訳書『失踪』の新版がシンガポールで出版されました。（04/08/14掲載）

　これまで、第三書館から発行されていたウィリアム・ウォレン著、私の訳の『失踪――マラヤ山中に消えたタイ・シルク王』の新版が、シンガポールの出版社　Archipelago Press 社から刊行されました。

　この版で、第三書館版との違いは、主人公の表記が「ジム・トムソン」から｢ジム・トンプソン」にあらためられたことと、シンガポールのエディシオン・ディディエ・ミレー社版 『JIM THOMPSON――The Unsolved Mystery』（1998年版）にある著者の「1998年のあとがき」を翻訳追加しただけで、本文の変更はありません。この新しい「あとがき」は、ここに採録しました。　→　著者による「1998年のあとがき｣　　
　なお、表紙、装丁、写真ページ（12ページ）はすべて入れ替わっています。

「読書ファンへ」欄に