$B%N!<%b%"Fn5~$N2q!&El5~(B

[English Version] 

 $B:G=*99?7!'#2#0#0#8G/#57n#1#7F|(B
$B$"$J$?$O(B $B?ML\$NK,Ld $B$*CG$j!'(B $B$3$N%&%'%V%Z!<%8$G$O!"%"%/%;%9>u67$rGD0.$9$k$?$a!"(B $B%"%/%;%9E}7W$r:NpJs$Oe5-L\E*0J30$K>pJs$rMxMQ$9$k$3$H$b$"$j$^$;$s!#(B

What's New
$B?75,!&99?7%Z!<%8(B

$B%K%e!<%9(B



$BBh#1#12s%N!<%b%"Fn5~$N2qDj;~Am2q(B

$B#57n#2#4F|!JF|!K8a8e#2;~3+;O!J3+>l#1;~#3#0J,!K(B
$B558MJ82=%;%s%?!$B!J#J#R558MELJb#1J,!K(B


$B!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"##2#0#0#7G/EY3hF0Js9p!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!(B $B!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!"#2q7WJs9p(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!"##2#0#0#8G/EY$N3hF0J}?K0F$*$h$SF$O@!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#5Y7F(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#5-G09V1i!!9V;U!!DZ0f!!82IW$5$s!J74;3:_=;!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!XIc$N?XCfF|5-$rDI$C$F!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]J!Eg$NCO$+$iF|Cf@oAh$r8+$k!]!Y(B

$B;22CHq!!L5NA(B
$BO"Mm@h!!%N!<%b%"Fn5~$N2q(B
Tel/Fax 075-645-8561$B!JN6C+Bg3XEDCf9(8&5f<






$BFn5~Bg5T;#0G/El5~>Z8@=82q(B
$BHo32$H2C32$N>Z8@$+$i8+$($k!IFn5~#1#9#3#7!I(B

$B#1#27n#2F|!JF|!K8a8e#1;~#3#0J,3+;O!J3+>l#1;~!K(B
$BF|K\650i2q4[!!(B$B!JCO2


$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#?7:n1G2h>e1G$H%H!<%/!!IpED4FFD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THo32$H2C32$N>Z8@5-O?!JLs(B90$BJ,!K!U!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#>Z8@-!(B $BD%=(9H$5$s!J=w@-!"(B1926$BG/@8!!(B81$B:P!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ev;~(B11$B:P!VF|K\J<$,$*Ll$5$s$NOS$+$i;d$rC%$$ $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#>Z8@-"(B $B8`@5c6$5$s!JCK@-!"(B1923$BG/@8!!(B84$B:P!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7;$d=GIc!"=>7;Do(B5$B?M$OO"9T8e;&32$5$l$?!#!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ADIcJl$OL\$NA0$G;I;&$5$l$?!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#2C32$NN)>l$+$i(B $B9b66E/O:$5$s!J85Cf5"O";vL36ID9!K!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#9V1i!!(B $BFb3$0&;R$5$s!J7C@t=w3X1`Bg3X65
$B;22CHq!!0lHL(B1000$B1_(B
$BZ8@=82q $B!J8F$S$+$1!!%N!<%b%"Fn5~$N2q!K(B
Tel/Fax 075-645-8561$B!JN6C+Bg3XEDCf9(8&5f<





$BBh#1#32s8x3+3X=,2q(B

$B#2#0#0#7G/#47n#1#4F|!JEZ!K(B
$B#1#4!A#1#7;~(B
$B%+%a%j%"%W%i%6!!H~=Q<<(B
$B#J#R558M1XKL8}ELJb#2J,(B
$BEEOC(B03-5626-2121

$B!VK~=#!WFsN5;3=$N}G@>l@W$r:FK,$7$F(B
$B!!(B
$BD.ED!!Ci>$B%N!<%b%"Fn5~$N2q2q0w(B

1943$BG/(B7$B7n$+$i(B10$B7n!"G@3X9;#2G/!J#1#5:M!K$ND.ED$5$s$O1gG@:n6H$K1~Jg$7$F!"H,%v3Y=$N}G@>l!"J,>l$KBZ:_$7!"!V8^B26(OB!W$N@5BN$r8+$kBN83$r$7$^$7$?!#(B2006$BG/=)$KCf9q$rK,Ld$7$?:]$N1GA|$r>R2p$7$F$$$?$@$-!"Ev;~$NBN83$K$D$$$F$*OC$7$7$F$$$?$@$-$^$9!#(B



$BFn5~Bg5T;&$+$i#6#9G/(B
$B>Z8@$rD0$/!!#2#0#0#6El5~!&2#IM=82q(B

$B#1#27n#1#6F|!JEZ!K#1#8;~!A#2#1;~(B
$B$+$J$,$o8)L1%;%s%?!<%[!<%k!J#2(BF$B!K(B

$B#J#R2#IM1X@>8}ELJb#5J,(B
$BEEOC(B03-345-1121

$B#1#27n#1#7F|!JEZ!K#1#3;~#3#0J,!A#1#7;~(B
$B%+%a%j%"%W%i%6(B

$B#J#R558M1XKL8}ELJb#2J,(B
$BEEOC(B03-5626-2121


$B@8B8Z8@!!(B $BAI9qJu$5$s!!Fn5~;TEr;3(B
$B8&5fJs9p!!(B $BBWjO;Y$5$s!!Cf9q@DG/Js5- $B9V1i(B($B2#IM=82q(B)$B!!(B $B2CF#=$90$5$s!!ETN)9b9;65;U(B
$B9V1i(B($BEl5~=82q(B)$B!!(B $B0@C+7{B@O:$5$s!!N)65Bg3X65
$B;qNABe!!0lHL#1#0#0#01_!!3X@8#5#0#01_(B

$B#2#0#0#6El5~!&2#IM=82q Tel/Fax 075-645-8561



$BFn5~>Z8@=82q!!%W%l%U%)!<%i%`(B
$B!VLw9q?@ $B9V;U!!Hu8}FF;0!!;a(B

$B!!Hu8}FF;0;a$O#1#9#2#8G/!"@E2,8)@8$^$l!#>r$N<+;&<:GT$H!"E79D$N!V?M4V@k8@!W$rA0$K$7$F!"2ACM4Q$NJx2u$rBN83!#$=$N8e!"H?@o(B $BJ?OB$N$?$a$N $B!!%?%$%H%k$HF1L>$NCx=q$NCf$G!"Hu8};a$Oe$N%"%8%"$NL1=0$r0lJ}E*$K?/N,$7$F;&=}$7$?D%K\?M$G$"$k!#F1;~$K#A5i@oHH$O!"F|K\$N73L1$K!X@o?X71!Y$r6/MW$7$F!"(B230$BK|?M$b$NL?$rC%$C$?J$rA4$/7g$$$?

$B#1#17n#1#8F|!JEZ!K#1#4;~!A#1#7;~(B
$B$3$s$T$i2q4[(B

 $B#J#R?eF;66El8}#5J,(B
$BCO2 $B!JK!@8G=3ZF2$NNY!"6bHfMe5\I_COFb!K(B
$B;22CHq!!#5#0#01_(B






$BFn5~Bg5T;&$+$i#6#9G/(B
$B>Z8@$rD0$/!!#2#0#0#6El5~!&2#IM=82q(B
$BBh#22s

$B#1#07n#1#4F|!JEZ!K#1#4;~!A#1#7;~(B
$BEl5~%\%i%s%F%#%"%;%s%?!<(B

 $B#J#RHSED6666ELJb#2J,(B
$B?7=I6h?@3Z2O4_#1!]#1!!HSED66%;%s%H%i%k%W%i%6#1#03,(B
$BEEOC(B03-3235-1171




$BBh#1#22s8x3+3X=,2q(B

$B#2#0#0#6G/#97n#9F|!JEZ!K(B
$B#1#4!A#1#7;~(B
$BA4?eF;2q4[(B
$B#J#R?eF;66#5J,!"CO2

$B!VEl;KO:F|5-$r@oCO$NB<$+$iFI$_D>$9(B
$B!!!!!!!]8=COD4::Js9p=q$+$i(B

$B;3Fb!!>.Lk;R(B

$BEl;KO:$5$s$NFn5~:[H=$r;Y1g$9$k2q;vL36ID9(B

$B!!!!!!!XEl;KO:F|5-!Y$N??Z$7$h$&$H$7$?(B
$B!!!!!!Cf9q?M8565;U$NJs9p=q$r>R2p$7$F$$$?$@$-$^$9!#(B

 $B;qNABe!!#8#0#01_(B



$B#77nDjNc2q5D(B

$B#77n#8F|!JEZ!K#1#4;~!A#1#7;~(B
$B$?$s$]$]

 $B#J#R?eF;66ELJb#5J,(B
$B@iBeED6h;0:jD.(B2-2-6$B%@%$%J%_%C%/%S%k(B5F
$BEEOC(B03-3238-9035




$BBh#1#12s8x3+3X=,2q(B

$B#2#0#0#6G/#67n#1#0F|!JEZ!K(B
$B#1#4!A#1#7;~(B
$B$3$s$T$i2q4[(B

$B#J#R?eF;66#5J,!"CO2

$B!V$"$kJ<;N$,;D$7$?%"%k%P%`$,8l$k@o>l$N $B!!!!!!>e3$!]9:=#!]Fn5~!!#1#9#3#7!]#1#9#3#8(B
$B!!!!!!:#B< $B!!!!!!Fn5~@o$K$D$i$J$kL5;D$J>e3$@o$H?/N,@oAh$N$*$>$^$7$5!W(B

 $BJ!ED>
$B;qNABe!!#5#0#01_(B

$B$"$J$?$O!VFn5~Bg5T;&!W$rCN$C$F$$$^$9$+(B

$B#1#9#3#7!A#8G/E_!"Fn5~$G2?$,$"$C$?$+(B
$B0[>o$J;v7o$O$J$<5/$3$C$?(B

$B!V%N!<%b%"Fn5~$N2q!&El5~!W$K$D$$$F(B

$B2qB'!&F~2q$7$?$$J}$O(B
$B!V%N!<%b%"Fn5~$N2q!W%K%e!<%9(B

$B!N$3$l$^$G$N3hF0!O(B

  • $B!VFn5~#1#9#3#7!WEl5~3(2hE8!"#1#9#9#6G/#1#27n(B
  • $B!VFn5~Bg5T;&>pJs%[%C%H%i%$%s!W!"#1#9#9#7G/#1#07n(B
  • $B!VFn5~Bg5T;#0G/El5~9q:]%7%s%]%8%&%`!W!"#1#9#9#7G/#1#27n(B
  • $B!VFn5~%l%$%W$rL@$i$+$K$9$kEl5~=82q!W!"#1#9#9#8G/#1#27n(B
  • $B!V@oAhHH:a$H@o8eJd=~$r9M$($k9q:];TL1%U%)!<%i%`!W#1#9#9#9G/#1#27n(B
  • $B!V%N!<%b%"Fn5~!!#2#0#0#0G/El5~=82q!W#2#0#0#0G/#1#27n(B
  • $B!V$/$j$+$($9$J@oAh$H5T;&!!Fn5~Bg5T;#4%+G/!!#2#0#0#1G/El5~=82q!W#2#0#0#1G/#1#27n(B
  • $B3X=,2q(B
  • $BN13X@8$H$N8rN.2q(B
  • $B%a%C%;!<%8!&935DJ8(B

$B;d$K$H$C$F$N!VFn5~Bg5T;&!W(B

$BIc$N8l$C$?@oAh!"8l$i$J$+$C$?@oAh(B


$BFn5~Bg5T;&$K$D$$$F$N$h$/$"$k5?Ld$KBP$7$F(B

$BNr;K$H$^$C$9$0$K8~$-9g$&$?$a$K(B


$B!VFn5~Bg5T;&!W$O$$$^(B

$B9qFb$NF0$-(B
$BEl:[H=(B
$B3$30$G$NF0$-(B

$B$b$C$H?<$/!VFn5~Bg5T;&!W$rCN$k$?$a$K(B

$B;(;o5-;v%j%9%H(B
$BC19TK\!&;qNA=8%j%9%H(B
$B4XO"%[!<%`%Z!<%8$X$N%j%s%/=8(B

$B%a!<%k%"%I%l%9!'(B
nis@jca.apc.org

$B%a!<%k$O$3$3$+$i(B 

$BO"Mm@h!'(B $B")(B112-0002 $BEl5~ET(B $BJ85~6h>.@P@n!!(B1-1-10-105
                    $B?M8"LdBj8&5f=j5$IU!!%N!<%b%"Fn5~$N2q!&El5~(B
                    TEL/FAX    075-645-8561$B!JN6C+Bg3XEDCf9(8&5f<