リパブリック（英国の反王制団体）プレスリリース
2026年2月19日
https://www.republic.org.uk/charles_and_william_must_speak_up_republic
（翻訳：編集部）
チャールズ（国王）とウィリアム（王子）は、アンドルー（元王子）の逮捕について記者団の前で声明を発表し、質問に答える準備をするべきである。これは、先週アンドルーを警察に通報し、元王子に対する私人訴追を行っている運動団体「リパブリック」の見解である。
リパブリックの（代表）グラハム・スミスの本日の談話は次のとおり。
王室の沈黙こそが真実を雄弁に物語っていると言えるだろう。これまでのところ、王室に直接異議を唱えているのはごく少数のジャーナリストと数人の野次馬だけだが、この状況は今すぐ変える必要がある。チャールズとウィリアムはカメラの前に一緒に立つべきだ。彼らは完全な声明を発表し、記者たちの質問に答えなければならない。
その声明は、ありきたりな言葉以上のものでなければならない。彼らは、自分たちが何を、いつ、知ったのか、なぜアンドルーの行為がこれほど長い間報告されなかったのかについて説明しなければならない。そして、エプスタインの犯罪の犠牲者たちの苦境を認識し、説明責任と正義の必要性についてはっきりと語らなければならない。
そして何よりも重要なのは、どのような証拠が出てこようと警察は、恐れも偏見も持たずに捜査を行うべきである、とチャールズが明言することだ。チャールズは、王室のすべての公文書やファイルを警察、そして政治家やジャーナリストにも公開すると宣言しなければならないのだ。
