伊藤孝司の仕事

WEB写真展「朝鮮民主主義人民共和国（DPRK)」vol.１ （03～07年）　写真１16枚
最新映像WEB写真展「朝鮮民主主義人民共和国（DPRK)」vol.２（08年～）写真50枚
WEB写真展「環境破壊と日本」　写真１０６枚
WEB写真展「戦争と日本」　写真９５枚　
写真パネル貸し出し
著作物
こだわり通信／お知らせ
リンク集

最新情報
『週刊現代』09年５月16・23日合併号に「よど号」４人へのインタビュー記事
　講談社『週刊現代』２００９年５月１６・２３日合併号（５月２日発売）に「よど号ハイジャック犯が語る『４０年目のあしたのジョー』」と題した記事を５頁で掲載します。「よど号」グループ４人に、漫画「あしたのジョー」と自分たちの生き方について、４月１３日に平壌市内のホテルでインタビューしました。
　「あしたのジョー」は、講談社『週刊少年マガジン』で１９６８年１月～１９７３年５月まで連載され、その当時の激動の社会を反映した内容から若者たちの絶大な共感を得ました。その連載中の１９７０年３月３１日に日航機をハイジャックした「よど号」グループにも、大きな影響を与えていました。

『週刊現代』09年２月21日号にタスマニア森林伐採の写真と記事
　　製紙会社による再生紙での古紙配合率偽装の発覚から１年が経ちました。それに合わせ、講談社『週刊現代』２００９年２月２１日号（２月９日発売）に、「日本が消すタスマニアの原生林　世界遺産の島で樹齢数百年の森が伐り尽くされる」と題した写真と記事を、カラー３頁で掲載します。世界遺産の島・タスマニアでは、すばらしい原生林が伐採されて製紙用の木材チップになっています。そして、そのほとんどを日本の製紙会社が購入し、日本で紙として消費されているのです。

『週刊現代』08年11月８日号にタイ・カンボジア国境紛争に関する記事
　講談社『週刊現代』２００８年１１月８日号（１０月２７日発売）に「タイVSカンボジア国境紛争の遠因は日本にあった！」と題した記事を掲載します。カンボジアの世界遺産・プレアビヒア遺跡をめぐり、タイ軍とカンボジア軍が衝突して多数の死傷者まで出すという事態になりました。その遠因に、日本の企業と政府による「善意」があったのです。
　また同じ号に、「仰天！麻生家関連企業が平壌に建設する『１０５階建て巨大ホテル』」と題した記事が掲載されます。私からの情報を元にした記事です。

08年11月１～30日に写真展「環境破壊大国・日本」を開催
　東京都八王子市の「あったかホール」（八王子市北野町５９６－３、電話０４２－６５６－４１２６）の「ＥＣＯ　ＰＬＡＺＡ」（午前９～午後９時、月曜日休館）で写真展「環境破壊大国・日本」を開催します。アジア・太平洋の国々での、日本の政府や企業が行なっている大規模な環境破壊を取材したものです。ご覧いただければ幸いです。写真展「環境破壊大国・日本」

『週刊現代』08年11月１日号に建国60周年記念行事の写真
　講談社『週刊現代』２００８年１１月１日号（１０月２０日発売）に「『金正日総書記健康不安説』の真実！」と題し、写真と記事をカラー２頁で掲載します。９月９日の朝鮮民主主義人民共和国建国６０周年記念行事と祝日を楽しむ街の人々を撮影した写真９枚で構成しています。労農赤衛隊閲兵式は、超望遠レンズを使って撮影をしました。また、カメラの持ち込みが厳禁された６０周年慶祝マスゲーム「繁栄あれ祖国よ」招待公演の映像もあります。

08年８月６日の「NEWS23」で在朝被爆者の特集
　私は１９９２年から、朝鮮民主主義人民共和国で暮らす広島・長崎での被爆者の取材を続けてきました。その一部を、ＴＢＳ系列「ＮＥＷＳ２３」２００８年８月６日（水）午後１０時５４分からの番組の中で紹介します。今までにインタビューをした１１人の在朝被爆者の中から、李桂先（リ・ケソン）さんに焦点を当てた内容となっています。
　韓国人や北米・南米の日系人などの在外被爆者も、日本国内の被爆者と同じ援護措置が受けられるようになりました。ところが、在朝被爆に対しては、日本政府は何もおこなっていません。
　李桂先さんは、米国による原爆投下後の広島へ母親と共に入って３歳で被爆をしました。１９６０年に一人で帰国し、平壌で暮らしています。かつて母親が「被爆者健康手帳」を取得した際の書類に、李さんの名前が記載されていることが確認され、来日すれば「手帳」取得ができることが明らかになりました。６月の平壌、７月の広島での取材を中心に、見捨てられた被爆者問題である在朝被爆者の現状についてお伝えします。

『週刊現代』08年７月26日号に「よど号グループ」への詳細なインタビュー記事
　講談社『週刊現代』２００８年７月２６日号（１４日発売）に「北朝鮮　よど号犯が独占激白　『日本人拉致』と『帰国』」が５頁で掲載されます。これは私が、「よど号ハイジャック事件」の容疑者・若林盛亮さんへ６月２７日に行なった単独インタビューの内容を詳しく紹介したものです。
　日本からの訪朝団を平壌で取材するため６月２１日からの入国許可を得ていたところ、１３日に発表された日朝会談の合意事項で「よど号グループ」の帰国問題が大きく取り上げられました。そのため急遽、平壌の彼らの事務所と交渉を続けて実現させた取材です。

08年７月４日の「NEWS23」で「よど号グループ」単独インタビューなどを放送
　２００８年６月２７日、朝鮮民主主義人民共和国の首都・平壌において、よど号ハイジャック事件の容疑者・若林盛亮さんへの単独インタビューをしました。その模様と、米国による「テロ支援国家」指定解除・核施設の冷却塔爆破という米国との関係改善に大きく踏み出したまさにその時の平壌市内のようすも合わせてテレビでご紹介します。TBS系列「NEWS23」７月４日（金）午後１１時３０分からの番組の中での放送です。

韓国・朝鮮部分をコーディネートした「グレートジャーニー」が放送

朝鮮民主主義人民共和国の開城（ケソン）市にある霊通寺（リョントンサ）を、朝鮮人青年と出発する関野吉晴さん。（撮影・伊藤孝司）

　「グレートジャーニー・スペシャル　日本人の来た道　～ヒマラヤ・日本１５０００キロ～」が２００８年３月２１日（金）午後９時１５分～１１時３７分に、フジテレビ系列にて全国放送されます。探検家で医師の関野吉晴さんは、チリからアフリカまで人類の足跡を逆ルートでたどる旅「グレートジャーニー」を１０年近くかけて実現させました。そして次に「日本人の来た道」として三つのルートをたどる「新グレートジャーニー」始めました。今回はその２番目の「南方ルート」として、ヒマラヤ・ネパール・インド・ブータン・ラオス・ベトナム・中国・朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）・韓国（大韓民国）を経て、日本の対馬までを旅しました。
　番組の朝鮮・韓国部分は、私が撮影計画作成・現地との交渉・ロケでのコーディネーターをしました。日本と朝鮮・韓国との関係改善・友好に少しでも役立つことが出来ればとの思いからです。ご覧いただければ幸いです。
フジテレビ　http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2008/08-061.html
関野吉晴　　http://www.sekino.info/

『世界』08年２月号に朝鮮文化財返還についての記事
　岩波書店の月刊誌『世界』０８年２月号（１月８日発売）に「韓国・北朝鮮からの文化財返還要求をどのように受け止めるのか」と題した文を１０ページ掲載します。
　「北関大捷碑（ほっかんたいしょうひ）」が、靖国神社から韓国を経由して０６年３月に朝鮮民主主義人民共和国（朝鮮）へ返還されるまでの一部始終を取材した私は、それを契機に日本にある朝鮮からの文化財に関心を持ちました。韓国・朝鮮で関係者へインタビューを行ない、朝鮮文化財を所蔵している日本各地の博物館・美術館回りなど、時間をかけた取材をしました。
　日本からの文化財返還については、「日韓条約」で「解決済み」とされている韓国、国交正常化交渉の中でこれから話し合われることになっている朝鮮と、南北では状況が異なります。そうした両国への文化財返還の現状と、そのあり方についても考察してみました。また、独立行政法人「国立文化財機構」から独自に得た東京・京都・奈良・九州の国立博物館が所蔵する朝鮮半島北部・南部からの文化財数も記載しています。ご覧いただければ幸いです。

『東京新聞』にフェロシルト不法投棄についての『赤い土』の書評
　「石原産業」によるフェロシルト不法投棄を執念で追いかけた新聞記者・杉本裕明氏の著書『赤い土』（風媒社）への書評を、２００７年１２月１６日付「東京新聞（中日新聞）」に掲載します
　この本で知ったのですが、「石原産業」は水俣病を引き起こした「チッソ」とあまりにも似た企業です。戦前・戦中、資源を求めてアジアへの侵略を推し進めた日本政府の国策に積極的な加担をし、敗戦後には人と環境に対する極めて重大な企業犯罪を共に起こしています。国家の手厚い庇護の下に、アジア諸国でやりたい放題の金儲けをしたその体質が、反社会的行為を今も平気で行なう企業体質をつくり上げたのでしょう。

『フライデー』に朝鮮民主主義人民共和国で体験した水害の記事と写真
　２００７年８月、滞在していた朝鮮民主主義人民共和国の各地で水害のようすを目撃し、自らもその影響を受けました。その写真と記事を、講談社『フライデー』０７年９月１４日号（８月３１日発売）に「スクープルポ　北朝鮮　『私が見た大水害現場とアリラン公演』」を掲載します。多くの農地が失われ炭鉱が水没したため、深刻な食糧・エネルギー不足が再び起きるのは間違いないでしょう。

朝鮮外務省高官への単独インタビュー
　２００７年６月、平壌市内において朝鮮外務省・車成日（チャ・ソンイル）日本担当研究員に日朝関係を中心として１時間２０分間の単独インタビューを行ないました。その一部をご紹介します。６カ国協議の初期段階措置が大きく進展していますが、日本に対する厳しい見方を改めて表明し、初期段階措置の合意事項でもある日朝協議に極めて消極的な姿勢を示しました。
　最初に全体的な日朝関係についての認識が表明され、次に質問項目に対する回答が行なわれました。なお、分かりやすくするために一部順序を入れ替えています。翻訳に不正確な部分があるかもしれませんので、引用は固くお断りします。なお、これに関連した記事を『週刊金曜日』０７年７月２０日号の「金曜アンテナ」に書いています。
朝鮮外務省インタビュー

『フライデー』に朝鮮民主主義人民共和国の「プエブロ号」返還についての記事と写真
　講談社『フライデー』０７年６月１日号（５月１８日発売）に、「北朝鮮　アメリカからの戦利品プエブロ号の全貌」をカラー頁で掲載します。建国時から米国と厳しく敵対してきた朝鮮民主主義人民共和国が、現在は米朝関係改善を真剣に望んでいることを紹介しています。

『フライデー』で「カメラが現地で見た北朝鮮の素顔」を３回連載
　講談社『フライデー』０７年３月３０日号（２月１６日発売）から、「カメラが現地で見た北朝鮮の素顔」をカラー頁で短期集中連載します。１９９２年から昨年までに朝鮮民主主義人民共和国で撮影した膨大な数の写真を、さまざまな切り口からまとめたものです。

『フライデー』に朝鮮民主主義人民共和国の食糧事情の写真と記事
　講談社『フライデー』０７年２月２３日号（２月８日発売）に、「国民総動員で巨大ナマズを養殖せよ」と題した写真と記事を掲載しました。
　日本政府は「北朝鮮敵視政策」を一段と強化しています。一方の朝鮮民主主義人民共和国の政府は、日本だけでなく国際社会に対する頑なな姿勢を崩そうとしていません。こうした状況の中で、朝鮮民主主義人民共和国を何度も訪れてさまざまな取材をしてきたジャーナリストとして、冷静かつ客観的に実情を伝えたいと考えています。

名古屋テレビ「砕かれた遺骨」が放送
　私が企画し、撮影の一部も行った番組が名古屋テレビから放送されます。２００６年１１月２２日深夜１時４５分～２時３９分放送のメーテレドキュメント「砕かれた遺骨～朝鮮半島出身者の遺骨問題を追って～」です。
　テレビ朝日系列で９月９日に放送されたテレメンタリー「消された遺骨」と同じく、名古屋市・東山霊安殿の韓国・朝鮮人遺骨に関する内容で、今回は１時間枠ですが愛知・岐阜・三重だけでの放送です。詳しい内容は番組ホームページメーテレドキュメントをご覧ください。

「東山霊安殿」の韓国・朝鮮人遺骨問題を放送
　私が企画し、映像の一部を私が撮影した番組「テレメンタリー２００６　消された遺骨～朝鮮半島出身者の遺骨問題を追って～」が２００６年９月９日以降にテレビ朝日系列局で順次、放送されます。テレビ朝日では１１日深夜２６時４０分（１２日午前２時４０分）からです。番組内容の紹介と各局での放送日・放送時間はテレビ朝日「テレメンタリー」のホームペご覧ください。
　名古屋市内で死亡して引き取り手がなかった在日韓国・朝鮮人の遺骨は「東山霊安殿」に安置されてきました。ところが、それを管理する名古屋市の外郭団体「名古屋市社会福祉協議会」は、韓国・朝鮮人については改めて遺族探しをすることもなく７７人分の遺骨を粉砕処理してしまいました。それを知った大韓民国民団が韓国政府へ遺族探しを依頼したところ、９遺族が直ちに判明しました。ですがそのうち、６人分の遺骨は粉砕されてしまっているのです。
　私は名古屋テレビの取材チームと共に、２度に渡って韓国で９人の遺族たちと会いました。遺骨が粉砕されてしまった遺族の嘆き悲しみは、私の胸を強く締めつけました。今回の番組は、父親の遺骨が残っていて早期返還を強く希望した大邱（テグ）市在住の権五建（コン・オゴン）さんに焦点を当てて制作されています。

月刊『現代』０6年9月号に「北関大捷碑」返還取材の記事
　講談社の月刊『現代』９月号（８月１日発売）に「解決されていた『もう一つの靖国英霊問題』『秀吉撃退の碑＝北関大捷碑』はいかにして北朝鮮に返還されたか」と題した８ページの記事を書きました。
　「北関大捷碑」は、１５９２年の豊臣秀吉による朝鮮侵略の際に加藤清正軍を地元の義兵が破ったことを記念して建立されました。その場所は、現在の朝鮮民主主義人民共和国（以下、朝鮮）の金策（キムチェク）市。１９０５年にその碑を見つけた日本軍が持ち帰り、靖国神社の境内に置かれてきたのです。
　２０年ほど前、「北関大捷碑」を靖国神社へ見に行ったことのある私は、碑返還の動きがあることを知ってすぐに取材を開始。碑は２００５年１０月１２日に韓国政府へ引き渡され、１１月１７日にソウルでの盛大な歓迎式典が行われました。そして２００６年３月１日に朝鮮の開城（ケソン）で行われた南から北への引渡し式典を、唯一の日本人ジャーナリストとして取材することができたのです。

06年4月2日の「報道特集」で「北関大捷碑返還」取材を放送
　ＴBS系列「報道特集」の０６年4月２日の放送で、日本から大韓民国を経由して朝鮮民主主義人民共和国へ返還された北関大捷碑の取材を放送します。
　１５９２年の豊臣秀吉による朝鮮侵略の際、加藤清正軍を義兵が破ったことを記念して北関大捷碑が建立されました。その場所は、現在の朝鮮民主主義人民共和国の金策（キムチェク）市。１９０５年、その碑を見つけた日本軍が日本へ持ち帰り、靖国神社の境内に展示されてきました。日本の一人の仏教者が、大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国の仏教者と連携し、３カ国の政府を動かして碑の返還を実現させました。
　番組では碑の移動を追いかけるだけでなく、碑の返還を実現させた民間人たちの思い、３カ国の思惑も紹介します。また、朝鮮民主主義人民共和国へ碑を積んだトラックが軍事境界線を越えてやってくるようすを、開城（ケソン）工業団地の中で唯一撮影することが出来ました。放送は午後５時３０分～６時３０分の番組内です。報道特集予告編

月刊『現代』０6年4月号に「朝鮮人遺骨問題」取材の記事
　講談社の月刊『現代』４月号（３月１日発売）に、「日韓・日朝関係打開の『切り札』　『朝鮮人遺骨問題』をなぜ放置するのか」と題した９ページの記事を書きました。
　かつて日本が行った朝鮮人強制連行・労働の結果、多くの朝鮮人青年が死亡しました。日本各地のお寺などには、そうした人たちの遺骨がいまだに放置されています。２００４年１２月の日韓首脳会談によって、日本政府は朝鮮人遺骨の調査・返還にようやく動き始めましたが、朝鮮半島北側出身者の遺骨については何の取り組みもしていません。朝鮮民主主義人民共和国で暮す遺族たちは、遺骨の日本での所在が判明していても受け取る事が出来ずにいます。
　朝鮮民主主義人民共和国２回・大韓民国１回の海外取材、日本国内での長期取材によって、遺族たちの思いや朝鮮半島北側出身者の遺骨への日本政府の対応の問題点をまとめました。

05年9月11日の「報道特集」で「興南肥料工場」取材などを放送
　TBS系列「報道特集」の05年９月１１日の放送で、朝鮮民主主義人民共和国で取材した「日本窒素肥料興南工場」の今と、平壌市民の最新娯楽事情を放送します。
　解放後６０年間、一度も日本人に公開されたことがなかった植民地時代に建設された肥料工場施設を、咸鏡南道（ハムギョンナムド）興南（フンナム）市において撮影することができました。平壌では、パチンコ・ボーリング・プリクラを楽しむ市民のようすを紹介します。放送は午後５時３０分～６時３０分の番組内です。報道特集予告編

月刊『現代』05年10月号に「興南肥料工場」取材の記事
　講談社の月刊『現代』１０月号（９月１日発売）に、「朝鮮人労働者　知られざる『強制連行』を追う」と題した９ページの記事を書きました。
　平壌（ピョンヤン）市で暮す尹昌宇（ユン・チャンウ）さんは１４歳の時、咸鏡南道（ハムギョンナムド）の「日本窒素肥料興南工場」へ強制連行されました。ここは、植民地支配下の朝鮮で最大の工場でした。「日本窒素肥料」は、水俣病を引き起こした現在の「チッソ」です。植民地支配下の朝鮮においては、過酷で劣悪な労働環境の中で朝鮮人労働者を働かせました。尹さんは、全身に硫酸を浴びて大火傷を負ったのです。尹さんと共に私は、平壌から遠く離れたその工場を訪ね、３日間にわたり取材しました。

「地球を殺すな！　環境破壊大国・日本」を刊行
　この数年、ロシア・台湾・フィリピン・インドネシア・オーストラリア・マーシャル諸島・ツバルなどを駆け回り、日本が大きく関わる環境破壊を取材して多くの雑誌とテレビで発表しました。それに最新情報を加筆したものを単行本にまとめ、風媒社から刊行しました。カラー写真が満載です。書店にない場合は風媒社(052-331-0008)へご注文ください。定価（本体２４００円＋税）。

楽天ブックスの「地球を殺すな！」

ロシア極東のシベリアに果てしなく広がるタイガ。そこで暮らすウデゲなど先住民族の生活が脅かされています。無秩序な伐採の横行によって、タイガが危機にひんしているのです。その木材の多くを輸入しているのは、日本や中国などです。

台湾で「第４原発」の建設が進んでいます。住民たちだけでなく、建設現場内に祖先の遺跡が数多く残る先住民族・ケタガランの人たちも強く反対してきました。この原発は、日本による初の原発輸出として建設されているのです。

フィリピンでは、アジアでも最大級のサンロケダムの建設が先住民族・イバロイの暮らす土地において建設されました。建設資金は、日本の私たちが出した郵便貯金や国民年金といった財政投融資なのです。

インドネシアでは、日本のＯＤＡによって最悪のダムが建設されました。被害を受けた８０００人以上もの住民が、融資した日本の責任を問うために裁判を起こしました。またインドネシアからは、違法伐採も含む再生不可能な伐採による木材で作った格安のコピー用紙が日本へ大量に入って来ています。

オーストラリア北部のカカドゥ国立公園は、ユネスコの「世界自然・文化遺産」に登録されています。その中で、土地所有者のアボリジニーたちが反対しているにもかかわらず、日本の原子力発電所で使うウランを採掘するための鉱山が操業しています。

ツバルやマーシャル諸島などのサンゴ礁でできた海抜が低い島々は、地球温暖化による海面上昇で被害を受け始めています。日本や米国などの先進国が排出する二酸化炭素などによって、小さな島国が海に沈もうとしています。

＜目次より＞
第１章　ＯＤＡで建設された最悪のダム◎インドネシア
第２章　郵貯・年金で建設された巨大ダム◎フィリピン
第３章　原発輸出という第２の侵略◎台湾
第４章　世界遺産を破壊するウラン鉱山◎オーストラリア
第５章　大量消費される熱帯林◎インドネシア
第６章　伐りつくされるシベリア大森林◎ロシア
第７章　地球温暖化で沈む国々◎ツバル・マーシャル諸島

書　評　「ＪＡＴＡＮ（熱帯林行動ネットワーク）ＮＥＷＳ」２００６．１２．２０号
～◇～本の紹介～◇～
『地球を殺すな！　環境破壊大国・日本』　　伊藤孝司著　　風媒社／2，400円　発行：2004年11月
　地球環境に関心のある人なら、思わず手に取ってしまうようなショッキングなタイトル。しかしその内容は決してゴシップ的・感情的ではなく、あくまでも地道な取材と調査に基づいて書かれています。遠い国の出来事だと思っていたら、実は私たち日本人の生活と密接に関係していたという「現実」を知るための第一歩となる本です。
　森林破壊に関係するのは第3部の「熱帯やシベリアの森林を消す日本」。その他、特にインドネシアの森林破壊について書かれた第5章を読むと、日本の大量消費がいかによその国の人々の生活に悪影響を与えているかを、具体的、包括的に知ることが出来ます。他にも、地球温暖化や、日本のODAの実態から、郵貯・年金が実は海外の自然を壊す手伝いをしていたことなど、普段はなかなか気がつかない世界の環境破壊と日本との関連性に触れています。
　2004年の秋に発行された本ですが、紹介されている事例は決して過去のことではありません。語り口は読みやすく、カラー写真もふんだんに使われているので、環境問題をこれから学びたいという人にはうってつけの－冊です。

映画「ヒロシマ・ピョンヤン」の制作にご協力を！

私は現在、朝鮮民主主義人民共和国で暮らす広島・長崎での被爆者をテーマとした映画「ヒロシマ・ピョンヤン」の制作に取り組んでいます。在朝被爆者は１９１１人で、すでにその８０％は亡くなられてしまいました。日本政府は、海外で暮らす被爆者にも医療支援を実施するようになりましたが、在朝被爆者だけには何一つしていません。映画では李桂先さんを中心に、「棄てられた被爆者」である在朝被爆者の声を広く伝えたいと思っています。
　２００９年７月の公開をめざし、すでに多くの在朝被爆者へのインタビューや、平壌市内の李さんの自宅での撮影、広島で暮らす李さんの母親の話も収録しました。さらに平壌と広島での撮影を予定しており、撮影と編集作業に多額の費用がかかることが予想されます。海外の人々にも見ていただくために、英語版制作も予定しています。ぜひとも制作費へのご協力をお願いします。
ヒロシマ・ピョンヤン制作委員会　

＝公開中の作品＝

銀のスッカラ
＜ストーリー＞
　新聞社を退職してからは、子や孫たちに囲まれて穏やかに暮す尹昌宇（ユン・チャンウ）さん。その尹さんは、まだ１４歳だった１９４２年に、興南（フンナム）の巨大な肥料工場へ連行された。亜硫酸ガスに満ちた工場で過酷な労働を強いられ、全身に大火傷を負う。その恨みに満ちた工場を訪ねるため、尹さんは平壌市内のアパートを出発した。６３年前と同じように、母の愛がこもった「銀のスッカラ」を持って――。
予告編　Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅ　

アリラン峠を越えて
＜ストーリー＞
　日本の侵略で被害を受けた人々を、伊藤孝司は長年にわたってアジア諸国で取材してきた。日本軍による性奴隷（いわいる「従軍慰安婦」）にされた被害者で、朝鮮民主主義人民共和国で暮す郭金女（クァク・クムニョ）さんとは平壌（ピョンヤン）市などで何度も会っている。郭さんの被害の実態と共に日常生活を知りたいと思った伊藤は、郭さんの自宅がある端川（タンチョン）市へと列車で向かった。だが、郭さんは急病によって自宅にはいなかった。家族や近所の人たちなどの話から、被害者としての苦悩を抱えながらも明るく懸命に生きてきた朝鮮女性の姿を見た。郭さんにどうしても会いたくなった伊藤は、車でいくつもの峠を越えて咸興（ハムン）市の病院へと向かう。
日本語予告編　Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅ　　　　ENGLISH　PREVIEW Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅ

詳しくはヒロシマ・ピョンヤン制作委員会へ