• HOME
• >
• インタビュー

• 2021.9.15
• 聞き手…中村富美子
• 撮影…落合由利子

(c)落合由利子

東京・JR田端駅から徒歩5分。シネマ・チュプキ・タバタは客席20ほどの小さな、けれど大きな夢を担う、日本で唯一のユニバーサル映画館だ。目の見えない人・見える人、耳の聞こえない人・聞こえる人、車椅子の人、泣く子と一緒のお母さん。誰もが一緒に映画を楽しめる。

　「日本で唯一」なのは、上映作品すべてが音声ガイドとバリアフリー字幕対応であること。その制作に、代表の平塚千穂子さんやボランティアスタッフが日夜励んでいる。 　見えない人は客席のイヤホンから「平たい顔の男が」と解説を聞き、聞こえない人は、「そのとき一発の銃声が」とバリアフリー字幕で想像を広げる。 　「目の見えない人は、かすかな衣擦れの音で人の動きを敏感に察知するから、余計な解説は要らなかったり。彼らの立場に立つことで、映画の本質は想像力だと実感します」

　 　20代後半の頃、平塚さんには映画に救われた経験がある。それがすべての始まりだった。　 　「失業と離婚が重なり、親には顔向けできない、友達にも会いたくない。罪悪感と先が見えない不安で、ぼう～っとするのさえつらい時期に、ふらっと映画館に入ったんです。入れ替えもない名画座で、浴びるようにいろんな人生を見て、少しずつ回復していった…。死んでしまいたい気持ちから、映画館で働きたいなあ、と」 　名画座「早稲田松竹」でバイトをし、映画好きの交流会に参加するうち、チャップリンのサイレント映画『街の灯』を、目の見えない人に見せたいという企画が持ち上がった。

　　「まずは当事者に話を聞こう」と、見えない人と見える人が集う劇団　「こうばこの会」を訪ねてカルチャーショックを受けた。みんな、おしゃべり好きで会話のスピードが速く、言葉遊びが上手。「こういう言葉と文化を持つ人たちなら音で映画を楽しめる」と確信した。

【 新聞代 】（送料込み）

　1カ月800円、3カ月2400円

　6カ月4800円、1年9600円

【 振込先 】

　郵便振替：00180-6-196455

　加入者名：婦人民主クラブ