王国行間逐語訳	王国行間逐語訳	新世界訳	新世界訳（英文）
コリント第一
1:2		Lord	主	Lord
1:3		Lord	主	Lord
1:7		Lord	主	Lord
1:8		Lord	主	Lord
1:9		Lord	主	Lord
1:10		Lord	主	Lord
1:31		Lord	エホバ	Jehovah
2:8		Lord	主	Lord
2:16		Lord	エホバ	Jehovah
3:5		Lord	主	Lord
3:20		Lord	エホバ	Jehovah
4:4		Lord	エホバ	Jehovah
4:5		Lord	主	Lord
4:17		Lord	主	Lord
4:19		Lord	エホバ	Jehovah
5:4		Lord	主	Lord
5:4		Lord	主	Lord
5:5		Lord	主	Lord
6:11		Lord	主	Lord
6:13		Lord	主	Lord
6:14		Lord	主	Lord
6:17		Lord	主	Lord
7:10		Lord	主	Lord
7:12		Lord	主	Lord
7:17		Lord	エホバ	jehovah
7:22		Lord	主	Lord
7:22		Lord	主	Lord
7:25		Lord	主	Lord
7:25		Lord	主	Lord
7:32		Lord	主	Lord
7:32		Lord	主	Lord
7:34		Lord	主	Lord
7:35		Lord	主	Lord
7:39		Lord	主	Lord
8:5		Lord	主	lords
8:6		Lord	主	Lord
9:1		Lord	主	Lord
9:1		Lord	主	Lord
9:2		Lord	主	Lord
9:5		Lord	主	Lord
9:14		Lord	主	Lord
10:9		Lord	エホバ	jehovah
10:21		Lord	エホバ	jehovah
10:21		Lord	エホバ	jehovah
10:22		Lord	エホバ	jehovah
10:26		Lord	エホバ	jehovah
11:11		Lord	主	Lord
11:23		Lord	主	Lord
11:23		Lord	主	Lord
11:26		Lord	主	Lord
11:27		Lord	主	Lord
11:27		Lord	主	Lord
11:32		Lord	エホバ	Jehovah
12:3		Lord	主	Lord
12:5		Lord	主	Lord
14:21		Lord	エホバ	Jehovah
14:37		Lord	主	Lord
15:31		Lord	主	Lord
15:57		Lord	主	Lord
15:58		Lord	主	Lord
16:7		Lord	エホバ	Jehovah
16:10		Lord	エホバ	Jehovah
16:19		Lord	主	Lord
16:22		Lord	主	Lord
16:23		Lord	主	Lord
コリント第二
1:2		Lord	主	Lord
1:3		Lord	主	Lord
1:14		Lord	主	Lord
2:12		Lord	主	Lord
3:16		Lord	主	Jehovah
3:17		Lord	エホバ	Jehovah
3:17		Lord	エホバ	Jehovah
3:18		Lord	エホバ	Jehovah
3:18		Lord	エホバ	Jehovah
4:5		Lord	主	Lord
4:14		Lord
5:6		Lord	主	Lord
5:8		Lord	主	Lord
5:11		Lord	主	Lord
6:17		Lord	エホバ	Jehovah
6:18		Lord	エホバ	Jehovah
8:5		Lord	主	Lord
8:9		Lord	主	Lord
8:19		Lord	主	Lord
8:21		Lord	エホバ	Jehovah
10:8		Lord	主	Lord
10:17		Lord	エホバ	Jehovah
10:18		Lord	エホバ	Jehovah
11:17		Lord	主	Lord
11:31		Lord	主	Lord
12:1		Lord	主	Lord
12:8		Lord	主	Lord
13:10		Lord	主	Lord
13:14		Lord	主	Lord
ガラテア
1:3		Lord	主	Lord
1:19		Lord	主	Lord
4:1		lord	主	lord
5:10		Lord	主	Lord
6:14		Lord	主	Lord
6:18		Lord	主	Lord
エフェソ
1:2		Lord	主	Lord
1:3		Lord	主	Lord
1:15		Lord	主	Lord
1:17		Lord	主	Lord
2:21		Lord	エホバ	Jehovah
3:11		Lord	主	Lord
4:1		Lord	主	Lord
4:5		Lord	主	Lord
4:17		Lord	主	Lord
5:8		Lord	主	Lord
5:10		Lord	主	Lord
5:17		Lord	エホバ	Jehovah
5:19		Lord	エホバ	Jehovah
5:20		Lord	主	Lord
5:22		Lord	主	Lord
6:1		Lord	主	Lord
6:4		Lord	エホバ	Jehovah
6:5		lords	主人	masters
6:7		Lord	エホバ	Jehovah
6:8		Lord	エホバ	Jehovah
6:9		lords	主人	master
6:9		Lord	主人	Masters
6:10		Lord	主	Lord
6:21		Lord	主	Lord
6:23		Lord	主	Lord
6:24		Lord	主	Lord
フィリピ
1:2		Lord	主	Lord
1:14		Lord	主	Lord
2:11		Lord	主	Lord
2:19		Lord	主	Lord
2:24		Lord	主	Lord
2:29		Lord	主	Lord
2:30		Lord	主	Lord
3:1		Lord	主	Lord
3:8		Lord	主	Lord
3:20		Lord	主	Lord
4:1		Lord	主	Lord
4:2		Lord	主	Lord
4:4		Lord	主	Lord
4:5		Lord	主	Lord
4:10		Lord	主	Lord
4:23		Lord	主	Lord
コロサイ
1:3		Lord	主	Lord
1:10		Lord	エホバ
2:6		Lord	主	Lord
3:13		Lord	エホバ	Jehovah
3:17		Lord	主	Lord
3:18		Lord	主	Lord
3:20		Lord	主	Lord
3:22		lords	主人	masters
3:22		Lord	エホバ	Jehovah
3:23		Lord	エホバ	Jehovah
3:24		Lord	エホバ	Jehovah
3:24		Lord	主人	Master
4:1		Lord	主人	Master
4:7		Lord	主	Lord
4:17		Lord	主	Lord
テサロニケ第一
1:1		Lord	主	Lord
1:3		Lord	主	Lord
1:6		Lord	主	Lord
1:8		Lord	エホバ	Jehovah
2:15		Lord	主	Lord
2:19		Lord	主	Lord
3:8		Lord	主	Lord
3:11		Lord	主	Lord
3:12		Lord	主	Lord
3:13		Lord	主	Lord
4:1		Lord	主	Lord
4:2		Lord	主	Lord
4:6		Lord	エホバ	Jehovah
4:15		Lord	エホバ	Jehovah
4:15		Lord	主	Lord
4:16		Lord	主	Lord
4:17		Lord	主	Lord
4:17		Lord	主	Lord
5:2		Lord	エホバ	Jehovah
5:9		Lord	主	Lord
5:12		Lord	主	Lord
5:23		Lord	主	Lord
5:27		Lord	主	Lord
5:28		Lord	主	Lord
テサロニケ第二
1:1		Lord	主	Lord
1:2		Lord	主	Lord
1:7		Lord	主	Lord
1:8		Lord	主	Lord
1:9		Lord	主	Lord
1:12		Lord	主	Lord
1:12		Lord	主	Lord
2:1		Lord	主	Lord
2:2		Lord	エホバ	Jehovah
2:8		Lord	主	Lord
2:13		Lord	エホバ	Jehovah
2:14		Lord	主	Lord
2:16		Lord	主	Lord
3:1		Lord	エホバ	Jehovah
3:3		Lord	主	Lord
3:4		Lord	主	Lord
3:5		Lord	主	Lord
3:6		Lord	主	Lord
3:12		Lord	主	Lord
3:16		Lord	主	Lord
3:16		Lord	主	Lord
3:18		Lord	主	Lord
テモテ第一
1:2		Lord	主	Lord
1:12		Lord	主	Lord
1:14		Lord	主	Lord
6:3		Lord	主	Lord
6:14		Lord	主	Lord
6:15		Lord	主	Lord
テモテ第二
1:2		Lord	主	Lord
1:8		Lord	主	Lord
1:16		Lord	主	Lord
1:18		Lord	主	Lord
1:18		Lord	エホバ	Jehovah
2:7		Lord	主	Lord
2:19		Lord	エホバ	Jehovah
2:19		Lord	エホバ	Jehovah
2:22		Lord	主	Lord
2:24		Lord	主	Lord
3:11		Lord	主	Lord
4:8		Lord	主	Lord
4:14		Lord	エホバ	Jehovah
4:17		Lord	主	Lord
4:18		Lord	主	Lord
4:22		Lord	主	Lord
フィレモン
3		Lord	主	Lord
5		Lord	主	Lord
16		Lord	主	Lord
20		Lord	主	Lord
25		Lord	主	Lord
ヘブル
1:10		Lord	主	Lord
2:3		Lord	主	Lord
7:14		Lord	主	Lord
7:21		Lord	エホバ	Jehovah
8:2		Lord	エホバ	Jehovah
8:8		Lord	エホバ	Jehovah
8:9		Lord	エホバ	Jehovah
8:10		Lord	エホバ	Jehovah
8:11		Lord	エホバ	Jehovah
10:16		Lord	エホバ	Jehovah
10:30		Lord	エホバ	Jehovah
12:5		Lord	エホバ	Jehovah
12:6		Lord	エホバ	Jehovah
12:14		Lord	主	Lord
13:6		Lord	エホバ	Jehovah
13:20		Lord	主	Lord
ヤコブ
1:1		Lord	主	Lord
1:7		Lord	エホバ	Jehovah
2:1		Lord	主	Lord
3:9		Lord	エホバ	Jehovah
4:10		Lord	エホバ	Jehovah
4:15		Lord	エホバ	Jehovah
5:4		Lord	エホバ	Jehovah
5:7		Lord	主	Lord
5:8		Lord	主	Lord
5:10		Lord	エホバ	Jehovah
5:11		Lord	エホバ	Jehovah
5:11		Lord	エホバ	Jehovah
5:14		Lord	エホバ	Jehovah
5:15		Lord	エホバ	Jehovah
ペテロ第一
1:3		Lord	主	Lord
1:25		Lord	エホバ	Jehovah
2:3		Lord	主	Lord
2:13		Lord	主	Lord
3:6		lord	主	lord
3:12		Lord	エホバ	Jehovah
3:12		Lord	エホバ	Jehovah
3:15		Lord	主	Lord
ペテロ第二
1:2		Lord	主	Lord
1:8		Lord	主	Lord
1:11		Lord	主	Lord
1:14		Lord	主	Lord
1:16		Lord	主	Lord
2:9		Lord	エホバ	Jehovah
2:11		Lord	エホバ	Jehovah
2:20		Lord	主	Lord
3:2		Lord	主	Lord
3:8		Lord	エホバ	Jehovah
3:9		Lord	エホバ	Jehovah
3:10		Lord	エホバ	Jehovah
3:15		Lord	主	Lord
3:18		Lord	主	Lord
ユダ
4		Lord	主	Lord
5		Lord	エホバ	Jehovah
9		Lord	エホバ	Jehovah
14		Lord	エホバ	Jehovah
17		Lord	主	Lord
21		Lord	主	Lord
25		Lord	主	Lord
啓示（黙示録）
1:8		Lord	エホバ	Jehovah
4:8		Lord	エホバ	Jehovah
4:11		Lord	エホバ	Jehovah
7:14		Lord	主	lord
11:4		lord	主	Lord
11:8		Lord	主	Lord
11:15		Lord	主	Lord
11:17		Lord	エホバ	Jehovah
14:13		Lord	主	Lord
15:3		Lord	エホバ	Jehovah
15:4		Lord	エホバ	Jehovah
16:7		Lord	エホバ	Jehovah
17:14		Lord	主	Lord
17:14		lords	主	lords
18:8		Lord	エホバ	Jehovah
19:6		Lord	エホバ	Jehovah
19:16		Lord	主	Lord
19:16		lords	主	lords
21:22		Lord	エホバ	Jehovah
22:5		Lord	エホバ	Jehovah
22:6		Lord	エホバ	Jehovah
22:20		Lord	主	Lord
22:21		Lord	主	Lord

まとめの情報

王国行間逐語訳と新世界訳聖書においてKyriosが出現するすべての個所のまとめ

王国行間逐語訳

「主」（Lord）と訳される	６５１回
「主」(lordまたはlords)と訳される	６２回
「主」(Lords)と訳される	１回
王国行間逐語訳におけるKyrios()の出現回数の合計	７１４回

新世界訳聖書

"Lord"と訳される	４０６回
"Jehovah"と訳される	２２３回
"Master"、"master"または"masters"と訳される	５３回
"Sir"、"sir"または"sirs"と訳される	１７回
"lord"または"lords"と訳される	８回
"owner"または"owners"と訳される	５回
"God"と訳される	１回
翻訳されない	１回
新世界訳聖書におけるKyrios()の出現回数の合計	７１４回

目次へ戻る