• HOME
• >
• ダイジェスト

「ふぇみん」3467号（2026/11/05）を発行しました。

目次
2…NHRI（国内人権機関）設立推進ネットワーク結成
3…地域と共生するデータセンターは可能か
4…映画『済州島  声たち』のチ・ヘウォン監督に聞く　　
5…連載　極右とフェミニズムの不幸な結婚⑬　
6…film  『さよなら、私のロシア』のジャンナ・アガラコワ監督に聞く 


1面　『完全版 土地』などの翻訳者 清水知佐子さんShimizu Chisakoi
［韓国現代詩を伝える「場」を始動］

聞き手…伊藤春奈
撮影…前田光代


しみず  ちさこ
1968年和歌山県生まれ。新聞記者などを経て翻訳者に。訳書に、イ・スラ『29歳、今日から私が家長です。』、シン・ソンミの絵本『真夜中のちいさなようせい』などがある。翻訳した詩や詩のエッセイを文芸誌などに寄稿。

－－－


2面　一人ひとりが、自分らしく、安心して、尊厳をもって生きることができる社会へ
NHRI（国内人権機関）設立推進 ネットワーク（JCoN）結成
				

●ねこのひげ
●またも沖縄・那覇市で米兵による事件が起きた。10月3日、米海兵隊員による女性への強盗殺人事件（25日に起訴）では、直ちに全国で抗議行動が広がった。5日、首相官邸前には250人が集まった（総がかり行動実行委ほか主催）●「何度事件が起きても一度も地位協定を改定しない。米軍人も日本人と同様に処罰すべき」と高良さちか参議院議員が訴え、社民党の福島みずほ党首も「米軍による綱紀粛正では意味がない。基地と女性の人権は相容れない」と怒りをぶつけた。東大生の金澤伶さんも「私たち本土の若者が声を上げるべき。問題を引き受ける覚悟があります」と。「なぜ首相はトランプ大統領に抗議できないのか」との声や、「どんなに非現実と言われても基地撤去を求めていく」とスピーチが続いた●今回も米軍は実効性のない米兵の外出禁止等を繰り返す。求めるべきは、加害者処罰と謝罪、地位協定改定。そして基地撤去も強く求めたい。（さ）


3面　全国で建設が進むデータセンター（DC）
地域と共生するデータセンターは可能か  文● 上田昌文（NPO法人市民科学研究室・代表理事）
　　　
　　　　
4面-1　映画『済州島 声たち』のチ・ヘウォン監督インタビュー
　　　　「聞く人がいるから語れる」4・３事件の女性たちの被害　

4面-2　【連載】100年前の新しい人人（18）
　　　　生きのびた反戦抵抗運動（中）


5面-1　【連載】極右とフェミニズムの不幸な結婚（13）
　　　　極右が仕立てる「若者代表」と利用する「母」　文●森野咲

5面-2　【連載】長いくねくね道を行く　フェミニズム×統合失調症（3）
　　　　徐々に周りの世界に目が開かれていく時　文●Mari

　　　　　
6面　映画　『さよなら、私のロシア』ジャンナ・アガラコワ監督に聞く
文●中村富美子（ジャーナリスト）　
11月14日から、東京・ユーロスペースほか全国順次公開

【書評】11/5号の書評ページへ
『世界が眠っているあいだに　パレスチナの物語、言葉、傷』
フランチェスカ・アルバネーゼ  著　原口昇平  訳／地平社2800円＋10％

『とにかく、デモ！　韓国路上アクション・ダイアリー』
チョン・ボラ  著　吉良佳奈江  訳／現代書館 2000円+10%

『敢へて消さず…　日記の中の戦争　新・ドキュメント太平洋戦争1945』　
NHKスペシャル取材班・横井秀信  著／河出書房新社2200円+10%

●ふぇみん句会

●Gallery　JIM-NET　COFFEE for PEACE!   ドリップコーヒー


7面　【連載】ゆりばら！（582）竹内佐千子
●voices　ぴーちくぱーちく「ノーベル平和賞を受賞したナビ・ピレイさんとのこと」
●minimini info.　 ふぇみん主催　『ガーダ　パレスチナの詩』上映と古居みずえ監督トーク／映画『うそがほんとに　ほんとがうそに』全国で上映／ジャン・モンチー監督47KMシリーズ上映／セックスワーカーの大規模実態調査実施に協力を／態変「陽炎の果て」上演／「チョホン（招魂）蝶よ、その名前をのせて飛べ」公演に協力を

●FORUM「自分らしくふぇみんの力を糧に」

●ふぇみんのお店から　
乾燥糸こんにゃく　ぷるんぷあん（25g×10個）573円
　朝、窓を開けると、ヒヤッとする空気。夜は温かい食事で、キュッと一杯の季節です。
　乾燥糸こんにゃく「ぷるんぷあん」は、インドネシアに自生する、無農薬・無化学肥料で作られたムカゴこんにゃく芋を原料に、糸状のこんにゃくを乾燥させたものです。鍋物、肉じゃが、すき焼き、炒め物だけでなく、臭みがなく味しみが抜群で、サラダや酢の物にもぴったりの安心の食べ物です。「ぷるんぷあん」はインドネシア語で「女性」の意味。現地の女性の就労を支援しています。熱湯約5分で湯戻し簡単。あく抜き不要、長期保存可能。現在の商品がなくなり次第、仕様変更。1枚50gのシート型×4枚で523円に。
　ご注文はふぇみんのお店　FAX 03-3401-3453　feminmarche@proton.meへ。


8面
●event information　 11/5→11/16
●diary　ふぇみん日誌　10/13→10/19

●book　沖縄は今も「戦世」をうたう／自閉スペクトラム症　どうする思春期の性／そしてあなたは帰らなかった／アイヌ、現代の肖像

【 新聞代 】（送料込み）

　1カ月800円、3カ月2400円

　6カ月4800円、1年9600円

【 振込先 】

　郵便振替：00180-6-196455

　加入者名：一般社団法人婦人民主クラブ