ジャー
ナリストも数人参加した。Aymeric Caronは、その後、この映画を「見たい人
なら誰でも見られるようにしたい」と述べた。私たちはすぐに彼に連絡し、こ
の件について話し合った。もちろん、CinéMutinsでこれらの映像を公開すべき
かどうかは迷った。熟考し、議論し、協議した結果、私たちは、この映画を
（見るか見ないかは）視聴者の皆さまに自由に判断していただくべきだと考え
た。また、映像の性質について視聴者に警告し、映画の冒頭に監督がカードを
挿入した上で、自由にアクセスできるようにした。

私たちは、この映画を観たくないと思う

犯罪は主に米国と欧州連合（EU）、特にドイツ、そしてフランスが供給した武
器によって行われた。DiscloseとMarsactuが2024年3月に明らかにしたように
（詳細はこちら）。この映画を観るという選択（あるいは観ないという選択）
は、観客に委ねられている。映画の冒頭で監督がカードを挿入しているため、
この映画の性質について警告した上で、である。私たちはこの映画を観ること
をやめたいと思った。その犯罪は、主に米国と欧州連合（EU）、特にドイツ、
そして一部フランスからも供給された武器によって行われた。Discloseと
Marsactuが2024年3月に明らかにしたように。

この映画を最初から数分見ただけで、私たちはこの映画を止めたい、すぐに止
めたいと思う。この犯罪を止めたい、戦火を止めたい、すべてが存在しなかっ
たことにしたいと。

これらの映像を見た後で、これらの犯罪を否定したり、正当化したりできる人
がいるだろうか？

毎日大量に消費されなければならないイメージの渦の中で、写真の持つ重みが
もはやそれほど意味を持たないような悪意に対して、私たちは反対する言葉を
見つけることができない。現実が堂々と否定され、戦争犯罪者とその共犯者た
ちによって、あろうことか、あからさまに、あざ笑い、侮辱、脅迫を伴って公
然と正当化される。彼らは、自分たちが生み出した死を冒涜し、また、犠牲者
の記憶をも冒涜する。これらのイメージは、何よりもまず、止めなければなら
ないという証拠である。これらの犯罪を支援し続ける人々、ヘイトスピーチ、
報復、非人間化に直面している状況において、言葉の応酬に巻き込まれるので
はなく、むしろ、私たちはこの一方通行の鏡に反対したい。がんばりましょう。
(以上オリジナルサイトの英語版の解説)

動画の公式公開サイト(フランス語字幕版)
https://www.lesmutins.org/gaza-apres-le-7-octobre

この映画はURLを知っている方にのみ公開する「限定公開」としてvimeoで直接
みることもできます。試写会の
日程でご都合がつかない方はぜひ上記のURLから映画をごらんください。そし
て感想もお寄せください。

4.2 続編について
~~~~~~~~~~~~~~~~

本作品のオリジナルのサイトではすでに、続編が公開されています。本作品は
2024年5月までを扱っていますが、続編では、2023年10月から2025年3月までを
扱かうものになっています。上映時間は1時間40分となり、本作品がカバーし
ている時期の映像が若干短縮され、24年6月以降得映像が追加された内容にな
ります。この意味で、現在日本語字幕版として公開しているものは、ジェノサ
イドから半年の時期については、続編よりも詳しい記録となります。現在、こ
の続編の字幕を制作中です。続編が完成した際にはお知らせします。

5 スピンオフ企画
================

上映会とトークを通じて様々な意見も出されてきました。特に5月の上映会で
は、トーク後も参加者の皆さんの議論が白熱しました。抵抗運動における暴力
と非暴力のありかた、国際的な紛争における国際法あるいは国連の意義など、
様々な議論がありました。これらさまざまな重要な課題を映画会という枠組で
こなすことは時間的にも難しいので、別途議論の機会を作れないか検討したい
と思います。(としまる、JCA-NET理事)

6 関連情報
==========

国際司法裁判所ドキュメントの翻訳サイト
https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/icj-southafrika-v-islael-document-jp

国際共同声明
イスラエルはガザの国際社会からの遮断をやめよ(2025/6/19)
https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/484

(7amleh)ガザ全域でインターネットの全面遮断が拡大、通信の完全崩壊の危機
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowled…

(wearenotnumbers.org)途切れ途切れの通信
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowled…

(actionnetwork.org)Microsoft に、イスラエルのジェノサイドとの提携をや
めるよう伝えよう
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowled…

7 主催者について
================

日本語字幕版のホームページ
https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/395

日本語字幕はボランティアで行なっています。

映画試写会の主催
JCA-NET
https://www.jca.apc.org/jca-net/ja

問い合わせ先
としまる(JCA-NET)
toshi@jca.apc.org
070-5553-5495

JCA-NETの会費で試写会関連の活動を支えています。余裕のある方はぜひカン
パをお願いします。
郵便振替口座
ＪＣＡ－ＮＥＴ （シ゛ェイシーエイ－ネット ）
記号番号：00190-3-417584
ゆうちょ銀行〇一九店 417584
※通信欄に「映画カンパ」とお書きください。

オンライン上映のシステムについて
オンラインはjitsi-meetを用います。パソコンの場合は、普段お使いのブラウ
ザ(Google Chrome、Microsoft Edge、Safariなどのホームページ閲覧ソフト)
でアクセスしてください。特別のアプリは不要です。スマホの場合は、下記を
参考にしてみてください。(Androidでの解説ですがiPhoneの場合も参考になる
と思います)
https://www.jca.apc.org/jca-net/sites/default/files/2022-08/%E3%82%B9%E…

日本語字幕版ホームページはこちら
https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/395