（大富亮／チェチェンニュース）
何を書けばいいのかわからない。ベスラン学校人質事件は、チェチェン以 外の場所で起こった事件としては、ここ10年間で最悪の結果になってしまっ た。私はここ数日、ぐったりしながら報道を見ていた。今日の報道では、死 者数は７００人にのぼる。こんな事に慣れたくないと、心から思う。
犯人が何者かがまだわからない。メディアによって作られたイメージで は、犯人グループは間違いなく「チェチェン独立派」だ。しかしその根拠 は、事件がおこった地域がチェチェンの近隣であることと、要求に「ロシア 軍のチェチェンからの撤退」が含まれていることしかない。
いくつかの新聞が伝えた、「ゲリラの首謀者は独立派の野戦司令官ドク・ ウマロフ」という報道も、２日にイズベスチア紙に掲載された「ウマロフに 似た男がいる」という記事を和訳しているにすぎない。犯行声明もないま ま、とにかくすべての記事に「チェチェン」という言葉が挟まり、何も根拠 を示さず「チェチェンのバサーエフ司令官が組織したとみられており」（２ 日、東京）などと書かれている。
占拠グループにチェチェン人はいなかった！
http://groups.msn.com/ChechenWatch/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=1427
ゲリラたちの顔が見えないのが気になる。BBCによると、現地で交渉した イングーシ前大統領アウシェフ氏は、犯人グループの中には一人のチェチェ ン人もいなかったと明かした。どういうことだろうか。犯人グループの要求 は「チェチェンからのロシア軍の撤退」と、６月にイングーシで発生した蜂 起事件（イングーシの若いゲリラたちが多数参加した）の時に逮捕された 「仲間の釈放」だという。（２日、朝日）
この事件を、チェチェン独立派と直接結び付けてはいけなかったのではな いか。独立派のマスハードフ大統領は、この事件への関与を否定し、犯人グ ループとの交渉への参加を声明した。事実、ロンドンにいる独立派スポーク スマンのザカーエフは、北オセチアのザソホフ大統領らと電話で連絡を取り 合い、事態を打開しようとした。マスハードフは事件のあと、北オセチア国民 に対して哀悼の意を表すメッセージを発表した。
マスハードフ 北オセチア大統領と国民へのメッセージ：
http://groups.msn.com/ChechenWatch/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=1426
０２年の劇場占拠事件の時は、内部にNTVのカメラが入り、リーダーのバ ラ—エフの映像がテレビで流された。もっとも、音声はカットされた。要求 が、「ロシア軍のチェチェンからの撤退」という、ごくまともなものだった ので、なおさら広めたくなかったのだ。国民が政府に疑問を持つようなきっ かけは、何としても潰さなくてはならない・・・
ロシア側は前回以上の規制をかけて、ゲリラたちの姿や、要求のくわしい 報道をさせなかった。今回の事件では、はじめ人質の人数を３００人と公表 していたが、実は１２７０人だったことが判明していて、死者数も５日朝の 時点では３２３人だったが、その後増えつづけている。モスクワ劇場占拠事 件でも、死者数は１３０人と公表されているが、実はその倍以上に上るとい う声は後を絶たない。
ロシア当局は犯人グループにチェチェン人、イングーシ人の他にアラブ人 １０人、黒人１人が含まれていると主張している（４日、朝日）。そんなこ とがありうるだろうか？地の利がなければできない、ゲリラ部隊による奇襲 に、肌の色も違う遠い外国からの兵士が参加するのは不可能だ。だがロシア 側にとっては、この明らかに「国内テロ」でしかない事件を「国際テロ」と 主張するために、どうしても外国人が必要だ。
これをよく覚えておいて、これから「外国人」について、何が発表される か、あるいはされないかを観察しよう。実際、ぜひ説明してほしいと思う。 この「外国人」についても、あるいはチェチェンと「アルカイダ」の関係が あるという説についても、それが誰を通してどこでつながっているかを。そ れは誰も言おうとしない。ただ「関係がある」と言う人ばかりが、あちらこ ちらにいる。
この事件の背景は、チェチェンだけではないような気がする。犯人グルー プがイングーシ人を中心にしていたとすると、別の説明ができる。伝統的に 親ロシアのオセチアのオセット人と、イングーシ人は、もともと深刻な対立 を抱えている。１９４４年に、イングーシ人とチェチェン人はスターリンに よってカザフスタンに強制移住をさせられた。チェチェン・イングーシ民族 自治共和国は廃止されて空っぽになったのだが、ロシア人の入植と同時に、 イングーシの一部にオセット人の入植が進み、そこは北オセチア領になった。
１９５６年に強制移住させられた人々が名誉回復され、もとの土地に戻る ことになったが、ロシアの入植者が立ち退いたわけではなく、オセット人に 与えられた土地も、イングーシ人には返還されなかった。その地域をめぐっ て、１９９２年に北オセチアとイングーシの間で武力紛争が起こった。そこ にロシア軍が「平和維持軍」として介入し、なんと北オセチアに住んでいた イングーシ系住民の排斥に手を貸した。そして３万人から６万人がイングー シに追い返されて、難民化した。イングーシ人がオセット人をどう見ている か、あるていどは想像できる。
分析：誰が北オセチアの人質事件の背後にいるのか？
http://groups.msn.com/ChechenWatch/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=1416
北オセチアの首都の名前はウラジカフカース（コーカサスを征服せよの 意）という。そこにはチェチェン戦争を指揮するロシアの北コーカサス統合 軍司令部がある。つまり、北コーカサスへの抑圧装置となっているこの土地 で、事件は発生した。ロシアがチェチェンに対して侵略と抑圧を加えている ために、戦火は北コーカサス全体に広がろうとしている。まるでロシアは自 分で埋めた地雷を踏みつづけているようだ。危険な戦争をやめさせなければ ならない。その鍵になるのは、やはりチェチェンだ。
９月２日、ベスランに向かったロシアのジャーナリスト、アンナ・ポリト コフスカヤが、南ロシアのロストフの空港に降り立ったとたんに倒れた。医 師たちは中毒症状だと診断している。前日から何も食べておらず、機内で出 されたお茶しか飲んでいなかったという。彼女の所属するノーヴァヤ・ガ ゼータ紙の編集部は単に「中毒」という言葉を使って判断を保留している が、何者かが薬物を使って彼女の行動をとめようとした可能性がある。他に も、ラジオ・リバティーの記者アンドレイ・バビツキーも、彼に責任のない ささいな事件で警察の介入を受け、行動を止められた。（後半の記事を参照）
ジャーナリストが行動を制限されるとき、かならずよくないことが起こ る。翌日の３日に、「武力行使はしない」という方針を反故にして、当局は 学校への突入に踏み切った。９月３日午後１時（日本時間午後６時）に、体 育館から死亡者の遺体が運び出されようとしたとき、ロシア側の治安部隊が 学校に突入し、激しい銃撃戦と建物の崩壊により、人質の半数以上が死傷し た。建物の崩壊は強力な爆発物によるものだと思うが、これが犯人グループ の仕掛けたものか、それとも外部から投入されたものかは、わからない。
犯人グループは交渉を求め、２日にはアウシェフ元大統領の介入で２６人 の人質解放が実現していた。しかしロシア当局は交渉よりも市民の犠牲を選 んだ。「対テロの戦い」をいいつつ、人命は徹底的に軽視されている。これ は今回の事件だけではなく、モスクワ劇場占拠事件もそうだった。「対テロ の戦い」とプーチンが呼ぶチェチェン戦争自体、すでに２０万人のチェチェ ン人の人命を奪っている。そもそも市民を守るための戦争とは考えられない。
どうしても、繰り返して書かなければならないことがある。チェチェン戦 争が「対テロ戦争」だというのは、ロシア当局のプロパガンダに過ぎない。 その内実は、たった１００万人弱のチェチェン共和国に対して、人口２億の 大国ロシアが、常時１０万人の軍隊を送り込んでおこなっている侵略戦争 だ。そのために、この地域は今までにないほど不安定になっていて、どんな 事件が起こるか見当もつかない。
チェチェン戦争は、「対テロ戦争」ではなく、９１年に宣言されたチェ チェンの独立を挫折させようとする戦争だ。だからこそ、住民の虐殺が放置 され、石油資源は略奪され、親ロシア派の傀儡政権によってチェチェンの人 々の政治的権利も剥奪されている。８月２９日に、さまざまな事件に紛れて 行われた傀儡政権の大統領選挙では、こっけいなほどの不正が横行した。結 果はもちろんロシア政府の推すアルハノフ候補が当選。８５％の有権者が投 票したと発表され、予定通りの結果が出た。まるで戦争などないように、周 辺諸国も平和を謳歌しているかのように。
読売新聞／チェチェン大統領選、水増ししすぎて調整…露紙報道：
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20040831id34.htm
何にでも犯行声明を出すチェチェンの野戦司令官、バサーエフはこの事件 にも声明を出すかもしれない。彼の声明の特徴は「犯行の責任をとる」とい う言い回しで、本当に関与したかどうかを検証できた人は今までいない。
私たちが新聞やテレビを見ていて、状況がさっぱりわからないのも無理は ない。けれど、チェチェン戦争を理解することができれば、ロシアで起こる ことのかなりの部分が理解できる。私が思うには、この不条理な戦争を放置 し、進行させることは、その不条理を拡大すること以外の何でもない。だか ら、今回の事件がチェチェンに関係するものだとすれば、次にはもっと大き な惨事が待っている。傀儡政権のようなとりつくろいには何も意味がない。 戦争を進行するのはロシア政府であり、放置しているのは、わたしたちだ。
「テロに屈するな」という声が聞こえる。「暴力の連鎖を断て」と語る人 もいる。私はどちらにも賛成したくない。不屈の人々には、チェチェンでロ シア軍が繰り返している国家規模のテロと、今回のような事件を同じ重さで 語ってほしい。何の罪もない子どもたちを盾にした犯人たちの責任と、「治 安」をたてに交渉を打ち切って殺戮を果たした当局の責任も、同じように量 るべきだ。絶対の正義などないのだから。「連鎖」を口にする人々には、そ の考え方を、よく見つめなおしてほしい。
９１年以来のチェチェンへの侵攻がなければ、今、チェチェン戦争はな い。暴力は循環するのではなく、起点がある。それを見ずに「連鎖」を口に してしまえば、被害者にも責任の半分か、それ以上を負担させる偽善に陥っ てしまう。起点の状況を変更しないかぎり、何も終わらない。
まず、想像上の円弧の一部を切断して線にしてみよう。その線の端に、 ９１年のロシア内務省軍のチェチェン進駐に始まった 一方の点は見える。けれど線の終点は、今のところ、遠い地平線の向こ うに消えて、見えない。
この悲劇の日々、数百人に上るわが同僚のジャーナリスト、国の役人た ち、そして読者が、当紙評論員の運命について深い関心を寄せてきました。 誰もが、もし彼女がベスランにいてくれたら有益だと考えていたのです。し かし、ポリトコフスカヤはベスランに行きつけませんでした。 ・・・９月１日夕刻。ポリトコフスカヤは編集部の車でブヌーコボ空港に向 かいました。それまでに彼女は、ロシアの政治家たち、そしてロンドンにい るマスハードフの代表、アフメド・ザカーエフと連絡を取り合いました。テ ロリストたちと接触するには、事は迅速に運ばなくてはなららず、逡巡は許 されない。子どもたちを救わねば。彼女はそう考えていました。ザカーエフ は、「マスハードフ（チェチェン大統領）が行って、彼らと交渉する。マスハ ドフ自身の安全保証がなくとも」と言っていると伝えていました。
ブヌーコボ空港では、ウラジカフカス行きの便が運休していました。最寄 りの町への便も取り消されて、３回彼女は搭乗手続きを取って、３回出発で きませんでした。編集部は、まずロストフに飛ばして、そこから車で送ると 決め、カラト航空機に乗り込みました。
ここが重要な詳細ですが、ポリトコフスカヤは、（忙しさのあまり）丸一 日食事を取っていませんでした。経験豊富な彼女は、機上での食事を断わり ました。彼女は非常食にオートミールを持っていました。彼女は健康で、ス チュワーデスには紅茶だけを頼みました。それから10分後、出された紅茶を 飲んだ直後、ようやくスチュワーデスを呼ぶと彼女 は気を失ってしまいました。
この後のことを、彼女は断片的にしか覚えていません。ロストフ空港診療 室の医師たちは信じがたい努力をし、瀕死の状態から彼女を蘇生させてくれ ました。そして、ロストフ市立第一病院感染症部門の医師たちも、几帳面に 治療を続けた。例えばペットボトルを湯たんぽ代わりに使うような、ひどい 条件下ではありましたが、全力を挙げて、健康回復への努力を続けました。 点滴や注射を続けて、翌朝には正常な意識を取り戻しました。
われわれの同僚である「イズベスチア」紙のグリゴリー・ヤブリンス キー、ソロドヴニコフ将軍は、当初医師が「ほぼ絶望」という状況から、彼 女を救い出すことに全力を傾 けました。
９月３日の夕刻、ある銀行家の好意により、アンナを自家用機でモスクワ の病院に運ぶことができました。ロストフの医師たちも移送に付き添ってく れています。ロストフの試験室でのの分析はまだ出ていません。空港で採ら れた最初のサンプルは、よくわからない理由で消えてしまいました。モスク ワの医師によると、毒物の種類はまだ不明ですが、毒物が彼女の内臓に入っ たのは機内でのことに間違いないそうです。
すべてが明らかとなるまで、陰謀説を大げさに言い立てたくはありませ ん。しかし、「ラジオ・リバティー」のバビツキー記者の身に起こった、あ りもしない爆発物所持の嫌疑による北コーカサスへの便への搭乗妨害と、ポ リトコフスカヤの身に起こった事を見れば、チェチェン問題で権威ある ジャーナリストをベスランでの悲劇の解明から遠ざけようという動きがあっ たことは明らかです。
現在、ポリトコフスカヤは自宅で医師の治療を受けています。医師たちに よると正体不明の毒物により腎臓・肝臓・内分泌系に深刻な障害をきたして おり、完全な回復にどのくらいの日数が要るのかは、わかりません。
ポリトコフスカヤにとって地位は重要ではありません。ただ、自分しかで きないジャーナリズムの仕事をすすめるのみです。テロ行為も、それを止め ることはできないでしょう。
ノーヴァヤ・ガゼータ編集部
セルゲイ・ソコロフ、ドミトリー・ムラートフ ロストフ・ナ・ドヌー／
モスクワ
http://www.novayagazeta.ru/sob/politkovskaya.shtml
訳：岡田一男
事件に関する報道はかなり偏向していますが、チェチェンに詳しいジャー ナリストの林さんが次々とテレビに出演し、チェチェン情勢を解説していま す。ぜひご覧ください。よかったら、番組についての感想を、放送局に伝え てください。そうすることで変わっていくものは確実にあります。
出演予定：
テレビ朝日・ワイドスクランブル（９月６日午前１１時２５分〜）
投書ページ： http://www.tv-asahi.co.jp/scramble/
日本テレビ・ザ・ワイド（９月６日午後１時５５分〜）
投書ページ： https://www.ntv.co.jp/staff/form.html
▼ この記事についての、あなたのご意見をお寄せください：ootomi@mist.ocn.ne.jp