ユーゴ空爆の背景 利権と歴史と謀略と侵略とメディアの嘘と(27)

ユーゴ戦争:報道批判特集

劣化ウラン禁止国際キャンペーン発足

1999.7.2 WEB雑誌『憎まれ愚痴』27号掲載

[pmn 7412]転載。

訳:萩谷良(翻訳業)
[中略:通信情報]

 先週のハーグ平和会議で、放射性の劣化ウラン(DU)を使用した兵器に反対する世界規模でのキャンペーンが結成された。広く世界の人々がワークショップに参加し、死を引き起こす「劣化」ウラン兵器の製造、加工、実験をやめさせるためのキャンペーンを開始した。

 運動発足の会議には、オーストラリアとカナダのウラニウム鉱山のある土地に住む土着民族の女性数名が、スポークスウーマンとして参加したのをはじめ、日本、ニュージーランド、英国、米国、南アジア諸国、フランス、ドイツ、バルカン諸国からも代表が列席した。

 劣化ウラン弾は、湾岸戦争で初めて使用され、今はバルカンでNATOが使用しており、目的物に衝突したときの衝撃によって、死を引き起こす放射性粒子を放出する。劣化ウランは、放射性であり、有毒であって、[放射能の]環境中に残留する期間は45億年間である。その粒子は、呼吸ととにも肺に吸い込まれ、また口から消化器に入って、癌、先天性奇形、その他の疾患を、兵士、民間人の区別なく引き起こす。

 放射能の人体に及ぼす影響に関する研究者として著名なロザリー・バーテル博士は「これらの兵器は使われてはならない。それは土壌と水を汚染し、生命と健康の脅威を、数え切れないほど先の世代の子孫にまで遺す」と語っている。

 劣化ウラン兵器を禁止するための国際キャンペーンは、放射性兵器の使用に関する国際法の制定と施行を目指して、国際的な諸機関、政府系および非政府団体(NGOs)と協力していく。少数民族被災予防保護(Prevention and Protection of Minorities)国連人権小委員会は、劣化ウラン弾を「無差別的効果をもつ大量破壊兵器」に分類するとの決議を可決した。

 湾岸戦争の兵士で、英国軍ではDU中毒試験陽性第1号となったレイ・ブリストー氏はこう述べている。「このひどい、グロテスクな兵器を禁止することが、今や国際的に要求されているという知らせを、私は歓迎する。

 この良識と礼儀を知る人々の声を合わせての要求は、私のカナダの友人で、カナダで最初にDU検査を受け、1999年4月27日に陽性との結果を出され、4月29日に45歳で亡くなり、『死因:.湾岸戦争症候群』と死亡証明書に書かれたテリー・リオルドンの墓前にふさわしい捧げ物になると思う」。

キャンペーン・コーディネーター:グーリ・サドワニ

[中略:通信情報]


題名: hap-oc New Campaign Launched at HAP

Date: Wed, 16 Jun 1999 12:10:00 -0400
From: Gouri HAP99 <gourihap99@igc.org>

Reply-To: Gouri HAP99 <gourihap99@igc.org>
To: HAP-OC@antenna.nl
PRESS RELEASE For immediate release: Monday May,17th 1999
For information contact: Rae Street, Campaign Against Depleted Uranium(CADU), 0161 834 8301

NEW INTERNATIONAL CAMPAIGN AGAINST DEPLETED URANIUM WEAPONS LAUNCHED

 At The Hague Appeal for Peace Conference last week a world -wide campaign against the radiological depleted uranium (DU) weapons was formed.

People from around the world attended a workshop and launched the campaign to stop the production, manufacturing, testing and use of deadly ' depleted' uranium weaponry.

Attending the launch were spokes women of the Indigenous Peoples from where the uranium is mined in Australia and Canada, as well as representatives from Japan, the Netherlands, Britain, the United States, South Asia, France, Germany and the Balkans.

Now being used by NATO forces in the Balkans, first used in the Gulf War,DU munitions release deadly radioactive particles upon impact. Depleted Uraniumis radioactive and toxic and will remain in the environment for 4.5billionyears. These particles can be inhaled or ingested causing cancers, birth defects and other health problems to soldiers and civilians alike.

Dr. Rosalie Bertell, the renowned radiation and health scientist says "These weapons should not be used; they will contaminate the land and the water, and affect the life and health of our children for untold generations."The international campaign to ban depleted uranium weapons will be working with international organisations, governments and non-governmental organisations (NGOs) to implement and enforce international laws with regards to the use of radioactive weaponry.

The UN Human Rights Subcommission on the Prevention and the Protection of Minorities passed are solution listing depleted uranium weaponry as a " weapon of mass destruction and with indiscriminate effect"

Ray Bristow, the first British Gulf War Veteran to test positive to DU poisoning, says, " I welcome the news that there is now an international demand to ban this hideous and grotesque weapon.

I find this united voice of common sense and decency a fitting tribute to my Canadian friend, Terry Riordon, the first Canadian to be tested for DU:

result:

POSITIVE 27th April 99.

DIED 29th April 99,aged 45.

Death Certificate- Cause of Death:GulfWar Syndrome.

Gouri Sadhwani Campaign Coordinator

The Hague Appeal for Peace 1999c/o WFM 777 UN Plaza New York, NY 10017 USA

Phone: + 1 212.687.2623
Fax: +1 212.599.1332
Email: gourihap99@igc.apc.org
http://www.haguepeace.org

To stop your subscription send an e-mail message to majordomo@antenna.nlwith in the Text body:unsubscribe hap-oc


 以上。


(28)ユーゴでも使われた劣化ウラン弾の科学論文
ユーゴ空爆の背景
ユーゴ戦争:報道批判特集
WEB雑誌『憎まれ愚痴』27号の目次に戻る

劣化ウラン弾重金属毒性・無視・無知・批判