Subject: [Africa on Line 00000222] 第222号！
========================================================
■■■■
■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ
■■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン
■■■■ 第２２２号 ２００３年９月２２日発行
■■■ (1927部発行)
========================================================
今回の目次
■アフリカの紹介 ナイロビ通信「エイズカウンセリングとスワヒリ語」
■アフリカの紹介 「アフリカン・ドキュメンタリー2003」開催のお知らせ
■アフリカ関連イベント情報
●全国●
Revised○早川千晶トークライブ（9/23）
Revised○WARA.BA officeからのお知らせ（9/27）
●北海道●
○アフリカ文化研究フォーラム・第１回札幌大会（11/2）
●関東・甲信越●
New ♪○ジェンベ＆ダンス ワークショップ（9/24、9/28、10/5〜）
New ♪○ギリヤマダンストゥループ★ケニア爆裂サウンド！（10/10-11）
New ♪○国際連合工業開発機関（UNIDO）セミナー
「アフリカ開発のための技術移転」（9/26）
○カリンバ・ワークショップ（10/1）
○第3回 One Love 21 Japan チャリティーライブ
「セネガル共和国の子ども達教育支援チャリティーライブ」（9/26）
○djembeワークショップ（9/20〜9/23）
○DJEMBE WORKSHOP（9/17〜）
○セネガル太鼓で踊ろうよ!! 飲もうよ！！ライブ（9/26）
○国連人口基金（UNFPA）東京事務所開所一周年記念シンポジウム
「アフリカのHIV/AIDS-「共動」への一歩-」（9/26）
●【東海】●
New ♪○バオバブジェンベ教室開校のお知らせ
●関西●
New ♪○アブドゥラー・イブラヒム講演会／公演会（9/30、10/3-4）
Revised○コンゴのトラディショナルを演奏するグループ
Swede Swede Osakaライブ情報及びメンバー募集 （10/7〜）
○大阪道祖神 初歩からのスワヒリ語講座（1/10）
○大阪道祖神 アフリカ・カルチャー講座 第14弾（9/27）
●スタディツアー●
○２００４年ギニア・ツアーのお知らせ
サリヤ・カマラ“リコスビー”と一緒に行こう！
AFRICAN DANCE & DJEMBE WORKSHOP in GUINEA!!
■今日のひとこと
----------------------------------------------------------------
■アフリカの紹介 ナイロビ通信「エイズカウンセリングとスワヒリ語」
----------------------------------------------------------------
エイズカウンセリングとスワヒリ語
神戸俊平
先日も約200名のコマーシャル・セックス・ワーカーに12000個のコンドームを配
りました。
彼女達のスワヒリ語を聞いていると、「SIMBONI」と挨拶するタンザニアのキリマ
ンジャロふもとフチャガ人もまじってますが、「IKO BIEN」というフランス語圏で
のスワヒリ語をしゃべる人がいました。IKOとは「ある」というBE動詞ですが、
ビエンはフランス語でFINEです（ですよネ）。スワヒリフランス合成語をコンゴで
よく聞きました。彼女はコンゴかルワンダ・ブルンデイからです。このキコンバー
という東アフリカでも大きな古着市場から方々へ経済流通網がのびていますが、フ
ランス語圏からも稼ぎやってくるとは！
またスワヒリが通じるコモロ島からの人がこのプムワニ・スラムに住んでいます。
そして、ここに住む彼ら自身でも出身地によるかなりのバリエーションがあり、モ
ンバサやラムから来た人のスワヒリ語はケニア一般人には不理解です。ここの回教
徒寺子屋にはまるでアルカイダかと思えるような人が先生として住んでいます。こ
の人のスワヒリ語は同国のキクユ人に理解できなかった程です。
ここでのエイズカウンセリングですが、男性感染者には心開いてくれる人が多くで
きました。ご存知のように今、カンクンでWTO会議が粉砕されそうですが、エイズ
治療コピー薬はここでも入手できず、ビワやヒマシ等民間療法を行っています。さ
て、胸患う（エイズ感染からでしょう？）１５歳の少女は訪門してもうつむいて微
笑むだけで、やはり感染経路を手繰り出すには同性の年齢の近い者が向いていると、
同郷の男性カウンセラーもお手上げでした。
この様な訳で、こちらもスワヒリ語がしゃべれることを活用してカウンセリングを
続けていますが、多様です。
９月１２日
----------------------------------------------------------------
■アフリカの紹介 「アフリカン・ドキュメンタリー2003」開催のお知らせ
----------------------------------------------------------------
映画祭『アフリカン・ドキュメンタリー2003』
「アフリカン・ドキュメンタリー2003
アフリカを生きる 〜エイズ/HIV問題を描く100の映像〜」
【会 場】東京ウイメンズプラザ・ホール
・http://www.tokyo-womens-plaza.metro.tokyo.jp/
・（東京都渋谷区神宮前5-53-Tel:・03-5467-1711）
・JR 山手線・東急東横線・京王井の頭線・渋谷駅下車徒歩12 分
営団地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線・表参道駅下車徒歩7 分
【会 期】2003 年9 月27 日（土）〜9 月7 日（金）
・11:00 〜21:00(9 月28 日(日)は11:00 〜18:00 まで)
【入場料】一般500 円（１ 上映回）
・65 歳以上/小中高生無料
（小学生以下および障害をお持ちの方とその介護者は無料）
・全回通し券 3,000 円
・１日通し券 2000 円（但し日曜日を除く）
・＊チケットぴあ及びホームページ上にて前売り予定
【主 催】NPO 法人アフリカ映像フォーラム
【助 成】東京都
【支 援】文化庁国内映画祭支援
【後 援】文化庁、東京都、渋谷区、日本ユニセフ協会、国際協力事業団、エイズ
予防財団（以上申請予定）
【協 力】ガレリア・デ・アルテフリーダ、道祖神、多摩美術大学美術館、プラネッ
ト映画資料図書館、財団法人デジタル・コンテンツ協会、Steps for the Future/
Film Resources Unit/Media for Development Trust /Scenarios from Africa
●企画趣旨
NPO 法人アフリカ映像フォーラム（理事長：上野昂志）は、アフリカのHIV/
AIDS 問題を取り上げた映画（ドキュメンタリー、フィクション、アニメーション）
100 本の上映を通してアフリカと世界のHIV/AIDS 問題について広くキャンペーン
する映画祭『アフリカン・ドキュメンタリー2003 』を9 月27 日から10 月3 日ま
で東京ウィメンズプラザで開催いたします。
『アフリカン・ドキュメンタリー2003 』はアフリカの国々でHIV/AIDS ととも
に生きる人々のリアルな姿を映像で伝えるものであり、このような問題提起型の映
画祭としてはかつてない大規模さ（100 本にのぼる作品の上映）であります。同時
に、アフリカの多様で豊饒な文化をさまざまな側面から紹介するカルチャー・イベ
ントの要素ももっています。
『アフリカン・ドキュメンタリー2003 』では日本未公開の、アフリカのHIV/
AIDS 問題を描いた短編、中編、長編の作品100 本が上映されます。同時にアフリ
カ映画界の第一線で活躍する映画監督・プロデューサー、映画祭ディレクターによ
るトークショー、国際シンポジウム、ワークショップが開かれるとともに、上映前
後には招聘監督の挨拶のほか、さまざまな楽団による音楽演奏も予定されています。
『アフリカン・ドキュメンタリー2003 』では「映像」メディアを通して、エイ
ズに病みながらも力強く生きる人々の日常の姿を伝え、他人事ではない問題として
HIV/AIDSへの正しい認識を強く訴えていくものです。
『アフリカン・ドキュメンタリー2003 』では、マイナス・イメージでとらえら
れやすいアフリカ諸国の豊かで力強い文化を伝えることで、日本とアフリカの文化
交流を推進することを目的としています。
ＮＰＯ 法人アフリカ映像フォーラムについて
アフリカ映像フォーラムは「東京アフリカ映画祭」を担ってきた市民によって
2002年に結成された特定非営利活動法人（NPO）です。
「東京アフリカ映画祭」（TAFF）について
「東京アフリカ映画祭」は2002 年で6 回目を迎える、国際的に高く評価されて
いる、アジア・太平洋地域で唯一かつ最も歴史のあるアフリカ映画のフェスティバ
ルです。
●上映予定は100 作品・
主要な作品
[みんなの子ども]・(90分 ジンバブエ・1996)・[劇映画]
[世間が悪い](27分 ケニア・・2001)・[ドキュメント]
[これがわが人生](74分 南アフリカ 2001))・[ドキュメント]・
[ナイト・ストップ](52分 モザンビーク2002)・[ドキュメント]
[ブシを探して](55分 南アフリカ 2001))・[ドキュメント]
[ジョリ・クール]・(26分 コートジボワール1992)・[劇映画]
[叔母さんのアドバイス・](ブルキナファソ2000)・・[劇映画]
[たった1 回](ブルキナファソ 1997)・・・[劇映画]
[本当の友だち](モザンビーク2002)・[アニメ]
[カメルーンのエイズ](25分 カメルーン・1993)・[ドキュメント]
[わが家のまわりの赤いリボン](26分・南アフリカ2001)・[ドキュメント]
[肉体と精神](50分・・南アフリカ 2001))・[ドキュメント]
[母から子へ](44分・南アフリカ 2001))・・[ドキュメント]
[責任の共有](35分・ブルキナファソ/スイス 2002)) ・[ドキュメント]
[キャン・ラブ・クライ](25分・・ナミビア・・2001)・[劇映画]
[勇敢な女性デニーズ](26分・ブルキナファソ2001)・[ドキュメント]
[王政下の女性たち](50分・スワジランド・2001)・[ドキュメント]
[ポジティブに生きる](26分ブルキナファソ 2003))・[ドキュメント]
（ファンタ・ナクロ監督 アフリカの代表的な女性監督）
[アフリカ、私のアフリカ・・・](52分・ブルキナファソ1995)・・[劇映画]
（イドリッサ・ウエドラオゴ監督 アフリカで最も国際的に有名な監督）
特別上映作品（予定）
[ABC アフリカ]・(84分・イラン・2001 ・)・[ドキュメント]
（アッバス・キアロスタミ監督 イランの代表的監督）
この作品は2001 年にカンヌ国際映画祭で上映された
●上映する主要な作品の紹介
[ステップ・フォー・ザ・フューチャー]
北欧と南部アフリカの共同プロジェクトとして、各国の第一線で活躍する監督たち、
および南アフリカの若い新世代の監督たちによって制作された短中長編（全36
本）。実際の映像でエイズの悲惨さを訴えるものではなく、エイズとともに生きる
人々ひとりひとりの物語をドキュメンタリー、アニメーション、ミュージック・ビ
デオ、フィクションなどで感動的に伝えるもので、幼児から大人まで幅広く楽しめ
る作品の数々が揃っている。
[サへールのシナリオ]
エイズ問題に対する若者たちの意識向上のために、西アフリカのフランス語圏にお
いて映画のシナリオを募集。その中の優秀作品をアフリカを代表する各国の監督た
ちが映画化した。各作品ともに５分以下の短編であるが、アフリカを代表する監督
たちの手によってユニークな仕上がりとなっている。全13 本。現在、新作準備中。
[メディア・フォー・デベロップメント・トラスト]
南部アフリカのジンバブエを中心に活動しているNGO 、MFDT（Media ・Trust）
が、 90年代初めからエイズ問題に関する映画を制作してきた。それらの作品は20
点にのぼる。（プロデューサーは来日予定のジョン・リバー氏）
みんなの子ども・[Everyone's ・Child ]
（ジンバブエ／1996 年／90 分／フィクション）
○監督：ツィツィ・ドンガレンブガ
○物語：ジンバブエの村に住む4 人の孤児の物語。いずれも両親はエイズで死亡。
村八分にされ、親戚からも見捨てられる子どもたち。ストリート・チルドレ・ンと
なる少年、商店主の妾となった少女。しかし、ある事件をきっかけ・に、村人たち
は孤児に対する福祉の大切さに気づいていく。
よき暮らしの夢・[Dreams ・of ・the ・Good ・Life ]
（南アフリカ／2001 年／15 分／ ドキュメンタリー）
○監督：ブリジット・ピッカーリング（来日予定）
○物語：女性監督によるドキュメンタリー。5 人のHIV に感染した女性たちが、
HIVに感染して以来、人生観や愛、未来の夢がどう変化したかを語る。作品中には、
未来の夢について「過去形」で語り、男性との関係に思い悩む彼女たちのありのま
まの姿が描かれている。
コテナのあれ
（ブルキナファソ／1998 年／33 分／フィクション）
監督：ファンタ・ナクロ（来日予定）
[物語] 関白亭主にコンドーム使用を迫る主婦のコメディ。
----------------------------------------------------------------
■Event Guide アフリカ関連イベント
----------------------------------------------------------------
●●【全国】●●
■■■■早川千晶トークライブ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
◆アフリカを体験するチャリティー・イベント「アフリカの風を伝えて」
アフリカを見よう！ アフリカを聞こう！ アフリカを感じよう！
アフリカの自然、動物、人々の暮らし、スラムの子供達など、
ケニアの「今」を語るスライド・トーク（早川千晶）と、
アフリカの大地が心に響くアフリカ音楽ライブ（近藤ヒロミ、俵タカミ）。
さらに、アフリカ民芸品販売コーナーや、東アフリカの野生動物写真展など、
子供から大人まで楽しめる丸ごとアフリカのチャリティー・イベントです。
スペシャルゲスト
・ 早川 千晶 （ケニア在住。ライター）
・ 近藤 ヒロミ（沖縄在住。音楽家、カリンバ奏者）
・ 俵 貴実 （アフリカ音楽研究家。ンゴマ奏者）
日時：9月23日（火曜、祝日）16:00〜19:30
会場：クリエート浜松 ふれあい広場（浜松市早馬町）
参加料 ：1,000円
お申し込み 先着100名様＜予約制＞
お問い合わせ・予約申し込みは
★ アドスタジオ 『アフリカチャリティー講演会準備室』
TEL＆FAX ０５３−４３６−５４６６
★ オフィス・アジャスト E-mail：office@adjust-net.com
プログラム
16:00スタート
16:30〜17:00民芸品販売・写真展
17:00〜18:00アフリカ音楽ライブ（近藤ヒロミ、俵タカミ）
18:00〜19:00スライド・トーク（早川千晶）
19:00〜19:30ゲストと語ろう！フリートークタイム
・・・終了・・・
■■■■ ★★★ WARA.BA officeからのお知らせ ★★★ ■■■■■
WARA.BA office から夏のお知らせ
いよいよ、夏！アフリカシーズンです。皆様、いかがお過ごしでしょうか？
WARA.BA officeからのイベントは、『"Mamady & Bebe & Youl" Summer African
Workshop 2003』『全国月例ワークショップ』『YOUL & WARA.BA コンサート』
（東京・日比谷公会堂、新潟・長岡リリックホール）『アフリカツアー2003』で
す！
アフリカの空気を満喫して下さい！！各お申し込みはお早めに！
●YOUL& WARA.BA 新潟ワークショップ【9/27(土)】＆ライブ【9/28(日)】●
WORKSHOP: 会場：長岡リリックホール 時間：10:00 - 12:00／14:00 -
16:00 定員：30名 料金：￥500
LIVE: 会場：長岡リリックホール 時間：開演 15:00
料金：一般 ￥1,500／小学生以下 ￥500
出演：（パーカッション）ラミン“ユール”ジャバテ、カラモコ・カマラ、マム
ドゥ・ジャバテ、ブバカル・ゲイ、外山明、ジャバテ美奈
（ダンス）アブドゥ・バイファル、ナナ・ダンバ
チケットお問合せ：長岡リリックホール TEL: 0258-29-7715
●YOUL & WARA.BA 3rd CD "KELE MAGNIN" now on sale ！！●
西アフリカ伝統音楽舞踏団 ＹＯＵＬ ＆ ＷＡＲＡ・ＢＡ の「ＴＡＭ ＴＡＭ
ＭＡＧＩＣ」「DIME BABA」に続く待望のサードアルバム。ギニアの伝統打楽器
18種を、アフリカ在住の40人のメンバーが奏でる、今までにないギニア版オーケ
ストラ！今回のダブルCDでは、「戦争いらない」のギニア語「KELE MAGNIN」を
タイトルに掲げ、ジェンベ、ドゥンドゥン、バラフォン、ンゴニがアフリカの大地
の鼓動と響きあい、平和へのメッセージが聞こえてくる！
＊郵送も可能です！ご希望の方はお名前・ご住所・電話番号をメール等で
WARA.BA officeにご連絡下さい。『KELE MAGNIN』2枚組CD￥3,400（税込み）！
●『出張ワークショップ・コンサート』ご希望の皆様へ！●
今年から各地への移動が以前より可能になりました。『自分達の地域でワーク
ショップ・コンサート等を行って欲しい』という御希望があればWARA.BA
officeに御相談下さい。毎月のワークショップツアーに組み込む事も可能です！
《ワークショップ・パーティー前売りチケットのお申し込み＆お問合せ》
WARA.BA office
TEL: 090-1059-7957 FAX: 098-885-1461
E-mail: Warabaoffice@aol.com
http://waraba.tripod.co.jp
●●【北海道 】●●
■■■■アフリカ文化研究フォーラム・第１回札幌大会■■■■■■■■
私たち北海学園大学「アフリカ研究会」（自主ゼミ）では、日本のアフリカ研究者
と一般市民・学生とのあいだで討論をおこなうことにより市民の考えを専門家の研
究に反映させるための機会が必要だという考えに基づいて、「アフリカ文化研究
フォーラム・第１回札幌大会」を開催することになりました。
アフリカの文化や発展途上国について興味と関心のある皆さんが参加してくださる
ことを期待します。
開催要領
１．日時：１１月２日（日） 午前９時30分から
２．会場：北海学園大学豊平キャンパス
（地下鉄東豊線「学園前」駅下車、徒歩
数分）
２号館 １５番教室
３．プログラム概要
第１部：基調報告「日本人にとってアフリカ文化と
は何か」
報告者：川田順造氏（神奈川大学教授・
文化人類学者）
質疑応答
第２部：アフリカ研究者による個別報告と質疑応
答、および討論
個別報告者の専攻分野：生態人類学、
社会人類学、開発経済学、
人文地理学、農業経済学、
国際関係論など（現在、交渉中）
４．主催：北海学園大学（自主ゼミ）「アフリカ研究会」
代表者：細見眞也（経済学部教授）
５．問い合わせ先：
北海学園大学経済学部 細見眞也研究室
（電話）011-841-1161 内線2376
E-mail：hosomi@elsa.hokkai-s-u.ac.jp
＊個別報告者などプログラムが確定次第、このメール・マガジンをお借りしてお知
らせする予定です。
●●【関東・甲信越 】●●
■■■■ジェンベ＆ダンス ワークショップ■■■■■■■■■■■■■■■■■
こんにちは、いつもありがとうございます。新しいスケジュールお願いします。
恵比寿スタジオボデギータ 毎週水曜日 7：30〜9：00
代官山アドレス内代官山スポーツプラザ
9月28日（日） 1：00〜2：30 3：00〜4：30
10月5日（日）、12日（日）、26日（日）1：00〜2：30
スペシャルダンスクラス
ギニアから来日中のテオドールの友人、ナンサデイ ケイタさん（ファムドウ コ
ナテの息子、ファムドウのグループのセカンドソリスト、テオドールはギニアでそ
のグループ、ハマナーでソロダンサーをしていました。）がソロジェンベを演奏し
に来てくれます！
このクラスではナンサデイ出身のマリンケ地方に伝わるリズムのダンスをします。
9月24日（水）7：30〜9：00＊恵比寿スタジオボデギータ
9月28日（日）1：00〜2：30
3：00〜4：30（この時間経験者）＊代官山スポーツプラザ
2004年もギニアワークショップツアーあります。詳しくはお問い合わせください。
フライヤーお送りします。
ホームページに去年のワークショップツアーの写真など見れます。
http://homepage3.nifty.com/theoyumidore/yumitop.htm
fwjc7814@mb.infoweb.ne.jp
yumiko bah 090-1803-7186
■■■■ギリヤマダンストゥループ★ケニア爆裂サウンド！■■■■■■■■
２００３年度ケニア大使館主催ケニア文化週間の一環としてケニアから伝統芸能の
「ギリヤマダンストゥループ」の１０名が初来日。
１０月１１日の横浜ジャズプロムナードに関内ホール大ホールでの出演に加え、
その前日、１０月１０日に間近で聞け、踊れるライブが決定。
１０月１０日（金）
ギリヤマダンストゥループ ケニア爆裂サウンド！
場所 江古田バディ 03-3953-1152 西武線江古田駅南口
OPEN 6:30 START 7:30 前売4000円 当日4500円
ライブの前半ケニアのリズム＆ダンスのミニ講座（約３０分）もあり。
場所：http://www.buddy-tokyo.com/
問合せ先 Buddy 03-3953-1152
uhai@lapis.plala.or.jp （おなが）
１０月１１日（土）
横浜JAZZ PROMNADE
公式サイト http://www.jazzpro.jp
場所：関内ホール
■■■■UNIDOセミナー「アフリカ開発のための技術移転」■■■■■■■■■■
このたび、国際連合工業開発機関（UNIDO）は、外務省・経済産業省の後援のもと
に第三回アフリカ開発会議TICAD IIIの開催に合わせ、UNIDOセミナー「アフリカ開
発のための技術移転」を下記のとおり開催いたします。
本セミナーでは地球環境保全を踏まえて、付加価値を有する技術に焦点を置き、事
例として二つの有望技術を紹介し、TICAD IIIへ技術移転の重要性を訴えかけます。
多くの専門家によるプレゼンテーションに加え、 UNIDO事務局長カルロス A.
マガリーニョスよりUNIDOの貢献可能性についてご説明いたします。
この機会に、是非、皆様のご参加を賜りますようご案内申し上げます。
記
〜第三回アフリカ開発会議に向けて〜
UNIDOセミナー「アフリカ開発のための技術移転」
・日 時：2003年9月26日(金) 13:30〜17:50 （フォーラム）
18:00〜19:00 (レセプション）
・会 場：国連大学ウ・タント国際会議場
（東京都渋谷区神宮前5−53−70）
⇒地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道」駅B2番出口
・主 催：国際連合工業開発機関（UNIDO）
・後 援：外務省、経済産業省
・言 語：日仏英同時通訳
・参加費：無料
・申込み： 下記の電話番号かメールにてお願いします。
・受 付： 先着順。
・問合せ先： 国際連合工業開発機関
東京投資・技術移転促進事務所
UNIDOセミナー担当
TEL:03-3402-9341
itpotokyo@unido.or.jp
■■■■カリンバ・ワークショップ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
日時：10月1日 pm7:00-8:30
会場：世田谷ボランティアセンター
参加費： \1,500
オルゴールみたいな素敵な音色のアフリカの楽器、カリンバのワークショップ。
アフリカ各地で様々な呼び名・弾き方がありますが、
このワークショップでは、西洋音階にチューニングをしたカリンバを使って、
素敵な名曲を弾いてみましょう、という企画です。
カリンバでも立派にいろんな曲が弾けます。
今回の練習曲はジョン・レノンのイマジンを予定しています。
レンタル・カリンバも可能です。ご相談ください。
講師：鈴木彰人
お問い合せ・予約：info@from-earth.net ふろむ・あーす
東京都世田谷区三軒茶屋2-13-11
Tel/Fax (03) 3414-3545
http://www.from-earth.net
■■■■第3回 One Love 21 Japan チャリティーライブ■■■■■■■■
出演：スペシャルゲスト「ＳＡＮＧＡＮＡ・ＭＵＳＩＣＡ（サンガナムジカ）」
アフリカン・ポップ・ミュージック
「チャリテサンガナムジカとは、アフリカ音楽の混成と云う意味です。1995年に
ボーカルのフレッシュ氏とドラムのエド‐シャ氏によって結成され、現在タンザニ
ア、コンゴ共和国、日本出身のメンバーで構成されています。サンガナムジカは、
アフリカの民族楽器・パーカッションを用いて多くのアフリカ音楽を演奏するだけ
ではなく、現在アフリカで流行しているアフリカン・ポップ・ミュージックも演奏
し人々を楽しませ、踊らせる事の出来る数少ない多才なグループです。活動は日本
国内の音楽フェステバル、コンサートに留まらず、世界に向けたアフリカ音楽・文
化等の紹介をしている、今一番ホットに輝いているグループです。
日時： 2003年9月26日(金曜日）
演奏： 20：00〜23：00 Open 11：30〜05：00
会場: Music Pub GAGI GABI TEL 03-3499-3145 渋谷区神宮前6―5―6
三宝ビル2Ｆ ＪＲ原宿駅5分
参加費： 前売り 2,000円 当日 2,300円 （各1ドリンク付）
主催： Ｏｎｅ Ｌｏｖｅ 21 Ｊａｐａｎ 民間非営利団体（ＮＧＯ）
共催： アートワールド協会 （ＮＰＯ）
後援： 在日セネガル大使館
協力： セレクトプロインターナショナル(有）
問合せ： One Love 21 Japan
TEL 03-3381-4995 FAX 03-3381-4991
携帯 090-5553-2516（トミザワ)
090-5430-2155（クラモチ）
E-mail: spi@onelove21japan.org
URL:http://www.onelove21japan.org
※ 収益金は、セネガル共和国の子ども達支援プロジェクトに使われます。
One Love 21 Japanの趣旨とは
One Love 21 Japan は、2001年4月22日に日本人とウガンダ人、セネガル人 の有
志で結成された民間非営利団体( NGO )です。One Love 21 Japan は、21世紀を担
う世界の子ども達に「愛と平和」を与えるという趣旨で結成されました。おなじ地
球に生まれながら、人間として生きるために必要な最低限の衣・食・住のみならず
生命の安全すら保障されていない子ども達が大勢います。One Love 21 Japanは、
東アフリカにあるウガンダ共和国、西アフリカにあるセネガル共和国の子ども達を
支援しています。One Love 21 Japanは大きな支援プロジェクトとして「自立支援
のための職業訓練校設立・運営」・「教育支援として識字教育」・「ストリート・
チルドレン救援としてセーフハウスの建設」の三つを掲げ推進しています。
■■■■djembeワークショップ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
9/14（日）〜9/23（祝）の予定で、我が師モハメド・バングーラを
シドニーから招聘して催すワークショップの、案内をさせてください。
今年は、毎年ギニアのツアーでやっているように、初めのオープンクラスで基本的
なアカンパニメントを憶え、その日の経験者クラスで『ソロ・オリジナル』を修得
することを目指しています。自信の無い方は是非、オープンクラスから御参加くだ
さい。
長い時間叩かないとナカナカ判らないことが多いと言うのが、モハメドの考えです。
会場：江東区女性センター『パルシティ』、地下一階・音楽スタジオ
（都営新宿線・半蔵門線住吉駅徒歩12分）
9/23（祝） 13時〜15時 オープンクラス
リズム：ドゥンドゥンバ 16時〜18時 経験者クラス
19時〜21時 経験者クラス
受講料は事前申し込み価格￥2000 当日￥500up
レンタルdjembe有り（￥500/1クラス）、事前に御予約ください。
オープンクラス定員30名、経験者クラス定員20名です。
お申し込み、お問い合わせはすべて大久保宛てに御連絡ください。
090-9158-6903 j-okubo@jp-t.ne.jp までお気軽に〜
http://www1.ttcn.ne.jp/~Djembe/Sept_pal_city_Aug_03.htm
にチラシ有ります、恵子さんありがとう〜
講師の紹介……モハメド・バングーラさんはギニア共和国コナクリ出身です。
パーカッション・デ・ギニーの入団試験に合格し、ラミン・ロペスに師事。
1997年にシドニーに移住。毎年ギニアにて４週間のワークショップを催していま
す。
今回のクラスを主催している大久保が、このクラスでお金を稼ごうと思ってないの
でこんな価格設定になっていますが、技術的にも性格的にも最高のミュージシャン
です。
■■■■DJEMBE WORKSHOP■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
＜WORKSHOP INFO＞
*WEEKEND CLASS (for BEGINNERS)
9月 28日 (日) 19:45〜21:15 アプリコ Bスタジオ
*REGULAR CLASS
9月 24日 (水) 19:45〜21:15 大田区民プラザ 第2音楽室
*ADVANCED CLASS
9月 25日 (木) 19:45〜21:15 大田文化の森第1音楽室
アプリコ：JR蒲田駅東口より徒歩3分
03-5744-1600
大田区民プラザ：東急下丸子駅前
03-3750-1611
大田文化の森：JR大森駅西口より徒歩12分
03-3772-0700
http://www.city.ota.tokyo.jp/sisetu/hall.htm
お問い合わせ・お申し込み ： 070.5733.3130
レッスン料 \2000
レンタルDJEMBE \500
太鼓のレンタルをご希望の方は、楽器の数に限りがありますので
お早めにお申し込みください。
■■■■「セネガル太鼓で踊ろうよ!! 飲もうよ！！ライブ」■■■■■■■■
とっても好評だった前回に続き、ま〜たまた盛りあがっちゃオー!!
ワガン ンジャイ ローズ がセネガルの太鼓サバールを演奏します!
せまい店だけど、アットホームな雰囲気で楽しもうよ!!
「ソフィ ケルギ」
アフリカを代表するパーカッショニスト、「ドゥドゥ・ンジャエ・ローズ」の息
子。
彼のパーカッション・オーケストラのメンバーとして世界各地で演奏活動をする。
内外の著名ミュージシャンとの共演は数えきれない。
日時：9月26日〈金〉7：00pm open 7：30start
ミュージック チャージ：￥2000
場所：吉祥寺 アフリカ大陸 TEL：0422-49-7302
吉祥寺駅南口（公園口）をおりてすぐの道を左に行く。信号をわたり
T-ZONEの脇の末広通りをまっすぐ２００ｍいくと右にラスタカラーのかんばん
地下の一番奥の店です。
http://www.yashizake.com
■■■■国連人口基金（UNFPA）東京事務所開所一周年記念シンポジウム
「アフリカのHIV/AIDS-「共動」への一歩-」■■■■■■
2003年9月1日にUNFPA(国連人口基金)東京事務所は開所一周年を迎えます。
これを記念し、9月29日〜10月1日東京で行われるTICAD３のプレ・イベントと
して、アフリカのHIV/AIDSに関するシンポジウムを開催します。
日時：2003年9月26日（金）
開場：12時30分
開演：13時00分〜16時30分
場所：ＵＮハウス(国連大学ビル) 5階 エリザベス・ローズ会議場
（住所：〒150-0001渋谷区神宮前5−53−70）
地下鉄表参道駅下車 徒歩5分／JR渋谷駅下車 徒歩8分
使用言語：英語・日本語（同時通訳あり）
参加費：無料
定員：100人（定員に成り次第締め切り)
申し込み及びイベントの詳細：UNFPA東京事務所ＨＰをご覧ください
（http://www.unfpa.or.jp/information/symposium.html）
主催：UNFPA東京事務所
■基調講演
Fama Ba氏(UNFPAアフリカ局長)
■パネリスト
James Boliba Baba氏（駐日ウガンダ大使）
Bernard Wesonga氏
（African Development and Emergency Organization（ADEO）代表）
西田良子氏（(財)ジョイセフ 家族計画国際協力財団）
外務省 担当官（交渉中）
◇「共動」とは◇
「共」：日本からアフリカに援助する、という一方的な見方ではなく、
アフリカと日本間の双方向性を重視し、
「動」：パートナーシップをもって、HIV/AIDSという現状に対し、
自発的に動き出そう！という気持ちを込めた言葉です。
シンポジウム終了後、パネリストと参加者が自由に意見交換する機会として
レセプションを設けております。学生の方をはじめ、皆さまのご参加を心より
お待ち申しあげております。
●●【東海】●●
■■■■バオバブジェンベ教室開校のお知らせ■■■■■■■■■■■■
10月から静岡で新しくジェンベ教室がスタートします。
今まで興味はあったけれど機会がなかった方、ぜひ始めてみては！？
主催＆指導は、静岡県唯一のセネガル人で「ママアフリカ」のパーカッショ
ニスト＆ダンサーのアリュウン・ジョップです。
仲間たちとの和気あいあいとしたレッスンで、ジェンベの楽しさ、奥深さを
味わって下さい。
※見学も受付けています。お気軽にどうぞ！
☆バオバブジェンベ教室☆
日時：毎月第2・第4火曜日 19:30 〜 21:00
（会場の休館日等により変更する場合があります）
会場：静岡県コンベンションアーツセンター「グランシップ」練習室
静岡県静岡市池田79-4 （ＪＲ東静岡駅南口隣接）
TEL 054-203-5710
入会金：￥3,000
月会費：￥5,000（毎月2回のレッスン）
ジェンベレンタル：１回 ￥500 （要予約）
お問い合わせ（ジョップ）
TEL&FAX 0543-48-0539
携帯電話 090-6576-7823
●●【関西】●●
■■■■アブドゥラー・イブラヒム講演会／公演会■■■■■■■■■■■■
世界的に著名なジャズ・ピアニストのアブドゥラー・イブラヒムの講演会／公
演会があります。ぜひ、この機会をのがさないでください。
アブドゥラー・イブラヒムが音楽表現と音楽活動を通じて世界とどう関わって
きたかをお聞きする機会を作りたいと思います。とりわけ彼は音楽活動を通じて
南アフリカのアパルトヘイトの実態を世界に知らせる役割を自ら引き受けること
になり、アフリカ音楽を確立した第一人者でもありました。
現在は、南アフリカとニューヨークを往復しながら、自ら「音楽学校」を設立
し、若者たちに音楽を通して、文化や社会や歴史を学ぶ機会を広げている。アブ
ドゥラー・イブラヒムの講演は刺激的で多くを学ぶ機会になると思います。
京都精華大学での講演
１。日程 ９月３０日（火）午後２時４０分から４時半まで
場所：京都精華大学
２。アブドゥラー・イブラヒム（ジャズ・ピアニスト 南アフリカ出身）
３。講演：「世界を変えたアフリカ音楽：ジャズ・ピアニストの役割と音楽表現」(仮題）
４。対象：人文学部の学生が主だが、および芸術学部の学生、一般の人も参加歓迎
連絡先：人文学部 楠瀬佳子 （研究室 ０７５ー７０２ー５１１４）
5. 参加費 無料
公演会
１０月３日（金曜日）
１０月４日（土曜日）
ともに、午後６時開場、 午後７時 開演 ピアノ・コンサート
上賀茂神社で10年に一度行われる「賀茂競馬」という伝統行事（今年は910年目）
に招待され、を上賀茂神社で行います。
チケット ６０００円 連絡先；Lush Life （Tel 075-781-0199)
HP http://www.lushlife.jp
■■■■コンゴのトラディショナルを演奏するグループ
Swede Swede Osakaライブ情報及びメンバー募集 ■■■■■■■■
10/07（火）19:30 十三ライブハウスFandango
メイン・アクトはマルタニカズ ￥1,800 06-6308-1621
丸谷氏ホームページ http://www.todoomundo.com/hpkaz.html
10/13（祝）13:30/ 15:00 扇町キッズプラザ大阪
「三大陸の 打楽器・踊り」入館料大人￥1,200他 06-6311−6601
（子供達に打楽器やダンスに触れていただく体験型イベント）
キッズプラザ大阪ホームページ http://www.kidsplaza.or.jp/
11/02 （日）19:00 神戸湊川ライブハウス一番星食堂 ￥1,500
主催：新開地ダイアモンド078-531-1627 オールナイト
一番星食堂ホームページ http://www21.tok2.com/home/samasama/
11/29（土）20:00 長堀橋クラブSOMA ￥2,000
Afro-Caribbean Party Vol.10 06-6214-8470 オールナイト
Swede Swede Osakaホームページ
http://home.intercity.or.jp/users/JAKI
メールを下さい。アフリカ関係のイベント情報をお送りします。
JAKI@intercity.or.jp
===
パーカッシブ・アーティスト翁長巳酉（おながみどり）来阪情報
11/10（火）板橋文夫+翁長巳酉デュオ
旭区高殿 ライブハウス「TEN-ON」19:30 ￥3,000
11/11（水）アフロ・ブラジリアン・パーカッションのワークショップ
翁長巳酉+伊丹正典 旭区高殿 ライブハウス「TEN-ON」19:30 ￥2,500
■■■■大阪道祖神 初歩からのスワヒリ語講座■■■■■■■■■■■
2004年1月10日（土） 11：30−13：30
4月3日までの毎週土曜日12回（祝・祭日を除く）
3万円＋ テキスト・コピー代1,000円
元青年海外協力隊員のタンザニア人の奥様
ＭＳ 松岡 ＲＥＮＡＴＨＡさん。
■■■■大阪 道祖神 アフリカ・カルチャー講座 第14弾
― ケニアの今！ と 指ピアノ音楽ライブ ―■■■■■■■■
9月27日（土）17：00〜19：00
ハービスＰＬＡＺＡ３階セミナー・ルームにて
会費 ： ￥1,000 −
★第一部
飢餓・貧困・内戦と言ったマイナスな事ばかりが大きく目を引き、
そして伝えられ来るアフリカの事柄。本当にそうなの？
東アフリカの中では資本主義の先端を行くケニア、その最大のスラム・
キベラにて、その地域住民達と一緒に小学校や図書館を作り、リサイクル
運動を行っている早川 千晶さんにスラムでは『今』何が起きているのか、
子供達のお話や新政権発足後の政治・経済、 等率直にその現状を語って
頂きます。
昨年もお話頂きましたが、今回はもっと突っ込んだお話をご期待下さい。
★第２部
昨年も大好評だったアフリカ民族音学の隠れた名楽器”ムピラ”や”カリンバ”
（指ピアノ）による演奏をお聞下さい。演奏者は現在全国巡業中の近藤ひろみさん
とサカキ・マンゴーさんのお二人の共演です。
指から溢れるその華麗な音色でアフリカの大地の力を感じて下さい。
（株）道祖神 大阪営業所
〒530-0001 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスPLAZA3Ｆ
TEL ： （06）6343-7225
FAX ： （06）6343-6328
E-mail ： osa@dososhin.com
web ： http://www.dososhin.com/
■■■■SOONTOO BARSOO★ソントエ・バラソー★
アフリカンダンスワークショップのお知らせ■■■■■■■
西アフリカ・ギニアのトラディショナル・アフリカンダンスのレッスンです。
ジェンベのリズムに合わせて楽しく踊りましょう！
インストラクターはギニア・コナクリ、マタム仕込みのサリヤ・カマラ’’リコス
ビー’’
初心者から経験者の方まで皆さん歓迎！
裸足＆動きやすい服装でどうぞ。
●日時・場所・料金
9/28（土）19:00〜20:30
クレオ大阪中央４Ｆ音楽室
１クラス￥3,000 オープンクラス
■会場へのアクセス
http://www.creo-osaka.or.jp
クレオ大阪東
大阪市城東区鴨野西２−１−２１ TEL０６−６９６５−１２００
・ＪＲ・京阪、京橋駅から南へ徒歩７〜１１分
・地下鉄長堀鶴見緑地線「大阪ビジネスパーク」駅?番出口から東へ徒歩９分
・市バス「鴨野西１丁目」徒歩２分／焼野から特４６「天満橋」行
京橋駅から南へ、寝屋川の鴨野橋を渡り、京橋南商店街を抜け鴨野西２丁目交差点
を渡ってすぐ。
クレオ大阪中央
大阪市天王寺区上汐５−６−２５ TEL０６−６７７０−７２００
・地下鉄谷町線「四天王寺前夕陽ヶ丘」駅?番出口から北東へ徒歩３分
・市バス「天王寺警察署前」「上本町９丁目」下車徒歩７分
●●【スタディツアー】●●
■■■■２００４年ギニア・ツアーのお知らせ
サリヤ・カマラ“リコスビー”と一緒に行こう！
AFRICAN DANCE & DJEMBE WORKSHOP in GUINEA!!■■■■
ギニアへ行こう！
西アフリカのギニア共和国での伝統的なアフリカンダンスとジェンベの
ワークショップツアーです。滞在地は首都コナクリ。日本では味わえない
本場ギニアの空気の中で、レッスン三昧の日々を過ごしてみませんか！
ワークショップの講師は、バレエ・ジョリバ、バレエ・アフリカン、
パーカッション・ドギニアなどのベテラン・アーティスト。毎日のレッスンに加え、
バレエ・グループとの合同レッスンや公演の鑑賞、町中のStreetで行われる
結婚式のお祭りドゥンドゥンバの見学など、貴重な生の体験もします。
ツアーをご案内します、サリヤ・カマラ“リコスビー”も所属している
コナクリはマタムの新進気鋭の若手グループSOLEIL DE AFRIQUEのメンバー
達との熱いレッスンも体験しましょう！
★期間 2004/1/19〜2/1 ２週間
★料金 180,000円（日本〜コナクリ間の航空機代は含まれていません）
ツアーの詳細は、ＨＰをごらんください。
パンフレットの送付もいたします。ご連絡ください。
問合せ：オフィス・ソントエ・バラソー
e-mail momofumie@pop06.odn.ne.jp
http://www1.odn.ne.jp/~momosaliafrica
Tel 070-5650-1081
PHSメール talomomo-r@dk.pdx.ne.jp
----------------------------------------------------------------
■ 今日のひとこと
今週末、アフリカ諸国のNGOメンバー、政府関係者が東京にやってきます。
来週29日から10月1日まで、第3回東京アフリカ開発会議が開かれるのです。
「第三回東京アフリカ開発会議（TICAD III）に向けた市民提言」への賛同が
呼びかけられています。詳しくはhttp://act2003.org/をご覧下さい。（Ryo）
----------［情報募集］--------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方お
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊情報を送って下さる際には、全角34文字で改行を入れていただけると、編集が
すごく楽になります。
よろしくお願いします。
○投稿先： afol@egroups.co.jp （奥田）
========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはAJF会員有志を中心に編集・発行しています。
◆感想・投稿は afol@egroups.co.jp （担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（AJF）
http://www.ajf.gr.jp/
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
http://www.mag2.com/m/0000013255.htmまで
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/ にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
========================================Africa on Line=====
211号
212号
213号
214号
215号
216号
217号
218号
219号
220号
221号