TKOPEACENEWS
$B!!(B1$BLL!!(BNO.115$B!!(B2012.10.1

$B%*%9%W%l%$$NIaE74V4pCOG[Hw6/9T$r5jCF$9$k(B
$B%*%9%W%l%$$NIaE74V4pCOG[Hw$KH?BP$7!"(B
$BA49qDc6uHt9T71N}$rAK;_$7$h$&(B
$B#1#1!%#4!V;_$a$k$>!*%*%9%W%l%$2-FlG[Hw!!5v$9$J!*Dc6uHt9T71N}A49q=82q!W!J

$B!V%*%9%W%l%$G[Hw$KH?BP$9$k2-Fl8)L1Bg2q!W$K(B10$BK|(B1000$B?M$,;22C(B

$B!!2-Fl8)59LnOQ;T$N3$IM8x1`$G#97n#9F|!"!V%*%9%W%l%$G[Hw$KH?BP$9$k2-Fl8)L1Bg2q!W$,3+$+$l$^$7$?!#$3$NBg2q$O!"8)5D2q$N3F2qGI$rCf?4$K!"8)Fb$N;TD.Bl$K$O(B10$BK|(B1000$B?M$,=8$^$j!"%*%9%W%l%$$N2-FlG[Hw$KH?BP$9$k8)L1$N0U;W$r<($7$^$7$?!#(B
$B!!J?OB%U%)!<%i%`$O2-Fl8)L1$KO"BS$9$k$?$a$K2CLAAH?%$KBP$7$F;22C$r8F$S$+$1!"3FCO0hAH?%$dCf1{CDBN!"(B50$B?M6a$$?M!9$,=8$^$j$^$7$?!#(B
$BEl5~J?OB1?F0%;%s%?!<$+$i$b#2L>$rBeI=GI8/$7!"8)L1$H$NO"BS9TF0$r9T$$$^$7$?!#(B
$B!!(B10$B;~$+$i$O%W%l%$%Y%s%H$H$7$F%3%s%5!<%H$,9T$o$l!"(B11$B;~$+$iK\Bg2q$,;O$^$j$^$7$?!#Bg2q$G$O6&F1BeI=$H$7$F!"4nG<>;=U$5$s!J8)5D2q5DD9!K!&2'D9M:;V$5$s!J;TD92q2qD9!K!&>H205A&9)O"9g2q2qD9!K!&CgB $B!!:G8e$K;22C

$BEl5~$G$b!V8)L1Bg2q$KO"BS!W(B10000$B?M$,9q2qJq0O9TF0(B


$B!!#97n#9F|!V2-Fl8)L1=82q!W$KO"BS$7$F!"El5~$G$b9q2qJq0O9TF0$,9T$o$l!"(B10000$B?M$,;22C$7$^$7$?!#(B


$B!!(B

2012$BG/(B10$B7n(B1$BF|(B
$B%*%9%W%l%$IaE74V4pCO6/9TG[Hw$X$N935D@

$B%U%)!<%i%`J?OB!&?M8"!&4D6-(B
$B;vL36ID9!!F#K\BY@.(B


$B!!!!(B10$B7n(B1$BF|!"JF3$734d9q4pCO$K0l;~Cs5!Cf$G$"$C$??bD>N%CeN&M"Aw5!(BMV-22 $B%*%9%W%l%$$,!"2-Fl8)IaE74VHt9T>l$K0\F0$7@5<0$KG[Hw$5$l$?!#2-Fl8)CN;v!"2-Fl8)5D2q!"$=$7$F2-Fl$N(B41$B;TD.B

$BG[HwM=Dj$rA0$K$7$F!"EY=E$J$k;v8N$r5/$3$70BA4@-$KBg$-$J5?Ld$,$"$k$K$b$+$+$o$i$:!"F|JF9gF10w2q$O56$j$N0BA4@k8@$GF|K\e6u$rHt$s$@!#$^$d$+$7$N0BA4@k8@$G$"$k$3$H$O5?$$$J$$;v $B!!F|K\@/I\$O!"F|K\$N0BA4J]>c>eI,MW$JAu$K$*$$$F!"F|K\M-;v$KJF73$,9TF0$9$kJ]>Z$J$I$J$$!#JF9q$N9q1W$N$?$a$N73Bb$r!"9qL1$N0BA4$r5>@7$K$7$FB8:_$5$;$kM}M3$O$b$O$dB8:_$7$J$$!#F|K\@/I\$O!"J?OB7{K!$N2$A$KEl%"%8%"$K$*$1$k6&DL$N0BA4J]>c$X$NEXNO$r$9$9$a!"6&B86&1I$NEl%"%8%"

$B!!JF9qFb$G$O!"%K%e!<%a%-%7%3=#$d%O%o%$=#$K$*$$$F!"=;L1$NH?BP$+$i%*%9%W%l%$Ht9T71N}$N$?$a$N!V4D6-1F6AD4::!W$rCf;_$7$F$$$k!#$J$

$B!!J?OB%U%)!<%i%`$O!"=;BpL)=8CO$KB8:_$9$k6K$a$F4m81$JIaE74V4pCO$+$iF|K\9qFb$rF|K\$N9R6uK!$rL5;k$7$FHt9T$9$k%*%9%W%l%$G[Hw$KCG8GH?BP$7!"2-Fl$=$7$FA49q$NCg4V$H$NO"BS$NCf$G!":G8e$^$GG[Hw$NE12s$r5a$a$FF.$&$3$H$r3NG'$9$k!#(B




$B%*%9%W%l%$G[Hw6/9T$KBP$9$kJ?OB%U%)!<%i%`$N

$B!!(B
$B!!#1!%F|K\@/I\$KBP$9$k935DBGEE9TF0(B
$B!!AmM}Bg?C!&30L3Bg?C!&KI1RBg?C$X$N935DBGEE9TF0$r9T$$$^$9!#>\:Y$O2<5-$NDL$j$G$9!#(B
$B)!MW@A@h(B
$B!|Fb3UAmM}Bg?C!!LnED2BI'!!MM(B
$B!!!!=;=j!!!!!!")(B100-0014$B!!El5~ET@iBeED6h1JEDD.(B2$B!>(B3$B!>(B1$B!!AmM}Bg?C41E!(B
$B!!!!(BFAX$B!!!!!!(B03-3581-9351
$B!!!!(BE$B%a!<%k!! $B!!(B_$B2hLL>eCJ!&1&$K$"$k!V$40U8+Jg=8!&$446A[!W$r%/%j%C%/(B
$B!|30L3Bg?C!!8 $B!!!!=;=j!!!!!!")(B100-8919$B!!El5~ET@iBeED6h2b$,4X(B2-2-1$B30L3>J(B
$B!!!!(BFAX$B!!!!!!(B03-5501-8430
$B!!!!(BE$B%a!<%k!!30L3>J$N%5%$%H(Bhttp://www.mofa.go.jp/mofaj/
$B!!!!(B_$B2hLL#2CJL\$N%P! $B!|KI1RBg?C!!?9K\!!IR!!MM(B
$B!!!!=;=j!!!!!!")(B162-8801$B!!El5~ET?7=I6h;TC+K\BJ(B
$B!!!!(BFAX$B!!!!!!(B03-5269-3270
$B!!!!(BE$B%a!<%k!!KI1R>J$N%5%$%H(Bhttp://www.mod.go.jp/
$B!!!!(B_$B2hLL0lHV2<$N%P!<$N1&$+$i(B3$BHVL\$K$"$k!V$40U8+!W$r%/%j%C%/(B
$B)"$H$j$/$_4|4V(B
$B!!(B10$B7n(B12$BF|!J6b!K$^$G(B

$B#2!%%"%a%j%+Bg;H4[$KBP$9$k935DBGEE!&MW@A$O$,$-9TF0!!(B
$B%"%a%j%+Bg;H4[!&%"%a%j%+@/I\$KBP$9$k935DBGEE!&MW@A$O$,$-9TF0$r9T$$$^$9!#(B
$B!J#1!K935DBGEE(B
$B)!MW@A@h(B
$B!|%"%a%j%+9g=09qBgE}NN!!%P%i%/!&%*%P%^MM(B
$B!|CsF|%"%a%j%+Bg;H!!!!!!%8%g%s!&#V!&%k!<%9MM!!!JBgE}NN$HBg;H$rO"L>$K$7$F$/$@$5$$!K(B
$B!!!!=;=j!!!!!!M9JX(B107-8420$B!!El5~ET9A6h@V:d(B1-10-$B#5(B
$B!!!!!!#E%a!<%k!!JF9qBg;H4[$N%5%$%H!!0J2<$N%"%I%l%9$r%/%j%C%/(B
http://japan2.usembassy.gov/j/info/tinfoj-email.html
$B)"$H$j$/$_4|4V(B
$B!!(B10$B7n(B12$BF|!J6b!K$^$G(B

$B#3!%A49q=82q$N3+:E$K$D$$$F(B
$B)!L>>N!!(B
$B!!!V;_$a$k$>!*%*%9%W%l%$$N2-FlG[Hw!!5v$9$J!*Dc6uHt9T71N}!!#1#1!A49q=82q!W(B
$B)"F|;~!!!!#2#0#1#2G/#1#17n#4F|!JF|!K!!(B
$B#1#4!'#0#0!A#1#5!'#0#0!!(B
$B!v=82q=*N;$K%G%b9T?J(B
$B)#2q>l!!!!El5~ET9A6h!V $B)$


$B9b9>%X%j%Q%C%I7z@_H?BP:B$j9~$_9TF0$K;22C$7$F(B

$BEl5~J?OB1?F0%;%s%?!

$B!!(B$BEl5~J?OB1?F0%;%s%?!<$O!"#9!%#9!V2-Fl8)L1Bg2q!W;22C8e!"J?OB%U%)!<%i%`$N!"!V9b9>%X%j%Q%C%IH?BP!W:B$j9~$_9TF0$K4XI{5DD9$rGI8/$7$^$7$?!#(B
$B!!(B
$B!!9b9>$OElB $BFaGF$+$i!"L>8n$+$il$OM#0l$N%8%c%s%0%k@oF.71N}>l$G!"$3$N$h$&$J@oF.71N};\@_$OJF9qK\9q$K$b$J$$$H$$$o$l$F$$$^$9!#$3$N71N}>l$NKLH>J,!JLs(B4,000ha$B!K$,F|K\$KJV4T$5$l$kM=Dj$G$9!#$7$+$7!"#6$+=j$N%X%j%Q%C%I!JD>7B(B45$B#m$NCeN&BS$H<~0O(B15m$B$NL5>c32J*BS!"9g7W(B75$B#m!K$H?JF~O)$N7z@_$,>r7o$K$J$C$F$$$^$9!#$3$l$i$,7z@_$5$l73;v1i=,$,9T$o$l$?>l9g!"4m816K$^$k%*%9%W%l%$$N71N}$G!"6aNY=;L1$N$$$N$A$H@83h$,6<$+$5$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"?9NS$H$=$3$K@3$`Ln@8@8J*$KBg$-$J0-1F6A$r$*$h$\$7$^$9!#KLIt71N}>l$N<+A34D6-$HLn@8@8J*$O!"@$3&<+A30d;:$N2ACM$,$"$j$^$9!##I#U#C#N!J9q:]<+A3J]8nO"9g!K$O!"F|JFN>@/I\$K!"JF73%X%j%Q%C%I7z@_$K4X$7!"%<%m!&%*%W%7%g%s!JB$$i$J$$$H$$$&A*Br!K$r4^$`BeBX0F$N8!F$!"%N%0%A%2%i!"%d%s%P%k%/%$%J$NJ]8n6h@_Dj$HJ]A49TF07W2h$N:n@.$r4+9p$7$^$7$?!J(B2000$BG/!"(B2004$BG/!K!#%X%j%Q%C%I$KNY@\$9$kElB<9b9>CO6h$N=;L1$N0BA4$GJ?2:$J@83h$r $B!!$3$NEY!"J?OB%U%)!<%i%`$N0l0w$H$7$F!V#9! %*%9%W%l%$G[Hw$KH?BP$9$k8)L1Bg2q!W$K;22C$7$?8e!"(B13$BF|$^$G9b9>$N:B$j9~$_$K;22C$7$^$7$?!#$3$l$^$GKI1R6I$O#N!]#1$H$$$&%X%j%Q%C%I7z@_$r6/9T$7$h$&$H!"7c$7$/H?BP=;L1$HBPV5$7$F$-$^$7$?!#$7$+$7!"#Q#A#BN05eD+F|J|Aw$,9b9>>e6u$G;#1F$7$?7k2L!"@5LL%2!<%H$+$iL)$+$K;q:`$r1?$S9~$_#N!]#4$N%X%j%Q%C%I7z@_$r?J$a$F$$$k$3$H$,H=L@$7$^$7$?!#$=$N7k2L!"(B10$BF|$+$i$O:B$j9~$_>l=j$r@5LL%2!<%H$K0\$7!"KI1R6I?&0w$NN)$AF~$jAK;_9TF0$H7z@_6H $B!!;d$,BZ:_$7$?4V$K$OKI1R6I?&0w$O;Q$r8+$;$^$;$s$G$7$?$,!"8)L1Bg2q$N1F6A$+$b$7$l$^$;$s!#$7$+$7!"7z@_6H $B!!9b9>$NH?BP=;L1$O!"<+J,$N@83h$r0];}$7$J$,$iH?BP9TF0$rB3$1$k$H$$$&!"6K$a$F2a9s$J>u67$G1?F0$r?J$a$F$$$^$9!#(B24$B;~4V$NBV@*$rI_$$$F$$$^$9!#:#!"%*%9%W%l%$$,4d9q$+$iIaE74V$K6/9T$KHt9T$7$F$-$^$7$?!#9b9>$N%X%j%Q%C%I7z@_$O!"%*%9%W%l%$$,Dc9bEY$GHt9T$9$kCO7AHt9T7PO)$G!"%*%9%W%l%$$K$H$C$FI,?\$N71N}$J$N$G$9!#$3$N9b9>$G%X%j%Q%C%I7z@_$r;_$a$l$P!"%*%9%W%l%$$O$NF.$$$,IaE74V4pCOJD:?$HJULn8E?74pCO7z@_H?BP$N

$B!|%?%$%H%kJG$KLa$k(B$B!!(B$B!|L\$B!!(B$B!|5!4X;fJG$KLa$k(B$B!!(B$B!|$B!!(B