| |
王国行間逐語訳 |
王国行間逐語訳 |
新世界訳 |
新世界訳(英文) |
| 使徒行伝 |
| 1:6 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 1:21 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 1:24 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 2:20 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 2:21 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 2:25 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 2:34 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 2:34 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 2:36 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 2:39 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 2:47 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 3:19 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 3:22 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 4:26 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 4:29 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 4:33 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 5:9 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 5:14 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 5:19 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 7:31 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 7:33 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 7:49 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 7:59 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 7:60 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 8:16 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 8:22 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 8:24 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 8:25 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 8:26 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 8:39 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 9:1 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:5 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:10 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:10 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:11 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:13 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:15 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:17 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:27 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:28 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:31 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 9:35 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:42 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 10:4 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 10:14 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 10:33 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 10:36 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 11:8 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 11:16 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 11:17 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 11:20 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 11:21 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 11:21 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 11:23 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 11:24 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 12:7 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 12:11 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 12:17 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 12:23 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 12:24 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 13:2 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 13:10 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 13:11 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 13:12 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 13:47 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 13:49 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:3 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:23 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 15:11 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 15:17 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 15:17 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 15:26 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 15:35 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 15:36 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 15:40 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 16:14 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 16:15 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 16:16 |
 |
lord |
主人 |
masters |
| 16:19 |
 |
lords |
主人 |
masters |
| 16:30 |
 |
Lords |
皆様 |
Sirs |
| 16:31 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 17:24 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 18:8 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 18:9 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 18:25 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 19:5 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 19:10 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 19:13 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 19:17 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 19:20 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 20:19 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 20:21 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 20:24 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 20:32 |
 |
Lord |
神 |
God |
| 20:35 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 21:13 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 21:14 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 22:8 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 22:10 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 22:10 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 22:19 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 23:11 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 25:26 |
 |
lord |
主 |
Lord |
| 26:15 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 26:15 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 28:31 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| ローマ |
| 1:4 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 1:7 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 4:8 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 4:24 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 5:1 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 5:11 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 5:21 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 6:23 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 7:25 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 8:39 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 9:28 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 9:29 |
 |
Lord |
エホバ |
jehovah |
| 10:9 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 10:12 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 10:13 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 10:16 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 11:3 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 11:34 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 12:11 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 12:19 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 13:14 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 14:4 |
 |
lord |
主人 |
master |
| 14:4 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:6 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:6 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:6 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:8 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:8 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:8 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:11 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 14:14 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 15:6 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 15:11 |
 |
Lord |
エホバ |
Jehovah |
| 15:30 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 16:2 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 16:8 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 16:11 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 16:12 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 16:12 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 16:13 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 16:18 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 16:20 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
| 16:22 |
 |
Lord |
主 |
Lord |
コリント第一に続く