知花昌一さん作詞の口説
- 一、世間（しきん） 御万人（うまんちゅ） 聞（ちち）みそり
- 国（くに）のゆさぐさ浅（あさ）ましさ
- 集（ゆし）たる御衆（ぐすう）よ語（かた）やびら
- 世間のみなさん聞いて下さい
- 国がゆらゆらして浅ましい
- 寄り合った皆さん語り合いましょう
- 二、戦（いく）さ世（ゆ）とアメリカ世（ゆ）
- あわり押（う）し退（ぬ）きヤマト世（ゆ）へ
- 平和憲法有（あ）んり思（うむ）てぃ
- 戦争の時代とアメリカ支配の時代の
- 苦難を押しのけてヤマトの時代へ
- 平和憲法があるとばかり思って
- 三、思（うむ）い焦（く）がれたヤマト世（ゆ）や
- ヤマトぬ為（たみ）ぬ世（ゆ）ぬ中で
- 人間不在ぬ政治びけい
- 思い焦がれた日本が実は
- 日本だけのための世の中で
- 人間不在の政治ばっかり
- 四、象ぬオリぬ我（わん）ん地（じ）いや
- 去年ぬ四月（しんぐゎち）から今日（ちゅう）までん
- 国ぬ不法し ちゃあ取らり
- 象のオリの私の土地は
- 去年の四月から今日まで
- 国に不法にも取り上げられ放し
- 五、国や盗（ぬす）るるやいびいん
- 他人（ちゅ）ぬ地（じ）い囲（かく）てただ使（じけ）い
- 国やまくとぬ地泥棒（じいぬする）
- 国は盗人でございます
- 他人の土地を囲い込んで只で使っている
- 国は本当に土地泥棒
- 六、国が作（ちゃく）たる法律（さだみぐと）ん
- 国や守（まむ）らん恥切（はじち）らあ
- 此（く）りせえ世間（しきん）や通（とう）やびらん
- 国が作った法律も
- 国は守らない恥知らず
- それでは世間に通用しません
- 七、特別立法押（う）し作（ちゃく）て
- またん沖縄（うちなあ）差別（うせい）んな
- いかに国やてん許さらん
- 特別立法を強引に作って
- またも沖縄を馬鹿にするのか
- いかに国であっても許せない
- 八、耐じて耐じたる沖縄や
- これ以上耐じららん如何（いか）な
- してん 日米安保ぬ基地ぬ島
- 我慢に我慢を重ねた沖縄だが
- これ以上は我慢できない
- 日米安保の基地の島
- 九、戦（いく）さにつながる軍事基地
- 人間けがす軍事基地
- 今（なま）すぐ出（ん）じて行き軍事基地
- 戦争につながる軍事基地
- 人間を汚す軍事基地
- 今すぐ出て行け軍事基地
- 十、我（わ）した沖縄 諸人（むるびと）や
- 命（ぬち）ど宝と 肝（ちむ）に染（す）み
- 平和世（みるくゆ）願て風起（う）くさ
- わたしたち沖縄の皆は
- 命こそ宝と心に刻んで
- 平和な世の中を願って風を起こそう
出典：知花昌一さん（反戦地主）＞ 島田正博さん（一坪反戦地主、那覇市議）
和訳：上原成信（沖縄・一坪反戦地主会 関東ブロック 代表）
［沖縄・一坪反戦地主会 関東ブロック］