ＴＳＵＮＡＭＩ　ＡＩＤ

津波エイド

English/Japanese

TSUNAMI AID COMMITTE(実行委員会)からのメッセージ

「2004年１２月２６日に起きたスマトラ島沖地震によって発生した津波は、インド洋諸国に深刻な被害を及ぼしました。被災した人々の中には、親を亡くしたり、生活や教育の基盤を失った子がたくさんいます。この被災した子どもたちへの中・長期的な支援の資金を現地で活動するNGOに提供することを目的としてこのイベントを開催します。」

イラスト：Ｐ．Ａ．Ｄ．ソーマパーラ

The message from TSUNAMI AID COMMITTE
(executive committee)

"The tsunami generated according to the earthquake of Sumatra which occurred on December 26, 2004 did serious damage to the countries in the Indian Ocean. There are many children who lost parents and the base of their life or education. This event is held for the purpose of providing NGO which works there with the fund of long-term support in these children that suffered a great deal of damage. "

TSUNAMI AID

::::date::::

January 29 (Sat) ,2005


:::::place:::::

University of Electro-Communications


:::::artists:::::

Kotobuki
Lee Jeongmi with Yano Toshihiro
Kasuga Hachi Hirofumi

Susantha Surasena
Kumuduni Surasena
(Kandyan Dance)

Kazeshu
(Japanese Drum)


::::fee for charity ticket::::

adult/\3000-
student/\2500-


:::::promoter:::::

TSUNAMI AID COMMITTE
(executive committee)

:::::sponsor:::::

Chofu-city

Illustrated by: P.A.D. Somaparla