ギリシャの旧王族が市民権を回復、デ・グレース（De Gréce）姓に
レニー・モルツォー（Renee Maltezou）
「ロイター通信ウェブサイト」2024.12.24
https://www.reuters.com/world/europe/greeces-former-royal-family-regains-citizenship-surname-de-grce-2024-12-24/
要約・翻訳：編集部
【アテネ、12月24日（ロイター）】
ギリシャの旧王族一家がギリシャ国籍を取得し、共和国への忠誠を誓った。ギリシャが王制を廃止してから、ちょうど５０年の節目に当たる。２０２３年に死去したコンスタンティヌス前国王の子や孫を含む一族１０人が先週、市民権を申請したのを受けてのことである。元王族たちは月曜日（１２月２３日）に声明を発表し、父と祖父の死去はひとつの時代の終わりを意味すると述べ、この決定を歓迎した。
しかし、フランス語で 「ギリシャの 」を意味する 「デ・グレース 」という姓を選んだことで、貴族の爵位は違憲だと主張する左翼の政治家たちを怒らせている。主要野党である中道左派政党PASOKの党首、ニコス・アンドルーラキスは、「彼らが選んだ名字は、彼らが神話の維持を望んでいることを示している」と言う。元王族たちは、苗字を決めることは国籍回復の前提条件であり、国籍喪失によって無国籍となり、大きな精神的苦痛を受けたと語った。一族は、今までもギリシャに忠誠を尽くしてきたし、これからも忠誠を尽くすという。「３０年の時を経て、私たちが再びギリシャの市民権を手にしたことは、深い感慨とともにあります」と彼らは述べた。
ギリシャの前国王コンスタンティヌス2世は1964年に即位したが、その治世は政情不安に見舞われ、１９６７年４月２１日の軍事クーデターでその政情不安は頂点に達した。１９７４年の軍事政権崩壊後、ギリシャ国民は国民投票で王制を否定し、コンスタンティヌスはギリシャ最後の国王となった。ギリシャ政府は１９９４年に彼の市民権を剥奪し、彼と彼の家族がギリシャ国民として認可されるための条件を定めたのである。
左派政党は、ギリシャで働く移民は、基準を満たしているにもかかわらず、市民権を得るのに何十年も待たなければならないと述べ、保守政権の人気取りだと非難した。政府は、この問題は形式的なものであり、民主主義に抵触するものではないとしている。
