19 Oct 2011
チェチェンニュース #370
■チェチェン難民、イタリアで強制送還の危機
イタリアでチェチェン難民が逮捕され、ロシアへの強制送還の危機に瀕してい
る。
10月9日の夜、フランスのニースに在住していたチェチェン難民のリナート・
イブラーエフと、ハバ・アブバカロヴナ・バンターエワの若い夫婦が（いずれも
８０年代生まれ）、3人の子どもとともに、イタリアのタルヴィオスの街で逮捕
された。彼らはイタリアとオーストリアの国境に自動車で向かっていた。イタリ
アにいた友人の家族を訪問したあと、オーストリアでの集まりに参加するつもり
だった。
イタリア警察によると、イブラーエフにはチェチェンでロシアの警察官を殺害
したという容疑で国際刑事警察機構（ICPO)の逮捕状が出ていた。翌日、妻と子
どもたちは釈放されたが、リナートはトルメッゾにある拘置所に留め置かれてい
る。数日以内に裁判所が強制送還に許可を出す可能性が高い。
Ichikeria.infoは、この事件に関連して、ロシア収容所元受刑者の会
(OKFUL-ChRI)が発行した声明を掲載している。これによると、リナートはロシア
に占領されているチェチェン共和国から、政治難民としてフランスに亡命してい
た。イタリアで逮捕された経験は以前にもあり、その時はフランス当局の要求で
釈放されていた。リナートにかけられた容疑はすべて作り事である。
事実は次のとおり。彼と兄弟のユヌースは、ロシア侵略軍に対する、チェチェ
ン共和国イチケリア祖国防衛レジスタンスの正式なメンバーであった。このため
にロシア当局は2005年以来、彼らと家族を迫害していた。2007年末、ユヌースは
チェチェンでロシア軍に殺害され、同時に彼らの両親はFSBに誘拐され、拷問と
虐待を受けた。
拷問の目的は、リナートがどこにいるかを聞き出すことだった。こうしたこと
が続いたために、彼ら一族はチェチェンから逃亡しなければならなくなった。
いま、リナートの家族は、彼の行く末を案じている。もしもイタリア当局がリ
ナートの身柄をロシアの手に渡してしまったら、彼の命はまず確実に失われるか
らだ。
http://www.waynakh.com/eng/2011/10/chechen-refugee-arrested-in-italy/
Chechen Refugee Arrested in Italy
Friday, 14 October 2011
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
チェチェンニュースは、ロシア南部で続くチェチェン戦争に反対し、
平和的解決を求める立場から発行している無料のメルマガです。
ぜひ、発行継続のためのカンパをおねがいします。いくらでも結構です。
〈郵便振替口座番号 00130-8-742287 チェチェンニュース編集室〉
〈ゆうちょ銀行 019店 当座 0742287 チェチェンニュースヘンシュウシツ〉
転送・転載・引用歓迎です。印刷物への転載の際は事前にご相談ください。
新規購読／購読停止はこちらから： https://list.jca.apc.org/manage/listinfo/chechennews
よろしければ、ご意見、ご感想や情報をお寄せください。
ootomi@mist.ocn.ne.jp
発行部数：1390部 発行人：大富亮
http://www.jca.apc.org/tlessoor/chechennews/ [チェチェン総合情報]
http://d.hatena.ne.jp/chechen/ [チェチェン総合情報 Annex]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
--
chechennews
MLホームページ: http://www.freeml.com/chechennews
----------------------------------------------------------------------
メールだけでみんなを招待できる便利機能♪
http://ad.freeml.com/cgi-bin/sa.cgi?id=hzjmy
-----------------------------------------------------[freeml by GMO]--