Subject: [Africa on Line 00000062] 第62号！
Mon, 7 Aug 2000 00:00:00 +0900
======================================================
■■■■
■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ
■■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン
■■■■ 第６２号 ２０００年８月７日発行
■■■ （1238部発行）
======================================================
□今回の目次
■アフリカの紹介
●在日アフリカンと付き合う女性たち その２
■アフリカ関連イベント情報
●全国●
○Dance Workshop ダンスワークショップ
●北海道●
○ハランベ２０００
●関東・甲信越●
○アフリカン・クッキング ＆ ドラムパーティー
○Africa Japan Forum（AJF）交流イベント in Shibuya
○浅草サンバカーニバル
○ナポレオン テテ ソロライブ
○Summer Africana
●中部・東海●
○SEE YOU IN AFRICA"
●九州●
New ♪○熊本の阿蘇の火の山まつりでのライブ
■今日のひとこと
-----------------------------------------------------------
■Africa a la carte アフリカの紹介
-----------------------------------------------------------
●在日アフリカンと付き合う女性たち その２
■「黒人の夫を持つことについて」
●ペンネーム：Ｋａｎｔｅ
●夫のオリジン：アフリカン
●私の職業と年齢：会社員、35歳
●夫の職業と年齢：英会話学校の契約社員、30歳
●居住地：埼玉県
私のダンナはアフリカ人。５歳年下の30歳の黒人である。学生時代、英語の苦
手だった私がまさか外国人と、しかも黒人と結婚するなんて考えても見なかっ
た。しかし今計算してみると黒人との生活は10年が経とうとしている。前の彼、
その前の彼も黒人だったが、彼らはアフロアメリカンだった。
私が黒人に惹かれるようになったのは、もともと黒人文化に興味をもっていた
こと、その音楽センスや運動能力に尊敬していたことなどから始まっている。
ないものねだりなのかもしれないが、彼らが疎ましいと思っている褐色の肌、
分厚い唇、大きな目や鼻に魅力を感じている。以前は黒人は全て同じ人種だと
思っていたが、育った国が違うと人間の中身は違うということを今のダンナか
ら学んだ。前につきあっていた彼らは、やはりアメリカ人なのである。彼らは
言葉は悪いが遊び上手である。ファッションセンスもいいし、話も上手、女の
子の喜ばせ方うまい。アジア人である私にとってアメリカ人の割り切った考え
方にはついていけないことが多かった。例えるなら、彼らは都会人、私は地方
人のような。私は決して古風な考え方をしているつもりはないが、彼らはその
上をいく。例え結婚したとしても夫婦は他人、子供は身内でも「子はかすがい」
なんてことにはならない。全てのアメリカ人がそうともいえないし、全て日本
人がそうじゃないともいえないのだが。
今のダンナはアフリカ人。アメリカに憧れてアメリカ人風な装いをしているア
フリカ人もいるが、生活してきた文化をどこか引きずっていて違いは分かる。
今のダンナの考え方は、私の生活してきて培ったものと共通することが多い。
もちろん国が違うわけだから、衝突することもあるわけだが、私が発する言葉
の原因に納得がいかなくても理解はしてくれる。
黒人に対しては、いい感情も悪い感情もいっぱいあって一度には語れないが、
でも私は好きである。黒人にも色々な国の人がいるように、私も日本人として
よりアジア人として生きていきたい。
-----------------------------------------------------------
■Event Guide アフリカ関連イベント
-----------------------------------------------------------
●全国●
○アジャ・アディツアー----------------------------------------
◆Dance Workshop ダンスワークショップ
私はダンスを通して、人々が良いフィーリングを感じ、表現できるようにダ
ンスを教えています。テクニックだけを教えるのでなく、体を自由にして、
もっとハッピーな気持ちで大地のエネルギーを感じて踊れるようにします。』
アジャ・アディ
8月9日（水）
オアシス 神奈川県葉山町森戸海岸 0468-75-4142
5：00pm〜
料金：3500円
問い：HomeGrownMusic 0468-78-8021
8月12日 （土）
クリエイトホール６階 レクリエーション室
東京都八王子市東町5-6 TEL 0426-48-2231
ダンスワークショップ 3500円 1：15pm〜
ドラムクラス ￥4000 3：15pm〜
予約/問い：MM&T広井 Tel.0426-91-5388
E-mail:mtrhiroi@sf6.so-net.ne.jp
◆Concert Aja Addy Group TsuiAnaa Featuring Nyanyo Addo
8月13日（日）
会場：オアシス 神奈川県葉山町森戸海岸 0468-75-4142
開演7：30pm
料金：￥2000
問い：HomeGrownMusic 0468-78-8021
8/15（火）
会場：中央区月島社会教育会館ホール Tel.03-3531-6367
開場：6.00pm 開演：6.30pm
料金￥4000
ゲスト：梅津和時（Sax)
予約問い：風（ピュ−）03-3531-4303
その他の公演やCDの問い合わせは：
HomeGrownMusic
Tel.0468-78-8021 E-mail:hgmusic@mtg.biglobe.ne.jp
●北海道●
○北海道発。２１世紀、アフリカへ。―アフリカに抱かれる夢を見た―
アフリカンコンサート「ハランベ２０００」（スワヒリ語で「皆で築き上げよう」）
北海道ツアーのご案内
★ケニアの有力伝統音楽グループ「アフリカン・トゥンバス」のバレンタイ
ン・ムセベ、ジョセフ・ムキティ、ジュリアス・ワカケと函館在住のアフリ
カ太鼓奏者、山北紀彦と三田健司による素朴で情感豊かな太鼓やフルート、
歌、ダンスの共演。
北海道12市町を巡回するほか、函館と札幌では多彩なイベントも行います。
この夏は北海道で盛り上がりましょう。
主催／北海道アフリカネットワーク
後援／外務省・ケニア共和国大使館・北海道・北海道教育委員会・
アフリカ日本協議会
問い合わせ／植村佳弘 uemur@msn.com 池田誠 m-ikeda@pb3.so-net.ne.jp
藤田章子 shou@wb3.so-net.ne.jp（札幌開催に関して）
★★「ハランベ ２０００」ＨＯＫＫＡＩＤＯ ＴＯＵＲ（日程はいずれも８月）
★★
○厚沢部 ８日19:00〜 「旧清和小学校」 問 01396-5-6680（岸本）
○黒松内 ９日午前「ブナセンター」 問 0136-72-4411（高橋）、
午後「豊幌生涯教育学習館」 問 0136-72-3043 （田中）
○小樽 10日18:30〜 「小樽市公会堂」 問 0134-23-0874（古澤）
○札幌（ファミリー向け）12日14:00〜 「リフレサッポロ・ライラックホール」
（一般向け）同19:00〜 「時計台ガーデン倶楽部」 問 011-811-8906（藤田）
○鷹栖 13日14:00〜 「たかすメロディーホール横野外ステージ」
問 0166-87-5445（大
谷）
○滝川 14日19:00〜 「旧滝川自然の家」 問 0125-75-2206 （岸）
○上富良野 15日19:00〜 「喫茶・サリーリ」 問 0167-45-2382 （木下）
○旭川 19日17:30〜 「嵐山ビジターセンター」問 0166-53-7661（谷地元）
○釧路 22日19:00〜 「道立釧路芸術館」 問 090-3110-4359（渡部）
○浦河 23日18:30〜 「総合文化会館ミニシアター」 問 01462-2-5612（萩野）
★★「ハランベ ２０００」 ＩＮ ＨＡＫＯＤＡＴＥ★★
◎踊る、ケニア―「ケニアダンスワークショップ」―
ライブｄｅダンス・ダンス・ダンス！！
○７月29日（土）16:00〜 ／日本聖公会函館聖ヨハネ教会（函館市元町3-2-3）
＊一般対象、入場無料
◎語る、アフリカ―トークとパネルディスカション
「異文化と出合う、地球人になる」―新世紀、アフリカへ―
○７月31日（月）18:30〜 ／函館市芸術ホール（函館市五稜郭町）
＊入場料800円（大学生以下500円）
○トーク 吉田ルイ子（フォトジャーナリスト）「世界の人々と出会う。自
分が見えてくる」 1938年、室蘭市生まれ。慶応大卒業後にＮＨＫ、朝日放
送アナウンサーを経て渡米。その後も中米、東南アジア、中東、アフリカと
世界をかけめぐり、人々の生活、感情に思いを寄せた写真を撮り続けている。
「ハーレムの熱い日々」「少女マギー 南アフリカ・アパルトヘイトを乗り
越えて」など著書多数。
○パネルディスカション「異文化と出合う、地球人になる」
異文化とのふれあいが生む国や民族の枠を超えた人と人のつながり―世界
のグローバル化を考える。
パネリスト／山文雄（北海道国際交流センター代表理事）・ボブ・セベ
リー（公立はこだて未来大教授）・山北紀彦（アフリカ太鼓奏者）・バレン
タイン・ムセベ（音楽家、ケニア在住）・池田誠（北海道アフリカネットワー
ク代表）
★★「ハランベ ２０００」 ＩＮ ＳＡＰＰＯＲＯ★★
◎アフリカンダンスワークショップ
８月11日（金）18:30〜
会場／まどかホール（札幌市中央区南１条西24丁目1-6
日本エンターテイメントビジネス専門学校８F）
チケット／1800円（当日2000円）
＊基本的に大人対象（同料金で小人の参加も可）
◎「ハランベ２０００」ファミリーコンサート（いきいきライブ）
８月12日（土）14:00〜
会場／リフレサッポロ（札幌市白石区本通り16丁目南4-26）
チケット／1500円（当日1800円）、小人（小・中学生）500円、
ペァ（大人１小人１セット）1800円（当日2000円）
◎「ハランベ２０００」おとなのコンサート
８月12日（土） 19:00〜21:00
会場／時計台ガーデン倶楽部（札幌市中央区北１西２）
チケット／1800円（当日2000円）
＊基本的に大人対象（同料金で小人の参加も可）
＊通し券／ダンスワークショップ＆おとなのコンサートで3300円
●関東・甲信越●
○アフリカン・クッキング ＆ ドラムパーティー
日時：８月12日（土）15:00〜20:00
場所：中央区立女性センターブーケ２１
東京都中央区湊１丁目１番１号 03-5543-0651
地下鉄日比谷線、ＪＲ京葉線八丁堀駅
Ａ２・Ｂ３出口徒歩３分（桜川公園隣接）
内容：
◆前半（15:00−18:00ごろまで）
東アフリカ料理を、タンザニアの女性が教えてくれます。
ピラウ（炊き込みごはん？）、サモサ（揚げ餃子？）、チャパティー（ナン？）
またはウガリ（おもち？）、シチュー（？）、チャイ（ミルクティー）など
を予定しています。ケニヤのタスカビール（別料金）も準備する予定です。
もっぱらビールをのんで料理を楽しむだけの参加でも問題ありません。
◆後半（18:00−19:00ごろまで）
ギニアの本物のジャンベ奏者のＹｏｕｌ（ユール）さんを招待し
てジャンベ演奏を中心にしたアフリカンドラムパーティーです。
ジャンベやアフリカンリズム好きには、見過ごせないチャンスで
す。
お手持ちの打楽器ありましたらお持ちください。
参加費 ： 一般 3000円、学生2000円 アフリカの方は1500円です。
キ・アフリカの会員はそれぞれ500円安くなります。
(ビールは別料金（１本400円）)
＊このイベントはキ・アフリカ主催です。 女性センターブーケ２１は、
場所を提供するだけです。お問い合わせは、キ・アフリカまで！！！
（会場の予約は、キ・アフリカの会員でもある「フォスターペアレント
中央区の会」の会員の方にお願いしています。）
○Africa Japan Forum（AJF）交流イベント in Shibuya ───────
＜８月ワークショップの案内＞
テーマ：アフリカの文化を楽しむ 『アフリカの太鼓を叩く』
今回は、特に皆様に楽しんで頂きたく、アフリカン・ドラム＆ダンスの
ワークショップを企画致しました。アフリカのリズムを肌で感じてください。
講師：ナポレオン・テテさん （ガーナ出身の音楽家）
西アフリカを中心とした伝統音楽を、ボーカルとDjembe,
Talking drum,Maracusなどのアフリカンパーカッションで
演奏する、日本在住の音楽家。
日時：８月19日（土） 15:00〜17:00まで。
お時間のある方、終了後に講師を囲んで交流会をやりましょう。
場所：渋谷のアフリカ料理屋 「クスクスパート２」
東京都渋谷区桜丘28-3恒和ビル１階
TEL： 03-3462-6588 （JR渋谷駅南口から徒歩5分）
参加費：飲み物、講師料として
AJF会員：1,500円 非会員：1,700円を予定。
２５名限定。（申し込みをお忘れなく！！）
（主な内容）
アフリカの太鼓を叩いてみたい人、また激しく踊りたい人などなど、
アフリカ音楽に触れてみませんか？
ガ-ナ人講師が、アフリカン・ダンスの基本ステップと太鼓の基礎を教えます。
最後に全員でセッションをしましょう。
（参加を希望される方で、ジェンべなどアフリカの楽器を用意できる方は、
できるだけ持参してください！）
【渋谷クスクスへのアクセス】
JR渋谷駅南口バスターミナル横の歩道橋(国道2４6)を対面に渡る。
勧角証券とビッグカメラの看板の間にある細い坂道を上る。
ヒルポートホテルを通り過ぎ、二本目の細い脇道を左に入り、すぐ。
問合せ：Africa Japan Forum (AJF) WG交流の場作り
ＷＧ責任者：渡瀬のり子（noriko-ww@mua.biglobe.ne.jp）
AJF事務局：ajf@mtb.biglobe.ne.jp／http://www5a.biglobe.ne.jp/~AJF
＊参加ご希望の方は、前日までに申込書をメール
（noriko-ww@mua.biglobe.ne.jp）または、FAX（03-3309-1449）まで
お寄せ下さい。
----------- ＷＧ交流の場づくり 2000年８月 参加申込み -----------
申込者名： 連絡先：
どちらかに○をしてください。 AJF会員 ／ 非会員
友人を連れてくる方 人数： 人 名前：
アフリカ楽器が ある / 無し （種類 ）
これまでのアフリカ音楽の経験：
特に聞きたいこと：
○浅草サンバカーニバル参加者募集----------------------------------
日時：浅草サンバカーニバル 9月9日午後
場所：浅草
募集対象：みんなといしょに楽しく踊れる元気な人なら性別、年齢、
ダンス経験、国籍は不問です。
振り付けは簡単です。ダンス経験のない方も大歓迎。お友達、家族、
近所、会社の人を誘ってみんなで楽しく踊りましょう。
練習も自由参加です。練習回数の義務はありません。
参加費：3000円（大人・大学生）1000円（中・高校生） それ以下の子供は
無料。ただし、大人同伴で。
衣装代：2000〜3000円程度（露出度はほとんどありません、腕と顔しか
露出しません）
練習代 ：一回500円
用意するもの：運動靴（あれば白）、元気（40分間程度パレードします）
練習日：日曜日（7/23 7pm、7/30 1pm、8/6 7pm、8/27 7pm、9/3午後）
練習場所：京王線千歳烏山下車（粕谷区民センター）、
ＪＲ京浜東北線蒲田駅（アプリコ）
連絡先：クルゼイロ アフロ アラ（ダンスグループ）
担当 うめつ まどか TEL03-3473-2664/070-5008-7730
クルゼイロドスウ リーダー Francis Silva
マネジャーKyoko Silva 5374-8130
e-mail : axe@msd.biglobe.ne.jp
踊りは知らなくても、浅草サンバカーニバルにちょっとでも興味のある人、
ちょっと運動をやりたがっている人、群れるのが好きな人、ひまそうなひと、
ブラジル、アフリカなんでも良いけど、ちらりと興味ある人、太陽が好きな人、
音楽が好きな人、一緒に浅草で踊りましょう。
「アフロダンスって何？」と、よく訊ねられます。私たちはサンバのテーマ
ソング（クルゼイロの今年のテーマは海の神「イエマンジャ」と沖縄です）
にあわせ、西アフリカのダンスや、アフロブラジリアンダンスのパターンを
まぜこぜた振り付けを踊ります。アフロヘアとは関係ありません。
もちろんアフロヘアの方も大歓迎。
○ナポレオン テテ ソロライブ--------------------------------------
ガーナをはじめ、西アフリカを中心とした伝統音楽
Vocal, Talking drum, DjembeまたはKpanlogo（パンロゴ）
日時：8月25日(金) 19:00-22:00 (2ステージ入れ替え無し）
開場： 18:30
場所：アフリカ居酒屋バオバブ(地下鉄千代田線 千駄木駅 徒歩2分)
予約Tel.03-5685-6648
入場：前売 \2,000 当日 \2,300
○Summer Africana-----------------------------------------------
◆ガーナ博覧会（GHANA A DIFFERENT AFRICA）
バンド・ライブ、ガーナ食品バザール、ファッションショー
期間：8月25日（金）〜8月27日（日）10:00〜19:00
会場：横浜ワールド・ポーターズ（Yokohama World Porters）6Ｆ
（TEL：045-222-2090）
最寄駅・桜木町駅 徒歩10分
入場無料
連絡先：03-5814-2721,090-8874-3836、045-222-2090
◆ガーナ博覧会（GHANA A DIFFERENT AFRICA）とパーティ
日時：10月8日（日）
博覧会 11:00〜17:00、入場料1000円
パーティ 17:30〜19:00、参加費 3000円（飲み物、食事込み）
＊博覧会に入場後、パーティに参加する人も3000円です。
会場：三茶シェアナード・ホール（Sancha Sharenard Hall）5Ｆ
（TEL：03‐3411‐6636）
最寄駅、新玉川線三軒茶屋北口 徒歩3分
連絡先：03-5814-2721,090-8874-3836、090-8647-1699
（ＡＪＦ−ＩＮＦＯより）
●中部・東海●
○"SEE YOU IN AFRICA" （会場が変わりました！） -------------------
Dance to African Music - mix with Lingala Reggae
毎月第一土曜日はAfrican Night！
リンガラやレゲエなどのBlack musicでフロアーは朝まで大ブレイク！
1999年10月よりスタートしたばかり！
DJ.： Ras Yama, Charles
Presented by： Yuki Maeda （Lisanga）
場所：CAFE B1F （地下鉄東山線栄駅下車 １番出口スグ）
A.G.Square 地下１階
時間：23:00〜05:00（翌朝）
料金：2,000円（２ドリンク付き）
問合せ：TEL：052-961-2576 (CAFE B1F)
●九州●
New ♪○熊本の阿蘇の火の山まつりでのライブ
期日：8/19（土）
時間：6：00pm開場 6：30開演
開場：阿蘇町立体育館（阿蘇郡阿蘇町内牧267 TEL0967-32-4000）
料金：￥3,000（小学生以下無料）
主催：阿蘇火の山まつり実行委員会、阿蘇ルネッサンス事業実行委員会
チケット販売：熊本パルコチケットぴあ、熊本交通センター、マツモトレコード
※県外の方および宿泊セット希望の方は阿蘇町観光協会TEL0967-32-1960
お問い合わせ：◎熊本ジェンベクラブ096-355-1285 ◎阿蘇町0967-32-1960
8/20（日）ジェンベ＆ダンスワークショップ
場所：阿蘇町内の公園（雨天の場合変更します）
時間：13：00〜16：00
参加費用：￥4,000（参加記念アクセサリー付き）
※ワークショップ終了後、バーベキューパーティを行います。
申し込み締めきり：8/18迄に下記までお申し込み下さい。
◎熊本ジェンベクラブ096-355-1285 ◎GRAVITY096-359-9699
8/18（金）はママディさん達を歓迎してWelcomeゆかたパーティを開催します。
場所：ROSUNJIN（ロサンジン）TEL096-354-7539
時間：19：30開場 20：00開演
料金：ADM:￥3,500 DAY:4,000（2Drink&Food）
詳しくは熊本ジェンベクラブのホームページをご覧下さい。
http://www.skybusiness.com/djembeclub
-------------------------------------------------------------
■ 今日のひとこと
久しぶりにアフリカ料理を作って、一人で食べました。
でも、やっぱ大皿でみんなで食べるのがいいですねっ！（ひろ）
------［情報募集］---------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊特にお断りがなければ、イベント紹介者も紙面に載せます。
よろしくお願いします。
○投稿先：afol@egroups.co.jp（奥田）
==========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行しています。
◆感想・投稿はafol@egroups.co.jp（担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（ＡＪＦ）
http://www5a.biglobe.ne.jp/~AJF
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol-intro.htmlまで
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
==========================================Africa on Line======
最近のバックナンバー
第50号
第51号
第52号
第53号
第54号
第55号
第56号
第57号
第58号
第59号
第60号
第61号