米軍基地関連ニュースリンク　2004年7月

軍用地を生活と生産の場に！

沖縄・一坪反戦地主会　関東ブロック

http://www.jca.apc.org/HHK

東京都千代田区三崎町2-2-13-502

電話：090- 3910-4140

FAX：03-3386-2362

郵便振替：00150-8-120796

米軍基地関連　ニュースリンク　 2004年7月

2004年：4月、5月、6月、7月、8月

OTV沖縄テレビ

沖縄タイムス

琉球朝日放送

琉球新報

STARS AND STRIPES

2004.07.31

社説：米大統領選・基地への影響見極めたい（沖縄タイムス）
地元不安解消へ情報の開示必要／米軍再編で施設庁長官（沖縄タイムス）
「ジュゴン影響ない」／辺野古沖の弾性波探査（沖縄タイムス）
環境評価書の補正要求／泡瀬ゴルフ場移設（沖縄タイムス）
通報基準めぐり日米に食い違い－－沖縄県　／長崎（毎日新聞）
米海軍佐世保基地・原潜火災通報遅れ　「国内の外国」に不安　／長崎（毎日新聞）
社説：都市型で連携・一枚岩の意思示そう（琉球新報）
本紙にＪＣＪ大賞　地位協定改定キャンペーンで（琉球新報）
Simulators help train Army firefighters（STARS AND STRIPES）
Sailor gets 5 years for forcible sodomy（STARS AND STRIPES）
Misawa bachelor housing nails 5-star award（STARS AND STRIPES）

2004.07.30

原潜火災　事故情報公表まで８時間（朝日新聞・長崎）
大弦小弦：平良武（沖縄タイムス）
新規１１事業を採択／北部振興協（沖縄タイムス）
糸数・喜納氏、晴れやか初登院／臨時国会が召集（沖縄タイムス）
知事に積極対応要望／金武町長、「都市型」で会談（沖縄タイムス）
地料値上げ要請不参加／金武町軍用地主会（沖縄タイムス）
米側代替案を否定／海上ヘリ基地（沖縄タイムス）
在日米軍再編に不満示す（神奈川新聞）
現地調査理解得るため努力＝名護沖移設反対座り込みで－防衛施設庁長官（時事通信）
横浜市泉区の落下弾薬　米軍、捜索を縮小へ　　（東京新聞・神奈川）
市が公表遅れ認める　佐世保・原潜ケーブル出火（長崎新聞）
矢臼別演習場近くの風連川水系、イトウの繁殖確認保護団体が稚魚捕獲（北海道新聞）
米海軍佐世保基地の原潜火災　通報漏れ、「国内の外国」に不安…原発では即時が原則（毎日新聞）
米海軍佐世保基地の原潜火災　米軍、５時間半伝えず－－通報協定なく（毎日新聞）
米軍・機関銃弾薬落下事故　捜索態勢を縮小、防止策３項目を説明　／神奈川（毎日新聞）
在日米軍再編・キャンプ座間移転問題　知事、政府の対応批判　／神奈川（毎日新聞）
名護に福祉・健康施設　６５億円の事業採択　北部振興協（琉球新報）
臨時国会召集　糸数氏、喜納氏が初登院（琉球新報）
都市型施設建設反対で県と金武町が連携強化(琉球新報)
跡地利用で初の目視調査　要請続けやっと許可　キャンプ端慶覧（琉球新報）
参議院糸数、喜納晴れて初登院（琉球朝日放送）
基地過重労働問題店の監督責任者に問題あり（琉球朝日放送）
米軍車両から油漏れ（琉球朝日放送）
Okinawa makes newcomer briefings a must（STARS AND STRIPES）

2004.07.29

米軍射爆撃場跡地の緑化へ（OTV沖縄テレビ）
嘉手納基地にＦ１６多数飛来（OTV沖縄テレビ）
基地面積トップ、自主財源最下位／沖縄１００の指標（沖縄タイムス）
「辺野古移設米が懸念」／宜野湾市長県に報告（沖縄タイムス）
司令部機能はグアム移転　横田の在日米空軍（共同通信）
海自哨戒機が漁船に向かい急降下（東奥日報）
横田の空軍司令部“消滅”　在日米軍　１０月にも移行に着手　（東京新聞）
原子力潜水艦でボヤ－－長崎・米海軍佐世保基地で（毎日新聞）
自民国防部会：在日米軍再編問題で注文相次ぐ（毎日新聞）
在日米空軍、横田基地主力はグアムへ（読売新聞）
米本国基地からＦ１６が嘉手納に飛来（琉球新報）
社説：米軍再編白紙化・政府はもっと主体性持て（琉球新報）
日米政府に認識の差　伊波宜野湾市長が要請の報告（琉球新報）
Pacific briefs: Yokota servicemember sentenced（STARS AND STRIPES）

2004.07.28

辺野古座り込み１００日で集会（OTV沖縄テレビ）
相模原・座間市長、官房長官に要請書　在日米軍再編問題（朝日新聞）
今晩の話題：ナンバープレート（沖縄タイムス）
社説：在日米軍再編・渉外知事会の連携深めよ（沖縄タイムス）
海兵隊の一部移転白紙／県「負担減考慮を」（沖縄タイムス）
移設許さぬ５００の拳／辺野古座り込み１００日集会（沖縄タイムス）
「海守る」響く決意／辺野古集会（沖縄タイムス）
地位協定不平等性訴え／ＮＧＯが初の意見交換会（沖縄タイムス）
施設建設反対で８日にデモ行進／金武町伊芸区（沖縄タイムス）
米軍の「キャンプ座間」移転に反対＝地元市長が官房長官に要請（時事通信）
米軍再編、日米のコンセンサス必要＝安倍自民幹事長（時事通信）
新基地建設阻止座り込み100日（しんぶん赤旗）
在日米軍再編：新たな移設先の自治体　混乱や反発強まる（毎日新聞）
＜川口外相＞米太平洋軍司令官と会談　抑止力維持など求める（毎日新聞）
佐世保基地に寄港中の米原潜でボヤ、原子炉に影響なし(22:18)（読売新聞）
社説：座り込み１００日・政府は一から出直せ（琉球新報）
建設断念まで心ひとつ　辺野古で座り込み１００日集会（琉球新報）
地位協定に不満続々　自治体担当者が意見交換会（琉球新報）
泡瀬埋め立てで米軍との協定書　沖縄市が非開示（琉球新報）
計画中止まで座り込みを（琉球朝日放送）
Anti-base politician says many officials share his desire to close MCAS Futenma （STARS AND STRIPES）
Army MPs join Mongolia exercise（STARS AND STRIPES）
AAFES lets Zama customers sound off（STARS AND STRIPES）

2004.07.27

辺野古の座り込み　１００日目（OTV沖縄テレビ）
「地位協定」で市町村と意見交換（OTV沖縄テレビ）
辺野古座り込み１００日目（OTV沖縄テレビ）
米軍三沢基地、全アジア偵察機統括　ハワイから引き継ぐ（朝日新聞）
辺野古座り込み１００日（沖縄タイムス）
北部振興協３０日に開催（沖縄タイムス）
金武町全区長が抗議行動に参加／「都市型」建設（沖縄タイムス）
辺野古座り込み、きょうで１００日目／９月１０日に１万人大会（沖縄タイムス）
都市型訓練施設反対行動３カ月／伊芸の闘い内外と連携（沖縄タイムス）
米軍再編情報開示要請へ／渉外知事会（沖縄タイムス）
環境団体、国に要請／「ジュゴンやさんご礁保護を」（沖縄タイムス）
米軍移転反対を表明（神奈川新聞）
追加建設は「契約違反」（神奈川新聞）
基地反対座り込み１００日　沖縄の普天間移設予定地（共同通信）
再編で地元負担軽減が重要　外相が米軍司令官に（共同通信）
在日米軍再編　米、仕切り直し提案　日本側反発など配慮（産経新聞）（産経新聞）
普天間移設で市民ら、座り込み１００日（時事通信）
「低空飛行」「住民感情無視」＝地位協定改定で意見交換会－沖縄（時事通信）
在日米軍再編　司令部の移転を全面否定－－防衛庁次長　／神奈川（毎日新聞）
今夕「１００日集会」　「普天間」代替反対座り込み（琉球新報）
金武町の区長会が都市型施設建設抗議行動に初参加（琉球新報）
北部振興協議会を３０日に開催　茂木沖縄担当相（琉球新報）
社説：在外米軍再編・県民の意向を尊重せよ（琉球新報）
普天間代替反対の辺野古座り込み　きょう１００日目（琉球新報）
岸本名護市長施設局は説明会を開くべき（琉球朝日放送）
民間から地位協定の改定を（琉球朝日放送）
辺野古座り込み100日目岸本市長「説明会開催求める」（琉球朝日放送）
Yokota fitness center to get a $3.3 million makeover （STARS AND STRIPES）

2004.07.26

沖縄の自然守れ　東京でフォーラムに１６０人参加（琉球新報）
嘉手納に世界最大級の輸送機アントノフ飛来（琉球新報）
U.S. civilian suspected of stealing protest signs （STARS AND STRIPES）

2004.07.25

嘉手納からイラクにヘリ輸送か（OTV沖縄テレビ）
米軍再編協議でも変わらぬ苦悩／沖縄（朝日新聞・沖縄）
「都市型」反対で協力を呼び掛け／伊芸区民集会（沖縄タイムス）
進む『国全体の沖縄化』　『普天間』宙づりのまま　（東京新聞）
在韓米軍の基地面積を２０１１年までに３分の１に縮小（東京新聞）
在韓米軍：面積を３分の１に　基地数も縮小（毎日新聞）
社説：アーミテージ発言・同盟国なら９条理解を（琉球新報）
沖縄はまた“かやの外”　在外米軍再編の日米協議（琉球新報）
都市型施設　世論高め建設撤回を　伊芸区で区民集会（琉球新報）
Brown appeals conviction on lesser charge （STARS AND STRIPES）
Army liaisons: Ties that bind U.S., Japan （STARS AND STRIPES）
Yokota says good-bye to 374th's vice commander （STARS AND STRIPES）
Briefing for young airmen takesdirect approach to sexual assault （STARS AND STRIPES）

2004.07.24

在韓米軍、基地面積を３割に縮小へ　１１年までに（朝日新聞）
社説：中川議員――情けない外圧頼み（朝日新聞）
「都市型」建設子どもらが抗議／キャンプハンセン前（沖縄タイムス）
都市型建設「こんな近くで」／整地着々（沖縄タイムス）
県収用委会長に渡久地氏（沖縄タイムス）
岩国基地　「機能強化容認できぬ」　県などが国に申し入れ（西日本新聞）（西日本新聞）
都市型施設反対で子ども会４０人が早朝抗議行動（琉球新報）
地位協定改定向け党内議論　自民・久間幹事長代理（琉球新報）
Crimes tied to U.S. military drop on Okinawa （STARS AND STRIPES）
Visiting Marine Program seeks to better relations（STARS AND STRIPES）
Japanese man pleads guilty in wreck that killed Marine （STARS AND STRIPES）

2004.07.23

ブラウン被告控訴（OTV沖縄テレビ）
日本の常任国入り支持は不変　米国務省、副長官発言修正（朝日新聞）
県が「都市型」現地へ／知事視察は明言せず（沖縄タイムス）
那覇防衛施設局長に西氏／岡〓氏は契約本部副本部長（沖縄タイムス）
持ち去りは米民間人／「都市型」のぼり（沖縄タイムス）
ブラウン被告、控訴／弁護人「証拠採用されず」（沖縄タイムス）
「米軍再編案の情報ない」（神奈川新聞）
在日米軍再編、政府は説明不足＝自民部会で批判相次ぐ（時事通信）
花咲港に米軍物資陸揚げ（しんぶん赤旗）
米、普天間基地の名護移設見直しを打診（日経新聞）
（毎日新聞）
米国務省：副長官の改憲条件発言を修正（毎日新聞）
社説：安保理と改憲　考える順序が逆ですよ（毎日新聞）
強制わいせつ未遂で有罪判決の米少佐が控訴（読売新聞）
沖縄の米海兵隊３千人削減、日米政府が検討（読売新聞）
日米地位協定「運用改善では限界」　知事、改定へ決意（琉球新報）
那覇防衛施設局長に西氏（琉球新報）
都市型反対のぼり抜き取り　米国籍民間人を聴取（琉球新報）
米少佐強制わいせつ未遂　被告側が控訴（琉球新報）
稲嶺知事普天間返還は辺野古移設で !（琉球朝日放送）
As of Sept. 1, parking-space certificates requiredof off-base SOFA personnel in Japan and Okinawa （STARS AND STRIPES）
No free ride for abandoned cars on Okinawa bases （STARS AND STRIPES）
Misawa movers scramble for pet-sitters （STARS AND STRIPES）

2004.07.22

那覇防衛施設局　公開質問状へ文書回答の考え示す。（OTV沖縄テレビ）
都市型訓練施設反対のノボリはずされる（OTV沖縄テレビ）
伊波市長　帰国会見（OTV沖縄テレビ）
常任理事国入り「平和的貢献で」　米高官発言に官房長官（朝日新聞）
社説：米軍の再編――言われるままでは困る（朝日新聞）
建設反対の旗持ち去る／都市型訓練施（沖縄タイムス）
社説：車庫証明義務付け・「改善」と胸が張れるのか（沖縄タイムス）
「沖縄の声伝えられた」／宜野湾市長、普天間返還訴え帰国（沖縄タイムス）
海兵隊キャンプ富士移転は「協定に逆行」／地元首長ら国に反対要請（沖縄タイムス）
逗子市長が防衛庁長官と面談（神奈川新聞）
「内政干渉」と反発や困惑　米高官改憲発言で与野党（共同通信）
「９条は日米同盟の妨げ」　米副長官、自民中川氏に（共同通信）
憲法９条は日米同盟の妨げ＝常任理入りには軍事力展開を－米国務副長官（時事通信）
米ヘリの住宅街弾薬落下　知事へ報告は翌日　（東京新聞・神奈川）
ＮＬＰ誘致、藤田知事が反対表明（中国新聞）
岩国移転に地元「ノー」　米軍厚木基地問題（西日本新聞）
在日米軍再編　御殿場市長ら「受け入れ拒否を」－－米海兵隊の移転案浮上で　／静岡（毎日新聞）
アーミテージ発言：米側は９条改正論議の機が熟したと判断（毎日新聞）
＜米国務副長官＞常任理事国入り、憲法９条改正が条件（毎日新聞）
日本常任理入り「軍事力の展開必要」と米国務副長官（読売新聞）（読売新聞）
都市型反対ののぼり抜き去る　米兵の妨害か（琉球新報）
社説：Ｙナンバー合意・住民の目線で出直しを（琉球新報）
都市型施設　建設現場近くで樹木広範囲に伐採（琉球新報）
伊波宜野湾市長の訪米要請　県内の評価さまざま（琉球新報）
宜野湾市長が民主・岡田氏と会談　代替なき返還で一致（琉球新報）
キャンプ桑江跡地地主引渡し、見通しつかず（琉球朝日放送）
施設局長離任岡崎局長「後任に託したい」（琉球朝日放送）
金武町“都市型” 建設反対の「ノボリ」盗まれる（琉球朝日放送）
伊波市長訪米後会見早期返還求める声届いた（琉球朝日放送）
Emergency response exercise at Yokota called a success （STARS AND STRIPES）
Search continues for machine-gun bullets dropped from helicopter （STARS AND STRIPES）

2004.07.21

米軍人軍属の事件事故防止　目に見える効果を！（OTV沖縄テレビ）
米軍Ｙナンバー車、９月から車庫証明取得へ（朝日新聞・沖縄）
社説：「都市型」監視・伊芸区民を支えてこそ（沖縄タイムス）
車庫証明９月から適用／Ｙナンバー車（沖縄タイムス）
県議会が視察へ／「都市型」建設（沖縄タイムス）
「普天間」陳述を評価／ハワイ東西センター・スミス博士（沖縄タイムス）
地位協定で全県的会議／市町村担当者２７日意見交換（沖縄タイムス）
防衛施設局に存続要請／白川フリーマーケット通り会（沖縄タイムス）
着工後９年半で名護沖完成　施設庁、米側に説明（共同通信）（共同通信）
米軍私有車にも車庫証明＝基地外駐車、９月から－日米合意（時事通信）
来年にも在日米軍再編＝沖縄海兵隊、数年後に豪州演習も－ＮＳＣ部長（時事通信）
社説：在日米軍再編　縮小努力が怠れない（信濃毎日新聞）
在日米軍基地、大規模な返還も・米高官表明（日経新聞）
在日米軍再編　厚木基地の岩国移設、県に反対求める－－市民団体　／山口（毎日新聞）
横浜の弾薬箱落下　「安全管理徹底を」外相と米軍に要請文－－県北連絡会　／広島（毎日新聞）
＜米軍再編＞在沖縄海兵隊訓練の一部、豪州に移転へ（毎日新聞）
車庫証明：在日米軍人と家族　私有車は９月から取得義務（毎日新聞）
海兵隊演習を豪州で…沖縄負担軽減で米高官（読売新聞）
在日米軍人・家族らの私有車、車庫証明義務づけへ（読売新聞）
社説：［在日米軍再編］「日本の安保戦略との調和が重要」（読売新聞）
「現計画案に不満」　普天間代替で米ＮＳＣ部長（琉球新報）
社説：地位協定・増補版／露骨な対米追従姿勢／国民的論議で改定機運を（琉球新報）
Ｙナンバー車両車庫証明義務付け　民間地域で９月から（琉球新報）
普天間代替　現行計画で推進へ　政府説明に米側理解（琉球新報）
「増補版」に批判続出　県議会「米に有利な運用」（琉球新報）
Yナンバー問題 9月から車庫証明義務付け（琉球朝日放送）
Three clubs on Okinawa no longer off-limits to servicemembers （STARS AND STRIPES）

2004.07.20

2004.07.19

米軍団座間移転反対意思表明へ（朝日新聞・神奈川）
社説：在日米軍再編・強化ばかりが目立つ（沖縄タイムス）
意見書全体の提供も／普天間アセス（沖縄タイムス）
沖縄野鳥の会、平島など調査／辺野古沖（沖縄タイムス）
ボーリング調査、東京都内で抗議／普天間代替で２２団体（沖縄タイムス）
キティホークきょう出港（神奈川新聞）
米空母が横須賀基地出港　初の大規模演習に参加へ（共同通信）
横浜市上空を飛行中の米軍ヘリが銃弾２００発が入った弾薬箱を落とす。箱と１９５発を回収。けが人などの被害なし。（東京新聞）
米空母キティホークが横須賀基地を出港。初の世界規模演習に参加へ。海上自衛隊との共同訓練も実施するという。（東京新聞）
米海兵隊２８日から矢臼別演習　第１陣釧路入り（北海道新聞）
米軍基地移転で自治体と調整、官邸に近く専門チーム（読売新聞）
辺野古沖にアジサシ繁殖地（琉球新報）
金口木舌：一統合作戦計画（琉球新報）
都市型反対現場、子どもたち見学　金武町伊芸区（琉球新報）

2004.07.18

空自司令部横田移転案（NHK）
大弦小弦：崎浜秀光（沖縄タイムス）
反自公、統一候補擁立へ／那覇市長選（沖縄タイムス）
打開策見いだせず／辺野古座り込み３カ月（沖縄タイムス）
在日米軍再編で提示　厚木基地を岩国移転（産経新聞）（産経新聞）
厚木基地、岩国に移転＝米が在日米軍再編案、継続協議に（時事通信）
岩国、機能強化危ぐ　厚木基地移転案（中国新聞）
米、在日米軍を拠点にアジア安保構想…司令官を大将に（読売新聞）
市議会野党と与党一部「反自公」で候補者擁立　那覇市長選（琉球新報）
Ex-Marine decries nature of Japan prison work （STARS AND STRIPES）
Japanese workers on U.S. bases denounce labor laws （STARS AND STRIPES）
31st MEU Marines train on Guam （STARS AND STRIPES）

2004.07.17

伊波市長ワシントンで会見（OTV沖縄テレビ）
厚木基地、岩国基地へ移転構想浮上　日米審議官級協議（朝日新聞）
普天間移設の遅れに不満表明　米国防総省当局者（朝日新聞）
米専門家、在沖米軍削減を困難視／「日本政府が求めず」（沖縄タイムス）
スペイン人女性、２３年座り込み反基地訴え／大統領官邸裏で（沖縄タイムス）
普天間代替辺野古沖推進で日米実務者協議／米軍再編と並行（沖縄タイムス）
辺野古移設問題、国連部会で報告へ／各地の先住民と情報交換（沖縄タイムス）
英軍艦２１年ぶりホワイトビーチ寄港／乗員の休養目的に（沖縄タイムス）
厚木基地の岩国移転提示　在日米軍再編協議（共同通信）
三沢基地使わずNLP終了／米海軍（東奥日報）
在日米軍再編　岩国基地にＮＬＰ一本化を検討－－地元に波紋広がる　／山口（毎日新聞）
在日米軍再編　騒音解消歓迎も岩国の被害懸念－－厚木基地移設案で地元　／神奈川（毎日新聞）
在日米軍再編：日米で協議継続へ　移転先の地元反発で（毎日新聞）
在日米軍：政府間協議で再編案を日本に提示（毎日新聞）
普天間返還：宜野湾市長が米政府関係者らに要請（毎日新聞）
在日米軍再編：厚木基地、岩国移転案　不可欠な地元対策（毎日新聞）
厚木基地の岩国移転など…在日米軍再編で米が提案（読売新聞）
普天間飛行場移設、嘉手納への統合案を米が打診（読売新聞）
厚木基地の移転・返還など提示か…日米外務防衛協議（読売新聞）
普天間移設「工期短縮」有力に　日米きょう再協議（琉球新報）

2004.07.16

海上基地白紙撤回もとめ緊急集会（OTV沖縄テレビ）
英国海軍艦船２１年振りに沖縄に寄港　（OTV沖縄テレビ）
全駐労が国内法遵守要求で座り込み（OTV沖縄テレビ）
米兵ひき逃げ事故（OTV沖縄テレビ）
太平洋に２隻目の空母配備へ　半島や中台にらみ米軍方針（朝日新聞）
伊波市長に協力表明／イラク戦争反対のリー議員（沖縄タイムス）
労働条件改善訴え座り込み／バトラーで全駐労（沖縄タイムス）
自転車ひき逃げ２７歳米兵を逮捕／宜野湾署（沖縄タイムス）
軍用地料値上げ要請せず／伊芸区財産保全会（沖縄タイムス）
移設撤回まで座り込み継続／ヘリ基地反対協確認（沖縄タイムス）
米研究所も懸念表明／普天間移設（沖縄タイムス）
在日米軍再編を論議　審議官級協議始まる（共同通信）
普天間飛行場移転など協議（産経新聞）
ＮＬＰ移転、米と議論＝石破防衛庁長官（時事通信）
横田へグアム統合案米空軍司令部/世界規模の作戦拠点に（しんぶん赤旗）
米海兵隊、矢臼別へ移転せず　実弾訓練従来通り　施設建設コスト高（北海道新聞）
＜在日米軍再編＞空母艦載機部隊を厚木から岩国に移転（毎日新聞）（毎日新聞）
在日米軍再編：日米外務防衛協議始まる　米側が具体案提示（毎日新聞）
米海軍、西太平洋で空母２隻態勢へ（読売新聞）（読売新聞）
グアムの米空軍司令部、横田に機能統合…米提案へ（読売新聞）
「普天間」打開案を模索　米軍再編の日米協議始まる（琉球新報）
英軍艦２１年ぶりホワイトビーチに寄港（琉球新報）
全駐労が「過重労働」で抗議座り込み（琉球新報）
ＳＡＣＯ合意検証へ　米有力研究所（琉球新報）
全駐労職場に日本の法律を（琉球朝日放送）
米厚木基地の機能移転を打診（NＨＫ）
U.S., Japan conducting bilateral talks in California （STARS AND STRIPES）
New 35th Fighter Wing chief declares war on bad driving （STARS AND STRIPES）

2004.07.15

米海軍司令官　沖縄と良い関係を築きたい（OTV沖縄テレビ）
宜野湾市長　米議会に普天間基地返還訴える（OTV沖縄テレビ）
米軍、グアム空軍司令部を横田基地へ　アジア太平洋管轄（朝日新聞）
伊波市長の申請受理／米海外基地見直し委（沖縄タイムス）
動き不穏、募る不信／都市型施設、住民抗議５０日（沖縄タイムス）
米教会「在沖米軍撤退を」／全国総会決議採択（沖縄タイムス）
社説：日米再編協議・「普天間」代替なし返還を（沖縄タイムス）
クラスター爆弾？米軍、連日投下か／嘉手納基地（沖縄タイムス）
伊波市長、陳述書提出へ／米下院基地見直し委（沖縄タイムス）
グアム基地を横田に統合　空軍再編で米国提示（共同通信）
横田・グアム統合を検討＝在日米軍再編、本格協議へ－日米（時事通信）
グアム基地　横田に統合　米側提示　（東京新聞）
米軍再編：横田、グアム基地を統合　日本で太平洋統括（毎日新聞）
宜野湾市長が陳述書で「普天間」訴え（琉球新報）
社説：普天間打開協議・知事の政策転換の時だ（琉球新報）
米の海外基地見直し委員会　公開討論会が開会（琉球新報）
米海外基地見直し “普天間問題”も議題に（琉球朝日放送）
At Iwo Jima, Navy shows press why noisy exercise on mainland critical （STARS AND STRIPES）
2nd Infantry Division’s move to Iraqa huge order for logistics units （STARS AND STRIPES）
Care of carriers changes with new fleet plan （STARS AND STRIPES）

2004.07.14

日米、物品協定の「手続きとり決め」改正を締結（朝日新聞）
今晩の話題：おばーの目（沖縄タイムス）
日米協議あすから審議官級／「普天間を議題に」駐米公使が明言（沖縄タイムス）
宜野湾市長、米最大の平和団体と交流／「普天間返還に支援を」（沖縄タイムス）
喜びと決意新た／糸数氏に当選証書（沖縄タイムス）
米軍再編に「普天間」も／宜野湾市長に国防総省部長（沖縄タイムス）
辺野古沖調査方針変わらず／反対派住民に施設局（沖縄タイムス）
厚木で５カ月ぶりＮＬＰ（神奈川新聞）
種の保存法要件に該当/沖縄ジュゴンで政府答弁書（しんぶん赤旗）
予備基地の三沢２日目も使用せず／米海軍NLP（東奥日報）
射爆撃場夜間訓練、13日も中止（東奥日報）
「普天間」打開　日米両政府１５日協議（琉球新報）
糸数氏に当選証書を付与　参院選で県選管（琉球新報）
米下院議員が在沖基地で現状照会（琉球新報）
金武町「都市型」建設　米軍が警戒強化（琉球新報）
米国防総省部長「普天間」建設遅れで不快感（琉球新報）
基地もオニヒトデもＮＯ　辺野古周辺で駆除活動（琉球新報）
参院選糸数慶子さんに当選証書（琉球朝日放送）
検証動かぬ基地12 米軍ヘリパットとノグチゲラ裁判（琉球朝日放送）
米国防省 “普天間”辺野古移設に懸念（琉球朝日放送）
Okinawa anti-base candidates elected（STARS AND STRIPES）
Iwakuni phone-plan policy rankles some （STARS AND STRIPES）

2004.07.13

伊波市長が普天間早期返還要請（OTV沖縄テレビ）
ミサイル発射監視艦が寄港（OTV沖縄テレビ）
潜水艦探知の音響測量艦（OTV沖縄テレビ）
大弦小弦：宮城松巧（沖縄タイムス）
普天間返還「移設長期化を懸念」／訪米の伊波市長に国務省高官（沖縄タイムス）
那覇市長選、反自公勢力が擁立の動き／野党市議が連携（沖縄タイムス）
硫黄島ＮＬＰ、１０年ぶり公開＝在日米軍「訓練減らせない」（時事通信）
三沢の２町内会が射爆撃場訓練時間繰り下げ中止要請（東奥日報）
NLP予備基地通告初日、三沢基地の使用なし（東奥日報）
対地射爆撃場での夜間訓練中止続く（東奥日報）
宜野湾市長訪米　「普天間」早期返還訴え（琉球新報）
県議会一般質問　知事、都市型施設阻止「強い態度で臨む」（琉球新報）
都市型訓練施設町長、住民抗議続く（琉球朝日放送）
Marines Arrive in Okinawa for Training（Marines.com）
Navy sets new pace during Summer Pulse ’04 exercise （STARS AND STRIPES）
Sailor falls to his death （STARS AND STRIPES）
PACAF tightens motorcycle rules （STARS AND STRIPES）

2004.07.12

参院選、県内政局への影響は？琉大・島袋助教授に聞く（OTV沖縄テレビ）
糸数慶子氏　国会活動は当面無所属で・・・！（OTV沖縄テレビ）
国会の平和ガイド役に／当選の糸数氏（沖縄タイムス）
年金・憲法…課題の山／’０４参院選・沖縄（沖縄タイムス）
抗議行動に町長初参加／金武「都市型」建設（沖縄タイムス）
社説：沖縄選挙区で糸数氏初当選・「平和」を選択した県民（沖縄タイムス）
糸数氏が初当選／’０４参院選・沖縄（沖縄タイムス）
平和の心、届いた／糸数さん圧勝に笑顔満開（沖縄タイムス）
普天間移設は堅持／知事「現実的な対応選ぶ」（沖縄タイムス）
政府、反対の声拡大懸念（沖縄タイムス）
宜野湾市長ら訪米団が出発／米軍基地再編へ訴え（沖縄タイムス）
参院選当選者インタビュー　糸数、喜納両氏国政へ意欲（琉球新報）
「支援者には感謝したい」　参院選落選の伊良皆さん（琉球新報）
金武町長が知事に建設中止要請へ　基地前抗議に初参加（琉球新報）
社説；参院選投開票・国会を再び論議の場に／国民も常に政治に関心を（琉球新報）
糸数氏が初当選　翁長氏に９万５０００票差（琉球新報）
「自公への怒り結集」　６年ぶり野党共闘（琉球新報）
宜野湾市長が訪米　基地の早期返還訴え（琉球新報）
参院選沖縄選挙区最終確定（琉球朝日放送）
一夜明け糸数さん生出演（琉球朝日放送）
参院選挙糸数慶子さん大差で初当選（琉球朝日放送）
基地内過重労働県国の調査を待って対応（琉球朝日放送）
Sailors in Japan violating civilian-clothes dress code would be reported to command if new policy OK'd （STARS AND STRIPES）

2004.07.11

無所属の糸数慶子氏が当選　参院沖縄選挙区（朝日新聞）
「都市型施設」反対訴える拡声器の線切られる（琉球新報）
Rising war costs shrink base budgets （STARS AND STRIPES）
Ginowan mayor heads to D.C. to push for closing of Futenma （STARS AND STRIPES）

2004.07.10

「早期返還に道筋を」／宜野湾市長、あす訪米し訴え（沖縄タイムス）
「再編視野、柔軟に」／県議会一般質問（沖縄タイムス）
米原潜が寄港／ホワイトビーチ（沖縄タイムス）
「平和の１議席守る」／糸数候補が総決起大会（沖縄タイムス）
社説；宜野湾市長訪米・再編を機に普天間返還を（沖縄タイムス）
［ＮＬＰどこへ］「施設誘致に反対を」　県平和運動センター、知事へ要望書　／広島（毎日新聞）
参院選あす投開票　「普天間」「年金」に審判（琉球新報）
「暮らしと命守る」　糸数氏が総決起大会（琉球新報）
在日米軍再編　１５日から日米協議（琉球新報）

Gregson hopes any shift would have more troops on mainland（STARS AND STRIPES）
Brown convicted of ‘attempted indecent act’（STARS AND STRIPES）

2004.07.09

宜野湾市長　基地被害を訴える訪米行動へ（OTV沖縄テレビ）
全駐労　基地内労働過重問題で施設局へ要請（OTV沖縄テレビ）
全駐労が施設局に抗議／基地従業員過労問題（沖縄タイムス）
スピーカーのコード切られる／伊芸区「闘争小屋」（沖縄タイムス）
社説：米少佐暴行未遂判決・なんとも釈然としない（沖縄タイムス）
社説：防衛白書・機能する“軍隊”への危ぐ（沖縄タイムス）
双方、控訴判断を留保／米少佐事件判決（沖縄タイムス）
ジュゴンで投票アピール　沖縄・名護市の漁港（共同通信）
本州移転望ましい　沖縄駐留の海兵隊（共同通信）（共同通信）
米軍、豪州内の施設利用を拡大　沖縄海兵隊見直しに影響も（産経新聞）
沖縄海兵隊の本土移転可能＝自衛隊との訓練強化を－米司令官（時事通信）
米軍再編、１５日から日米協議＝沖縄海兵隊移転案など検討（時事通信）
沖縄海兵隊：一部、本州移転が望ましい　米太平洋軍司令官（毎日新聞）
米軍再編：１５日から審議官級の日米実務者協議（毎日新聞）
在沖海兵隊移転を提示　１５日から日米協議（琉球新報）
社説：米少佐に有罪・なおも残る課題（琉球新報）
米軍訓練施設　豪州設置を正式合意　３カ所の共同使用念頭（琉球新報）
米少佐判決　地検、上級庁とも協議　わいせつ未遂に疑問の声も（琉球新報）
グレグソン指令官在沖海兵隊日本本土へ移転を（琉球朝日放送）
伊波市長訪米前会見 2008年までの返還に自信（琉球朝日放送）
基地従業員過労問題全駐労が再度施設局に要請（琉球朝日放送）
名古屋市辺野古座り込み報告会（琉球朝日放送）
Futenma noise suit plaintiffs file appeal（STARS AND STRIPES）
U.S. troop presence in Afghanistan at 17,900, and expected to hold steady（STARS AND STRIPES）
Misawa water plant repairs lead to calls for conservation （STARS AND STRIPES）
Two Misawa airmen released from jail without being charged （STARS AND STRIPES）
Pacific briefs: New commander announced for U.S. Army Pacific （STARS AND STRIPES）

2004.07.08

Marine move from Okinawa to Japan mainland discussed: general（AFP）
U.S. Marine in Okinawa given suspended sentence for molestation （Japan Today）
Keep U.S. Marines in Japan, Marine Commander Says（Reuters）
Marine convicted, accuser or no（The Japan Times）
河川環境シリーズ　サンゴの危機に研究者が保全宣言（OTV沖縄テレビ）
ブラウン被告に執行猶予（OTV沖縄テレビ）
米海兵隊少佐に有罪判決、わいせつ未遂事件で那覇地裁（朝日新聞）
米少佐に有罪判決／暴行未遂事件（沖縄タイムス）
米少佐、硬い表情崩さず／那覇地裁（沖縄タイムス）
調査延期求め署名を手渡す／辺野古沖、反対派（沖縄タイムス）
きょう判決、米少佐暴行未遂（沖縄タイムス）
施設局が事実確認へ／基地従業員過労問題（沖縄タイムス）
市民の苦悩、理解させたい（神奈川新聞）
米兵に懲役１年、猶予３年　強制わいせつ未遂で（共同通信）
「安保優先、体張るしか」＝高まる改憲論に疑問符、移設反対オジイとオバア－沖縄（時事通信）
米軍の夜間訓練、2日続きで中止（2004.7.8）（東奥日報）
米少佐に執行猶予付き判決　強制わいせつ未遂と認定　地位協定改定論議に一石（東京新聞）
米海兵隊少佐に有罪　懲役１年猶予３年　暴行未遂認めず（琉球新報）
訴訟指揮に疑問残る　当事者双方不信感示す（琉球新報）
基地内道路一般車使用　県が日米政府に要請へ（琉球新報）
豪州に米軍訓練施設で両政府合意　沖縄の負担軽減も（琉球新報）
嘉手納基地「過重労働」　米人監督者注意せず（琉球新報）
暴行未遂事件米海兵隊少佐に有罪判決（琉球朝日放送）
キャンプ桑江跡引き渡し更に遅れる見通し（琉球朝日放送）
２年前の暴行未遂事件海兵隊少佐に有罪判決（琉球朝日放送）
Group says offshore base to replace Futenma would endanger coral reefs（STARS AND STRIPES）
Verdict in Brown's attempted-rape trial is expected on Thursday（STARS AND STRIPES）
USFJ Commander takes a spin in Japan's new F-2 fighter （STARS AND STRIPES）
U.S. Marine found guilty of molesting woman in Okinawa（Yahoo!）

2004.07.07

普天間訴訟　原告・弁論再開申し立て（OTV沖縄テレビ）
監督者「処罰受けてない」／基地従業員過労問題（沖縄タイムス）
原告、弁論再開申し立て／普天間爆音訴訟（沖縄タイムス）
国が中止働き掛けを／「都市型」建設（沖縄タイムス）
騒音区域見直しなど市と市議会に要望／三沢基地周辺町内連合会（東奥日報）
米軍夜間訓練初日は中止か／三沢対地射爆撃場（東奥日報）
別寒辺牛川支流の砂防ダム建設　１基改修、２基凍結－－札幌防衛施設局　／北海道（毎日新聞）
「辺野古移設」見直さず　県議会で知事が重ねて強調（琉球新報）
「基地縮小すべき」　自民・山崎氏がワシントンで講演（琉球新報）
低周波ソナー禁止要請へ　渉外知事会通し提案へ（琉球新報）
県議会代表質問初日　都市型、普天間など中心に論戦（琉球新報）
AAFES manager takes isue with reports of worker mistreatment（STARS AND STRIPES）

2004.07.06

Ｙナンバー問題　知事・政府の対応に遺憾の意（OTV沖縄テレビ）
市民団体・ボーリング調査の中止を業者に要請（OTV沖縄テレビ）
反対派住民の動向に触れず／０４年版防衛白書（沖縄タイムス）
辺野古沖の基地建設「米政府に中止訴え」／米国の自然保護団体（沖縄タイムス）　＞The Center for Biological Diversity
時間繰り下げ訓練米軍に中止を要請／三沢基地周辺町内会連合会（東奥日報）
参院選：憲法、沖縄・戦争の証人（毎日新聞）
県議会代表質問で稲嶺知事「辺野古移設」を推進（琉球新報）
０４年防衛白書　地位協定の言及なし（琉球新報）
米生物多様性センター「普天間代替は生態系に悪影響」（琉球新報）　＞The Center for Biological Diversity
「都市型」で町と区が県議会へ日米両政府へ直訴を!（琉球朝日放送）
県議会代表質問始まる（琉球朝日放送）

2004.07.05

生物多様性センター　辺野古沖への基地建設中止を・・（OTV沖縄テレビ）　＞The Center for Biological Diversity
糸数氏リード、追う翁長氏／朝日新聞・沖縄タイムス合同情勢調査（沖縄タイムス）
各支部動き活発化、野党支持層手堅く／合同情勢調査（沖縄タイムス）
選挙運動「最後の日曜日」　中南部奔走　熱くＰＲ（琉球新報）
残るは６日　候補者遮二無二　最後の日曜１票求め（琉球新報）
＜声＞頭にくる「思いやり予算」（琉球新報）
辺野古ヘリ基地建設サンゴの専門家が中止求める（琉球朝日放送）　＞The Center for Biological Diversity
35th Civil Engineering Squadron comes back to Misawa from Iraq （STARS AND STRIPES）
Bases push residents to change trash habits （STARS AND STRIPES）

2004.07.04

普天間基地フェスタ（OTV沖縄テレビ）
残り１週間スパート／翁長・糸数候補、支持訴え（沖縄タイムス）
糸数氏が先行、翁長氏猛追　世論調査（琉球新報）
１４日に公開討論会　米議会の海外基地見直し委（琉球新報）
社説：サンゴ礁シンポ・「宣言」で終わらせるな（琉球新報）
Kitty Hawk participates in Summer Pulse ‘04 （STARS AND STRIPES）
Okinawans seek base contracts （STARS AND STRIPES）

2004.07.03

国際サンゴシンポ沖縄宣言採択（OTV沖縄テレビ）
護憲ネットが基地従業員問題で申し入れ（OTV沖縄テレビ）
「都市型」建設に町民１１０人で抗議／県議会に新たな決議要請へ（沖縄タイムス）
さんご礁保全へ連携強化／国際シンポ、沖縄宣言を採択（沖縄タイムス）
都市型施設の反対運動続く／金武・伊芸区住民（沖縄タイムス）
米兵の殺人未遂、三沢市が再発防止を要請（東奥日報）
米軍に時間繰り下げ訓練の中止要請／三沢市と県（東奥日報）
矢臼別演習場のダム２基建設凍結へ　１基は改修　イトウ繁殖に配慮（北海道新聞）
都市型施設　伊芸区民ら「建設即時中止」訴え（琉球新報）
「都市型訓練施設」造成始まる（琉球新報）
サンゴ礁シンポ　世界で「劣化」危機的（琉球新報）
辺野古沖ボーリング調査　県が説明会開催要求（琉球新報）
基地従業員「過重労働」　施設局に改善要請（琉球新報）
サンゴ礁を守ろう（琉球朝日放送）
Final arguments are heard in civil suit over Kadena noise （STARS AND STRIPES）
Beautifying Iwakuni, one step at a time （STARS AND STRIPES）

2004.07.02

大弦小弦：平良武（沖縄タイムス）
社説：新嘉手納爆音結審・積極的な司法判断望む（沖縄タイムス）
米軍が調査拒否／嘉手納弾薬庫地区（沖縄タイムス）
イラク問題「日本は方針転換を」／安田さん講演（沖縄タイムス）
米兵の殺人未遂事件再発防止を要請へ／三沢市議会特別委（東奥日報）
都市型訓練施設　伊芸区が県への要請文再決議（琉球新報）
社説：爆音訴訟結審・国の責任で「静かな夜」を（琉球新報）
新嘉手納爆音訴訟　各首長談話「住民被害救済に期待」（琉球新報）
イラクで拘束された安田さんが講演「日本は戦争の加害者」（琉球新報）
海兵隊基地間バス路線　有償運行は昨年廃止（琉球新報）
サンゴ礁シンポジウム　保護と開発の両立を探る（琉球朝日放送）
Okinawa police throw out complaint over ‘Y’ plate（STARS AND STRIPES）

2004.07.01

普天間代替基地問題　名護市長・施設局と協議の意向（OTV沖縄テレビ）
静かな夜を返せ　新嘉手納爆音訴訟結審（OTV沖縄テレビ）
新嘉手納爆音訴訟、最終弁論で騒音被害訴え（朝日新聞・沖縄）
夜間飛行禁止求める／新嘉手納爆音訴訟が結審（沖縄タイムス）
新嘉手納爆音訴訟、きょう午前結審（沖縄タイムス）
さんご礁破壊に警鐘／国際シンポ（沖縄タイムス）
宮森小事故から４５年／頭離れぬ児童の声（沖縄タイムス）
名護市、基本方針構築へ／基地使用協定（沖縄タイムス）
米軍が夜間訓練の時間を繰り下げ（東奥日報）
新嘉手納基地爆音訴訟が結審　来年２月１７に日判決（琉球新報）
普天間代替で市民アセスなごが方法書英語版ＨＰ掲載（琉球新報）
社説：Ｙナンバー・国は「法令順守」率先を（琉球新報）
新嘉手納爆音訴訟がきょう最終弁論（琉球新報）
サンゴ礁シンポ　「幼生の旅」解明が鍵　効果的な保全策指摘（琉球新報）
嘉手納基地内過重労働で防衛施設局が調査着手（琉球新報）
Search of trash at Iwakuni leads to warning about security （STARS AND STRIPES）
Yokota's Par 3 golf course getting new irrigation system （STARS AND STRIPES）
Iwakuni residents urged to help out with cleanup projects （STARS AND STRIPES）