aku641 英ケリー博士「変死」事件の謎深まり自称名探偵は沈黙守れず当面の独自推理発表

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

『亜空間通信』641号(2003/08/02)
【英ケリー博士「変死」事件の謎深まり自称名探偵は沈黙守れず当面の独自推理発表】

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　転送、転載、引用、訳出、大歓迎！
　
　ああ、またもや、睡眠不足なり。昨晩、ちょっとだけよ、の積もりで覗いた英紙電網宝庫、以下の2つの阿修羅戦争37掲示板への投稿の冒頭のみを再録する。詳しくは直接訪問されたい。
　
1）・・・・・・・・・・
----------　引用ここから　----------　
英タイムズ：武器専門家ケリー博士の死亡事件調査にブレアら証人喚問・ケリーの胸に4枚の電極パッドなど新情報。
http://www.asyura.com/0306/war37/msg/900.html
投稿者木村愛二日時 2003 年 8 月 01 日 20:44:47:
英タイムズ：武器専門家ケリー博士の死亡事件調査にブレアら証人喚問
　ケリーの胸に4枚の電極パッドなど新情報あり。
　電極パッド(electro-cardiogram electrode pads)は多分、私も何度か経験した心電図の検査に使われるものと同様の構造であろうが、CIAなどの秘密情報機関が、「嘘発見器」で使うものも、同じようなものではないだろうか。
　そうだとすると、ケリーが散歩道から「拉致」され、「嘘発見器」に掛けられたか、または電流を流す「拷問」に掛けられた可能性もある。
　ますます興味津々、恐怖のミステリーじみてきたのである。
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,1-763838,00.html
August 01, 2003
Hutton inquiry to call Blair as witness
Heart pads found on Dr Kelly's body
[後略]
----------　引用ここまで　----------

2）・・・・・・・・・・
----------　引用ここから　----------
ガーデイアン：ケリー冠状動脈性心臓病あり。ハットン卿は毒物検出とともに検屍解剖報告求む。見かけは自殺(apparent suicide)の報道。
http://www.asyura.com/0306/war37/msg/907.html
投稿者木村愛二日時 2003 年 8 月 01 日 23:03:42:
　ガーデイアン：ケリー冠状動脈性心臓病あり。ハットン卿は毒物検出とともに検屍解剖報告求む。
「見かけは自殺」(apparent suicide)の報道。apparentの1.「明白な」だけしか知らない中学生並みの英語のうろ覚えで「自殺」と断定報道した日本の大手メディア記者は、どうする気かな。
　うむ。推理小説風の観測も書きたいが、ことがことだけに、謎を残すだけとする。
http://media.guardian.co.uk/iraqdossieraffair/story/0,13754,1010691,00.html
Kelly suffered coronary artery disease
[後略]
----------　引用ここまで　----------

　以上の最新情報の中で、最も重要なのは、「胸に4枚の電極パッド」と「冠状動脈性心臓病」である。病理学の医者の説では、「冠状動脈性心臓病」は死因ではなく、時計と眼鏡を外していたのは「自殺」を思わせるとなっている。しかし、説得力は弱い。
　
　ところが、それ以前も以前の問題として、上記の「ハットン調査委員会」第1回、昨日の8月1日のことを報じた日本の大手紙の電網記事では、以下のごとく、一様に「自殺断定報道で電極パッド・心臓病などなし」なのであった。念のために、昨夜の取り込み、投稿を、すべて再録する。ああ、あの急ぎの深夜作業を想い出すだけでも、ああ、お目目が痛くなる。典型的なVDT症状である。

1）・・・・・・・・・・
----------　引用ここから　----------
ブレア首相も証言台に　英科学者自殺で独立司法調査委 [asahi.com]
http://www.asyura.com/0306/war37/msg/904.html
投稿者ひろ日時 2003 年 8 月 01 日 21:40:20:YfXbGWRKtGRPI
ブレア首相も証言台に　英科学者自殺で独立司法調査委
　イラクの大量破壊兵器の脅威をめぐる疑惑の渦中で自殺したデービッド・ケリー博士（５９）について、死に至った経緯を究明する独立司法調査委員会の審理が１日、ロンドンの王立裁判所で始まった。　委員長のハットン判事は、ブレア首相にも証言を求める意向を示した。審理は「政治的なダイナマイト」（ＢＢＣのコメント）に発展する可能性が出てきた。
　午前１１時、黙祷（もくとう）で開始した審理で、ハットン判事は事実関係と疑問点を示す詳細な文書を読み上げ、科学者が死に至った経過を速やかに、公正に調査するという審理方針を示した。判事は、だれに証言を求めるかは自分が決定すると表明、ブレア首相のほか、フーン国防相、キャンベル報道・戦略局長やＢＢＣ記者を呼ぶ意向を明らかにした。
　この事件では、今年５月にＢＢＣが匿名の取材源の情報をもとに、「英政府は、イラクが大量破壊兵器を４５分以内に実戦配備できるという情報を報告書に盛り込ませた」と報道。国防省がＢＢＣとの接触を認めた顧問のケリー氏の名前を英紙にリークした結果、先月１５日に下院外交委員会が公開の喚問でケリー氏を尋問。その３日後に同氏は自宅近くで手首を切り、失血死しているのが見つかった。ＢＢＣはその後、主要な取材源がケリー博士だと認めた。
　ハットン判事は、だれが、どのように博士の名前をリークしたかを調査する意向を示し、今後は国防省のとった措置を軸に調査が進みそうだ。しかし、「博士の死因を明らかにするには、政府が情報をどう扱ったかを調査せざるをえない」（ケネディ自由民主党党首）との声が高まっており、審理がどこまで踏み込むかが注目される。 (08/01 21:01)
http://www.asahi.com/international/update/0801/014.html
----------　引用ここまで　----------

2）・・・・・・・・・・
----------　引用ここから　----------
毎日新聞【英国防省顧問自殺：ブレア首相、ＢＢＣ会長ら審問へ】これも朝日も自殺断定報道で電極パッドなどなし。
http://www.asyura.com/0306/war37/msg/908.html
投稿者木村愛二日時 2003 年 8 月 01 日 23:10:14:
【毎日新聞【英国防省顧問自殺：ブレア首相、ＢＢＣ会長ら審問へ】
　これも、阿修羅既報の朝日の記事も、相も変わらぬ自殺断定報道で、わが既報ガーデイアン・タイムズの心臓電極パッドなど、まるでなし。
「外信部」とかは、「外れ」「信用喪失」の略語とであろうか。

http://www.mainichi.co.jp/news/flash/kokusai/20030802k0000m030125000c.html
　英国防省顧問自殺：ブレア首相、ＢＢＣ会長ら審問へ
【ロンドン福本容子】イラク大量破壊兵器の情報操作疑惑の重要人物で国防省顧問だったデビッド・ケリー氏の自殺の背景解明をブレア首相から指示された独立調査委員会（ハットン調査会）が１日、審理を開始した。調査を主導するハットン卿（最高裁判事に相当）は、王立裁判所で公開で行われた初会合でブレア首相やフーン国防相、ＢＢＣジャーナリストら多数の関係者に証言を求める方針を明らかにし、徹底調査の意向を強調した。
　調査はケリー氏の自殺直後に実施が決まった。英首相府による情報操作疑惑を報じたＢＢＣ報道の情報源とされたケリー氏がなぜ自殺したかという理由とともに、ＢＢＣの報道通り、ケリー氏が首相府によるイラク大量破壊兵器の情報操作の事実を知っていたかどうかなどが焦点となる。
　調査にあたるのはハットン卿以下、法律専門家計５人だが、事実上全権をハットン卿が握る。１日、今後の調査方針や段取りを説明した同卿は「証人の人選や証拠文書の扱いを含め、調査のあり方全てを私１人で決める」と独立性を強調。審問を予定している証人としてブレア首相、フーン国防相のほか、首相側近のキャンベル戦略広報担当官、デイビスＢＢＣ会長、ケリー氏を取材したＢＢＣ記者、ケリー氏の遺族や友人まで広範な関係者の名前を明らかにした。また、証言の全記録、証拠文書など調査の全容を公開する方針も表明した。
　調査は、証人から幅広い証言を得る前半と、論点をより絞って審理を進める後半の２部構成とし、ハットン卿の徹底調査姿勢から、数カ月の長期に及ぶ可能性が指摘されている。
　この日はテレビ中継が認められたが、今後の審理は原則として報道陣や一般に公開されるものの、テレビカメラは排除される見通しだ。
［毎日新聞８月１日］ ( 2003-08-01-21:51 )
----------　引用ここまで　----------

3）・・・・・・・・・・
----------　引用ここから　----------
読売新聞【イラク情報操作疑惑、英首相とＢＢＣトップ公開喚問へ】これも自殺断定で心臓病・電極パッドなし。
http://www.asyura.com/0306/war37/msg/911.html
投稿者木村愛二日時 2003 年 8 月 02 日 00:31:39:
読売新聞【イラク情報操作疑惑、英首相とＢＢＣトップ公開喚問へ】
これも自殺断定で心臓病・電極パッドなし。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20030801id25.htm
イラク情報操作疑惑、英首相とＢＢＣトップ公開喚問へ
【ロンドン＝飯塚恵子】イラクの大量破壊兵器に関する英政府の情報操作疑惑で、英ＢＢＣ放送の「情報源」とされた英国防省顧問、デビッド・ケリー氏の自殺事件を調べる「独立調査委員会」の初会合が１日、ロンドンの王立裁判所内で開かれた。
　委員長のブライアン・ハットン上院上訴委員会判事（日本の最高裁判事に相当）は、今後の調査で、ブレア首相、フーン国防相、ＢＢＣのデイビーズ理事長をはじめ、問題の記事を書いたＢＢＣのギリガン記者やケリー氏の遺族ら、関係者全員を喚問し、ほぼ全面的に公開の場で証言を求める方針を表明した。
　イラク戦争を背景に、英政府とＢＢＣの対立のはざまで起きた自殺事件は、首相と英国最大の報道機関トップが公の場で証言するという極めて異例の事態に発展、英メディアは一斉に「ダイナマイトのような判事の判断だ」と衝撃を伝えた。
　同委員会は、政府からも司法機関からも独立した組織で、調査の結果次第では、ブレア政権に大打撃を与えることも予想される。
　ハットン判事は今後の調査内容について〈１〉ケリー氏がＢＢＣに語った内容〈２〉ＢＢＣ内の処理のされ方〈３〉政府報告書が作成された経緯〈４〉ケリー氏の実名がリークされた経緯――など、９月の調査報告書の作成経緯も調査対象とする考えを明らかにした。調査は、関係者からの証言の後、対立する関係者から改めて証言を求める「２段階方式」を取り、「数か月以上かかる徹底調査」（ＢＢＣ）となることが明らかになった。
�(2003/8/1/23:23　読売新聞
----------　引用ここまで　----------

4）・・・・・・・・・・
----------　引用ここから　----------
日本経済新聞【ブレア首相も調査対象に、イラク関連粉飾疑惑で】これも自殺断定・心臓病と電極パッドなし。
http://www.asyura.com/0306/war37/msg/912.html
投稿者木村愛二日時 2003 年 8 月 02 日 00:34:39:
日本経済新聞【ブレア首相も調査対象に、イラク関連粉飾疑惑で】
　これも自殺断定・心臓病と電極パッドなし。
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20030801AT2M0102K01082003.html
　ブレア首相も調査対象に、イラク関連粉飾疑惑で
【ロンドン＝佐藤大和】英政府高官によるイラクの大量破壊兵器に関する証拠文書の粉飾疑惑問題を解明するため設置した独立調査委員会のハットン委員長は1日、ブレア首相やフーン国防相ら政府首脳も調査対象とすることを明らかにした。
　委員長は同日開いた会合で今後の活動方針を表明した。首相官邸は全面的に協力する意向を示している。11日からまず国防省高官らを対象に公聴会を開き本格調査に入る。
　調査の焦点は二つある。第一に英国放送協会（ＢＢＣ）が5月に報じた「情報機関の抵抗にもかかわらず、政府高官が証拠文書を不当に過激な内容にした」という報道の真偽。第二にＢＢＣ報道の情報源だった国防省の兵器専門家ケリー氏が先月突然自殺した経緯だ。ハットン委員長は政府関係者のほか、ＢＢＣやケリー氏の遺族らにも話を聞く。証言内容はそのつど公開する。 (22:25)
----------　引用ここまで　----------

5）・・・・・・・・・・
----------　引用ここから　----------
共同通信・産経新聞【ブレア首相らに証言要請へ　博士自殺の究明で初審議】これも自殺断定。心臓病・電極パッドなし。
http://www.asyura.com/0306/war37/msg/913.html
投稿者木村愛二日時 2003 年 8 月 02 日 00:37:04:
共同通信・産経新聞【ブレア首相らに証言要請へ　博士自殺の究明で初審議】
　これも自殺断定。心臓病・電極パッドなし。
http://www.sankei.co.jp/news/030801/0801kok154.htm
ブレア首相らに証言要請へ　博士自殺の究明で初審議
　英政府がイラクの大量破壊兵器の脅威を誇張した情報操作疑惑をめぐる報道で、国防省から「情報源」と名指しされた同省の兵器専門家デービッド・ケリー博士の自殺の経緯を調べる独立調査委員会が１日、ロンドンの裁判所で初審議を行った。
　委員長のハットン卿（最高裁判事に相当）は、ブレア首相、フーン国防相、キャンベル首相府報道局長、疑惑を報道したＢＢＣ放送のギリガン記者らに証言を求めると言明した。ブレア首相は要請に応じる意向を既に明らかにしている。
　またケリー博士の名前がどのように公にされたか、ＢＢＣの報道が正確だったかなどを検証していく方針を示した。
　ハットン卿は「証人を選び、調査を行うのは私だ」と調査の独立性を強調。「これは言い分の異なる当事者に対する裁判ではなく、ケリー博士の死亡を取り巻く状況を調査するものだ」と述べ、政府とＢＢＣの論争決着を目指すのが目的でないとの立場を示した。
　調査委は、６日に営まれる博士の葬儀後の１１日に次回審議を開催し、国防省、首相府関係者らに対する証人調べなどを順次行う。早ければ９月にも公表される調査結果次第では、ブレア政権閣僚らの進退問題に発展するとみられている。
　ハットン卿は、ＢＢＣや国防省から既に相当量の証拠資料提出を受けていることを明らかにした。
　ＢＢＣは、英政府がイラクの大量破壊兵器に関する報告書をまとめる際、首相府が情報機関の意に反して「イラク軍は生物・化学兵器を４５分以内に配備できる」との情報を主要な脅威として盛り込ませたと報道。
　ケリー博士は国防省からＢＢＣの情報源とみられると明らかにされ、下院外交委員会で質問攻めに遭った数日後に自殺した。（共同）
----------　引用ここまで　----------

　以上の日本の大手報道を点検した後、私は、以下を投稿した。
　
----------　引用ここから　----------
英タイムズ：ハットン審理（調査）：電網紙面の特別枠：「ケリー博士の死」であって、「自殺」とはなっていない。
http://www.asyura.com/0306/war37/msg/914.html
投稿者木村愛二日時 2003 年 8 月 02 日 00:53:55:
英タイムズ：ハットン審理（調査）：電網紙面の特別枠：「ケリー博士の死」であって、「自殺」とはなっていない。
http://www.the-hutton-inquiry.org.uk/
The Hutton Inquiry
photo: Lord Hutton
INVESTIGATION INTO THE CIRCUMSTANCES SURROUNDING THE
DEATH OF DR DAVID KELLY
THE RIGHT HONOURABLE LORD HUTTON
Terms of Reference:
"...urgently to conduct an investigation into the circumstances
surrounding the death of Dr Kelly.
----------　引用ここまで　----------

　問題の病気、「冠状動脈性心臓病」に関しては、以下の電網調査を実施した。

1）・・・・・・・・・・・
----------　引用ここから　----------
全言語のページから冠状動脈性心臓病、心臓発作を検索しました。� 約31件中1 - 24件目・検索にかかった時間0.13秒

ＢＢＣのＨｅａｌｔｈ関連ニュースの翻訳ＨＰ
... 冠状動脈性心臓病は、冠状動脈が狭まることで発生する。これは、心臓発
作の主要原因と同じである。(訳者注：冠状動脈は心臓を取り巻く血管で、
心臓に栄養、酸素を提供します。心臓が送り出す総血液量の4%、総酸素量
の ...
www.geocities.co.jp/Beautycare/2307/heart/ heartattack/newsid_20030129.html - 6k - キャッシュ - 関連ページ
http://www.geocities.co.jp/Beautycare/2307/heart/heartattack/newsid_20030129.html
原文参照： Heart disease linked to sleep (BBC)
一晩の睡眠が5時間以下だと、冠状動脈性心臓病の危険を増す、と研究者は考えている。
[中略]
冠状動脈性心臓病は、冠状動脈が狭まることで発生する。これは、心臓発作の主要原因と同じである。(訳者注：冠状動脈は心臓を取り巻く血管で、心臓に栄養、酸素を提供します。心臓が送り出す総血液量の4%、総酸素量の11%を含みます。)
[後略]

2）・・・・・・・・・・
----------　引用ここから　----------
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/2701485.stm
Tuesday, 28 January, 2003, 15:59 GMT
Heart disease linked to sleep
Research suggests that sleeping five hours a night or less is linked with a higher risk of coronary heart disease.

http://www.guidant.com/webapp/emarketing/compass/comp.jsp?lev1=cad&lev2=glance
Coronary Artery Disease
[中略]
What is coronary artery disease?

Coronary artery disease is when one or more of the coronary arteries becomes narrowed or totally blocked by a gradual build-up of fat (cholesterol) within the artery wall, which reduces blood flow to the heart muscle. As a result, the heart muscle does not get the oxygen-rich blood that it needs, and it begins to die. Learn more.
[後略]
----------　引用ここまで　----------

　以上の情報から、わが自称「嘘発見」名探偵の脳の片隅で、寝ている間にも、勝手に推理が働き、押さえ難くなった。もともと堪え性もないので、以下の推測を、ここに発表する。
　
　すでに疑問点は列挙して発表した。新情報の「心臓病・電極パッド」を加えると、以下の推測が、最も合理的になる。
　　
　別途、ケリーを情報源と認めたBBCギリガン記者の証言もあるが、ケリー死亡の時点では、ケリー自身が、「自分は主たる情報源ではないと思う」との主旨の議会答弁をしていることから、英当局は、「別の通報者」がいると思ったのかもしれない。
　
　とすれば、当然、その「別の通報者」の存在を突き止めることが、秘密情報機関の任務となる。そこで、機関員は、ケリーを拉致して、「嘘発見器」に掛け、尋問した。
　　
　その際、もしかすると本人自身も、自分の「心臓病」を知らなかった可能性がある。ともあれ、機関員は、それを知らずに、電流を流し、ケリーは心臓発作を起こして死に、自殺を偽装して、当面の事態の糊塗を図った。
　
　「電極パッド」が残っていたのは、「失敗」とも思えるだろうが、「電極パッド」は、剥がしても、粘着剤が残り、皮膚には充血部分もあるから、短期間での証拠隠滅は難しい。
　
　　以上。自称「嘘発見」名探偵・木村愛二。2003.08.02.　