付録B エホバ参照237の比較
凡例:(1)ギリシア語聖書参照
(2)「王国行間逐語訳」で使用されたギリシア語
(3)「王国行間逐語訳」の中の英訳
(4)”LORD”を支持する最古の写本の日付
(5)「エホバ」を支持する最古の版の日付
(6)新世界訳聖書に用いられた名
(7)神の名を用いているヘブライ語聖書の引用
青字はJ20引用
(8)神の名を指しているヘブライ語聖書
(9)相互参照のみ
(10)ヘブライ語聖書からの引用がない、又は参照がない
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| マタイの福音書 | ||||||||||
| 1:20 | Lord | 301-400 | 1537 | Jehovah | x | |||||
| 1:22 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Is 7:14 | |||||
| 1:24 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | x | |||||
| 2:13 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | x | |||||
| 2:15 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ho 11:1 | |||||
| 2:19 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | x | |||||
| 3:3 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Is 40:3 | |||||
| 4:4 | God | 301-400 | 1385 | Jehovah | Dt 8:3 | |||||
| 4:7 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Dt6:16 | |||||
| 4:10 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Dt6:13 | |||||
| 5:33 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Lv 19:12 | |||||
| 21:9 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Ps118:26 | |||||
| 21:42 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Ps 118:23 | |||||
| 22:37 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Dt 6:5 | |||||
| 22:44 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Ps 110:1 | |||||
| 23:39 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Ps 118:26 | |||||
| 27:10 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | Zc 11:13 | |||||
| 28:2 | Lord | 301-400 | 1385 | Jehovah | x | |||||
| マルコの福音書 | ||||||||||
| 1:3 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 40:3 | |||||
| 5:19 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex18:8 | |||||
| 11:9 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 118:26 | |||||
| 12:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps118:23 | |||||
| 12:29 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 6:4 | |||||
| 12:29 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 6:4 | |||||
| 12:30 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 6:5 | |||||
| 12:36 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 110:1 | |||||
| 13:20 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 1:9 | |||||
| ルカの福音書 | ||||||||||
| 1:6 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Le18:5 | |||||
| 1:9 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 1:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 1:15 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 1:16 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ml 4:6 | |||||
| 1:17 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 40:3 | |||||
| 1:25 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Gn 30:23 | |||||
| 1:28 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 1:19 | |||||
| 1:32 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | 2Sa7:12 | |||||
| 1:38 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | 1Sa 1:11 | |||||
| 1:45 |
|
Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | ||||
| 1:46 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | 1Sa 2:1 | |||||
| 1:58 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 1:66 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 1:68 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 1:76 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ml 3:1 | |||||
| 2:9 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 2:9 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 2:15 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 2:22 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 2:23 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 13:2 | |||||
| 2:23 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 13:2 | |||||
| 2:24 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Lv12:8 | |||||
| 2:26 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 2:39 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 3:4 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 40:3 | |||||
| 4:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 6:13 | |||||
| 4:12 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 6:16 | |||||
| 4:18 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 61:1 | |||||
| 4:19 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 61:2 | |||||
| 5:17 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 10:27 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 6:5 | |||||
| 13:35 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps118:26 | |||||
| 19:38 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps118:26 | |||||
| 20:37 | Lord | 301-400 | 1639 | Jehovah | Ex 3:2 | |||||
| 20:42 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps110:1 | |||||
| ヨハネの福音書 | ||||||||||
| 1:23 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 40:3 | |||||
| 6:45 | God | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 54:13 | |||||
| 12:13 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps118:26 | |||||
| 12:38 | Lord | 301-400 | 1661 | Jehovah | Is 53:1 | |||||
| 12:38 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 53:1 | |||||
| 使徒行伝 | ||||||||||
| 1:24 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 2:20 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jo 3:4 | |||||
| 2:21 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jo 3:5 | |||||
| 2:25 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 16:8 | |||||
| 2:34 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps110:1 | |||||
| 2:39 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jo 2:32 | |||||
| 2:47 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 3:19 | Lord | 301-400 | 1838 | Jehovah | x | |||||
| 3:22 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 18:15 | |||||
| 4:26 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 2:2 | |||||
| 4:29 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 37:17 | |||||
| 5:9 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 17:2 | |||||
| 5:19 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 34:7 | |||||
| 7:31 | Lord | 301-400 | 1817 | Jehovah | Ex 3:6 | |||||
| 7:33 | Lord | 301-400 | 1817 | Jehovah | Ex 3:10 | |||||
| 7:49 | Lord | 301-400 | 1817 | Jehovah | Is 66:1 | |||||
| 7:60 | Lord | 301-400 | 1877 | Jehovah | x | |||||
| 8:22 | Lord | 301-400 | 1885 | Jehovah | Is 55:7 | |||||
| 8:24 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 8:8 | |||||
| 8:25 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 8:26 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 8:39 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | 1Ki 18:12 | |||||
| 9:31 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 86:11 | |||||
| 10:33 | Lord | 201-300 | 1877 | Jehovah | x | |||||
| 11:21 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 12:7 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 34:7 | |||||
| 12:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 34:7 | |||||
| 12:17 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 12:23 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | 2Sa 24:17 | |||||
| 12:24 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 13:2 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 13:10 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 13:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 13:12 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 13:44 | God | 301-400 | 1877 | Jehovah | x | |||||
| 13:47 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 49:6 | |||||
| 13:48 | God | 201-300 | 1599 | Jehovah | Is 66:5 | |||||
| 13:49 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 14:3 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 14:23 | Lord | 301-400 | 1838 | Jehovah | x | |||||
| 15:17 | Lord | 301-400 | 1661 | Jehovah | Am 9:12 | |||||
| 15:17 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Am9:13 | |||||
| 15:35 | Lord | 301-400 | 1877 | Jehovah | x | |||||
| 15:36 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 15:40 | Lord | 301-400 | 1877 | Jehovah | x | |||||
| 16:14 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 16:15 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 16:32 | God | 201-300 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 18:21 | God | 301-400 | 1877 | Jehovah | x | |||||
| 18:25 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 19:20 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 21:14 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| ローマ人への手紙 | ||||||||||
| 4:3 | God | 301-400 | 1599 | Jehovah | Gn 15:6 | |||||
| 4:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 32:3 | |||||
| 9:28 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 10:23 | |||||
| 9:29 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 1:9 | |||||
| 10:13 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jo 2:32 | |||||
| 10:16 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 53:1 | |||||
| 11:3 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | 1Ki 19:10 | |||||
| 11:34 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 40:13 | |||||
| 12:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 12:19 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 32:35 | |||||
| 14:4 | Lord | 200年頃 | 1885 | Jehovah | Jr 35:19 | |||||
| 14:6 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 14:6 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 92:1 | |||||
| 14:6 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Lv 11:8 | |||||
| 14:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps146:2 | |||||
| 14:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Es 4:16 | |||||
| 14:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 14:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 45:23 | |||||
| 15:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 15:11 | |||||
| コリント人への手紙 第一 | ||||||||||
| 1:31 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 9:24 | |||||
| 2:16 | Lord | 301-400 | 1838 | Jehovah | Is 40:13 | |||||
| 3:20 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 94:11 | |||||
| 4:4 | Lord | 3世紀. | 1599 | Jehovah | Pr 21:2 | |||||
| 4:19 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 7:17 | Lord | 200年頃 | φ | Jehovah | x | |||||
| 10:9 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Nm 21:6 | |||||
| 10:21 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps116:13 | |||||
| 10:21 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ez 41:22 | |||||
| 10:22 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ez 34:14 | |||||
| 10:26 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 24:1 | |||||
| 11:32 | Lord | 301-400 | 1838 | Jehovah | Pr 3:11 | |||||
| 14:21 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 28:11 | |||||
| 16:7 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 16:10 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| コリント人への手紙 第二 | ||||||||||
| 3:16 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 34:34 | |||||
| 3:17 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 3:17 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 61:1 | |||||
| 3:18 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps138:5 | |||||
| 3:18 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 6:17 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 52:11 | |||||
| 6:18 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 43:6 | |||||
| 8:21 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 10:17 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 9:24 | |||||
| 10:18 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Pr 29:26 | |||||
| ガラテヤ人への手紙 | ||||||||||
| 3:6 | God | 201-300 | 1599 | Jehovah | Gn 15:6 | |||||
| エペソ人への手紙 | ||||||||||
| 2:21 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Zc 6:12 | |||||
| 5:17 | Lord | 301-400 | 1661 | Jehovah | x | |||||
| 5:19 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 33:2 | |||||
| 6:4 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 6:7 | |||||
| 6:7 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 6:8 | Lord | 301-400 | 1863 | Jehovah | Ps 24:5 | |||||
| コロサイ人への手紙 | ||||||||||
| 1:10 | Lord | 301-400 | 1661 | Jehovah | Mc 4:5 | |||||
| 3:13 | Lord | c.200 | 1975 | Jehovah | Jr 31:34 | |||||
| 3:16 | God | c.200 | 1599 | Jehovah | 1Ch 16:23 | |||||
| 3:22 | Lord | 301-400 | 1885 | Jehovah | Pr 8:13 | |||||
| 3:23 | Lord | 201-300 | 1599 | Jehovah | Ps 9:1 | |||||
| 3:24 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| テサロニケ人への手紙 第一 | ||||||||||
| 1:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 39:5 | |||||
| 4:6 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 94:1 | |||||
| 4:15 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 5:2 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Zp 1:14 | |||||
| テサロニケ人への手紙 第二 | ||||||||||
| 2:2 | Lord | 301-400 | 1877 | Jehovah | Zp 1:14 | |||||
| 2:13 | Lord | 301-400 | 1838 | Jehovah | x | |||||
| 3:1 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 38:4 | |||||
| テモテへの手紙 第二 | ||||||||||
| 1:18 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Zp 2:3 | |||||
| 2:19 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Nm 16:5 | |||||
| 2:19 | Lord | 301-400 | 1661 | Jehovah | Is 52:11 | |||||
| 4:14 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 62:12 | |||||
| ヘブライ人への手紙 | ||||||||||
| 2:13 | God | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 8:18 | |||||
| 7:21 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps110:4 | |||||
| 8:2 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 15:9 | |||||
| 8:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 31:31 | |||||
| 8:9 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 31:32 | |||||
| 8:10 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 31:33 | |||||
| 8:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 31:34 | |||||
| 10:16 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 31:33 | |||||
| 10:30 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps135:14 | |||||
| 12:5 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Pr 3:11 | |||||
| 12:6 | Lord | 301-400 | 1574 | Jehovah | Pr 3:12 | |||||
| 13:6 | Lord | 301-400 | 1537 | Jehovah | Ps118:6 | |||||
| ヤコブの手紙 | ||||||||||
| 1:7 | Lord | 301-400 | 1661 | Jehovah | x | |||||
| 1:12 |
|
he | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | ||||
| 2:23 | God | 301-400 | 1846 | Jehovah | Gn 15:6 | |||||
| 2:23 | God | 301-400 | 1877 | Jehovah | Is 41:8 | |||||
| 3:9 | Lord | 301-400 | 1885 | Jehovah | Ps 34:1 | |||||
| 4:10 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | 2Ch 7:14 | |||||
| 4:15 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps143:10 | |||||
| 5:4 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 24:15 | |||||
| 5:10 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | 2Ch 36:17 | |||||
| 5:11 | Lord | 301-400 | 1661 | Jehovah | Jb 42:10 | |||||
| 5:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps103:8 | |||||
| 5:14 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 5:15 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ho 6:11 | |||||
| ペテロの手紙 第一 | ||||||||||
| 1:25 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 40:5 | |||||
| 3:12 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 34:16 | |||||
| 3:12 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 34:17 | |||||
| ペテロの手紙第二 | ||||||||||
| 2:9 | Lord | 301-400 | 1661 | Jehovah | Ps 34:19 | |||||
| 2:11 | Lord | 301-400 | 1838 | Jehovah | Zc 3:2 | |||||
| 3:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps 90:4 | |||||
| 3:9 | God | 301-400 | 1599 | Jehovah | x | |||||
| 3:10 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | jo 2:3 | |||||
| 3:12 | God | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jo 2:3 | |||||
| ユダの手紙 | ||||||||||
| 5 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 12:41 | |||||
| 9 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Zc 3:2 | |||||
| 14 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Dt 33:2 | |||||
| ヨハネの黙示録 | ||||||||||
| 1:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 48:12 | |||||
| 4:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 6:3 | |||||
| 4:11 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Gn 2:3 | |||||
| 11:17 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 6:3 | |||||
| 15:3 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ps111:2 | |||||
| 15:4 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 10:7 | |||||
| 16:7 | Lord | 301-400 | 1838 | Jehovah | Ex 6:3 | |||||
| 18:8 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Jr 50:34 | |||||
| 19:6 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 6:3 | |||||
| 21:22 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Ex 6:3 | |||||
| 22:5 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | Is 60:19 | |||||
| 22:6 | Lord | 301-400 | 1599 | Jehovah | 2Sa 23:2 | |||||
| 合計 | ||||||||||
| 237 | K=223個所, θ=13個所 | Ld=223個所、Gd=13個所 | 西暦200年から400 年 | 1385年から1979年 | J20:42個所その他50個所 | K=58 θ=64個所 |
61個所 | |||
まとめ 新世界訳聖書237個所 ヘブライ語聖書引用112 引用なし125