発行部数：1033部
２月はチェチェン民族強制移住の月だ。今からちょうど６０年前の１９４４年２月２３日、チェチェンとイングーシ共和国では、５０万人の人々が、ロシア政府に「ドイツ軍に協力した」という容疑をかけられ、トラックや汽車でカザフスタンの辺境に移住させられた。戦後の名誉回復までの間に、ここで全民族の半数が命を落としたといわれる。
ある土地に住む人々が、突然追い立てられ、とても住めないような別の場所に放り出される。こんな残酷な仕打ちを受けたのはチェチェン人だけではない。これに先立つこと７年前の１９３７年、沿海州に暮らしていた高麗人２０万人が、中央アジアに強制移住させられた。
彼らの心に流れるメロディーの一つに、「天然の美」がある。２０世紀の始めに、佐世保の軍楽隊長が作曲し、いまでもチンドン屋が演奏するこの曲は、日本では年々忘れられようとしている。しかし思わぬ遠い場所で、高麗人がこの歌を「故郷山河」と名づけて愛唱していた。これが日本で作られた曲だということを、人々は知らない。そのぐらい、深く根付いている。
高麗人の強制移住−「天然の美」−チェチェン戦争。こんな結びつきに注目している人がいる。熊本在住の作家、姜信子さんだ。この人を紹介しようとすると、ハイフン記号で３つか４つの要素を結びつけて表現せずにいられない。そのくらい横断的な興味を持つ人なのである。姜さんは、居場所を奪われた高麗人に強い関心を持ってきた。そこから派生したチェチェン人との出会いは、２０００年のカザフスタン、ウシトベだった。
「チェチェン人は悪い人間ではない。相手が良い心を持っていれば、チェチェン人も心を開く。コーカサスを帝政ロシアが侵略した頃からずっと、チェチェンの男たちは抵抗し、戦ってきた。われらは誇り高い狼なのだ。どうかそれを、あなたの国の人に伝えてくれ」
こう言って膝を強く叩いたチェチェン人ベノとの約束。だが、ベノが誇った強烈な民族意識は、姜さんの思いから遠いものではあった。彼女はその食い違いを抱えながら数年を過ごすことになる。
そんないきさつを経て、明日２月１１日、「流転−追放された高麗人と日本のメロディー」が全国放送される。「天然の美」の、どこか悲しい旋律とともに朝鮮から沿海州、カザフスタン、そして南ロシアへ、１００年の数奇な運命をたどった高麗人たち。そして、それに続いたチェチェン人たちが、一部に登場する。
「強制移住の時には、女、子どもや老人までが、ロシア人に棍棒でもって家畜のように追い立てられました。貨車の中では、死者が出ても、墓をつくって弔うことは許されず、死体を車外に投げ捨てさせられたんです」
少女時代に強制移住を経験し、６０年後の今再びチェチェン戦争によってカザフスタンに避難してきた老女、ハワ・ナガーエヴァは、番組の中でそう語る。強制移住を体験した最後の世代の証言に、私たちは真剣に耳を傾けるべきだ。
姜信子／われらの心に宿る「無関心の闇」をめぐって ：
http://www.jca.apc.org/tlessoor/chechennews/chn/0306.htm
「流転 追放の高麗人と日本のメロディー」の中のチェチェン関連映像：
http://groups.msn.com/ChechenWatch/page68.msnw
毎日新聞での紹介：
http://210.173.172.17/entertainments/tv/2004/01/30-02.html
番組放送予定一覧：
北海道放送 (HBC) 2月11日（水・祝） １４：５０〜１５：４５
青森放送 (RAB) 2月11日（水・祝） １０：２５〜１１：２０
ＩＢＣ岩手放送 (IBC) 2月11日（水・祝） １４：５５〜１５：５０
秋田放送 (ABS) 2月11日（水・祝） １５：５５〜１６：５０
山形放送 (YBC) 2月11日（水・祝） １０：３０〜１１：２５
東北放送 (TBC) 2月11日（水・祝） １６：００〜１６：５５
福島テレビ (FTV) 2月11日（水・祝） １４：０５〜１５：００
新潟放送 (BSN) 2月11日（水・祝） １４：５５〜１５：５０
北日本放送 (KNB) 2月11日（水・祝） １０：００〜１０：５５
北陸放送 (MRO) 2月11日（水・祝） １６：００〜１６：５５
福井放送 (FBC) 2月11日（水・祝） ９：５５〜１０：５０
信越放送 (SBC) 2月11日（水・祝） １５：００〜１５：５５
山梨放送 (YBS) 2月11日（水・祝） １０：３０〜１１：２５
テレビ朝日 (EX) 2月11日（水・祝） １０：３０〜１１：２５
静岡放送 (SBS) 2月11日（水・祝） １５：５５〜１６：５０
名古屋テレビ放送 (NBN) 2月11日（水・祝） １０：５０〜１１：４５
朝日放送 (ABC) 2月12日（木） １０：３０〜１１：２５
日本海テレビ放送 (NKT) 2月11日（水・祝） １０：３０〜１１：２５
山陰放送 (BSS) 2月11日（水・祝） １４：５０〜１５：４５
中国放送 (RCC) 2月11日（水・祝） １４：００〜１４：５５
山口放送 (KRY) 2月11日（水・祝） １０：３０〜１１：２５
西日本放送 (RNC) 2月11日（水・祝） １６：００〜１６：５５
四国放送 (JRT) 2月11日（水・祝） １０：００〜１０：５５
南海放送 (RNB) 2月11日（水・祝） １０：３０〜１１：２５
高知放送 (RKC) 2月11日（水・祝） １０：００〜１０：５５
ＲＫＢ毎日放送 (RKB) 2月11日（水・祝） １４：５０〜１５：４５
長崎放送 (NBC) 2月11日（水・祝） １５：００〜１５：５５
大分放送 (OBS) 2月11日（水・祝） １６：５５〜１７：５０
熊本放送 (RKK) 2月11日（水・祝） １５：００〜１５：５５
宮崎放送 (MRT) 2月11日（水・祝） １４：５５〜１５：５０
南日本放送 (MBC) 2月11日（水・祝） １４：５０〜１５：４５
沖縄テレビ放送 (OTV) 2月11日（水・祝） １５：００〜１５：５５
琉球放送 (RBC) 2月11日（水・祝） １５：５５〜１６：５０
放送日・時刻は予定です。変更になる場合もありえます。ご了承ください。
２月２３日（旧ソ連の赤軍記念日）は、チェチェン民族がカザフスタンに強制移住させられた日。日本で動き出しているジャーナリストたちも、この日を意識して報告会を開く。２月１５日の報告会「チェチェン民族強制移住から60 周年〜今も続くチェチェン・ディアスポラの受難〜」は、チェチェン問題を追う、林克明、常岡浩介、山口花能の各氏が、現場と周辺地域での取材成果を伝える。
イベント情報／今も続くチェチェン・ディアスポラの受難： http://www.jca.apc.org/tlessoor/chechennews/events/