第275号

========================================================

　　■■■■

　■■■■■■■　　　ＡＦＲＩＣＡ　ＯＮ　ＬＩＮＥ

　■■■■■■　　アフリカ情報インターネットマガジン

　　　■■■■　　第２７５号　２００４年１０月１１日発行

　　　■■■　　　　　　　　(1911部発行)

========================================================

今回の目次

■アフリカ関連イベント情報

P-AFRICAメーリングリストHPのイベント案内もご覧下さい。

　　　　　　　　　http://PositiveAfrica.net

●全国●

　　　　１）WARA.BA office情報

　　　　２）早川千晶さん　アフリカイベントツアー

　　　　　（関連イベントをまとめてあります）

●関東・甲信越●

New♪ ３）ケニアの地域自立支援センター「サイディア・フラハ」

　　　　　　荒川勝巳・帰国報告会(10/24)

New♪ ４）Abu Kempu Bunjhamanのジンベ・ドゥンドゥン・ワークショップ　＆　練習会

５）ジェンベ・ワークショップ＆ライブinfo（10/6～）

　　　　６）アビシニア5周年記念企画（10/11）

　　　　７）１０月のムビラワークショップ（10/9）

　　　　８）Ｂ．Ｂ．モフラン＆ジャンボ　CDアルバムとライブ

　　　　９）ジェンベワークショップ、６回連続で開催！

　　　１０）初心者対象ワークショップ開催！（10/25～）

　　　１１）西アフリカのダンスクラス（10月の案内です）

　　　　　～　セネガルの軽やかなダンスをお楽しみください～

　　　１２）西アフリカのサバール・ドラムクラス（10月の案内です）

　　　　　～　若手実力派プレイヤーによるSabar Drum Class ～

　　　１３）ジェンベ・ワークショップ＆クリニック（10/24）

　　　１４）カリンバ・ワークショップ（10/13）

　　　１５）アフリカンダンスクラス

●関西●

New♪１６）龍谷大学・アフリカ日本協議会・TICAD市民社会フォーラム・JICA　共催(10/16)

１７）第２３回アフリカ・カルチャー講座（関西版）のお知らせ　

『アフリカの最高峰キリマンジャロ山とケニア山攻略法、

　中高年の方が確実に登れる５～６０００ｍ級登山のノウハウを伝授。』（10/23）

１８）NKOSI AFRICA マリンバ（木琴）サークル（10/24）

　　　　１９）サリヤ・カマラのアフリカンダンスクラスとジェンベクラス

●スタディツアー●

New♪２０）アフリカへ行こう！

２１）FAN3 Presents マリスタディーツアー（11/23～12/6）

●人材募集●

New♪２２）CanDo「ナイロビ事務所インターン」募集

　　　　２３）緑のサヘル　海外スタッフ募集

■ 今日のひとこと

----------------------------------------------------------------

■Event Guide　アフリカ関連イベント

----------------------------------------------------------------

●●【全国】●●

１）

■■■WARA.BA office情報＆スタツア■■■■■■■■■■■■■■■■■■

●WARA.BA cafe　ライブ　日程●　

Mozambique Ohyeh!!

『モザンビークとブラジル、ギニアの千一夜』

ブラジル在住12年。帰国してはや２年の打楽器奏者、翁長巳酉が2001年モザ

ンビークで収録。日本では紹介されていないモザンビークの伝統芸能の写真

と音を紹介します。現地の状況、風習、生活、戦地、災害、呪術師と携帯…

などの興味深い話や音が満載。スペシャルライブでは沖縄を拠点に活躍する

ギニアの芸能の第一人者、ギニア人本場アーティストYOUL。そしてMINA___、吉

見大樹のアフリカ組を迎え、アフリカとブラジルのサウンドのコラボレー

ション。初めての人も驚き満載と熱く楽しめるアフリカの夜！沖縄でたった

一度の『モザンビークとブラジル、ギニアの千一夜』をお楽しみ下さい。

10月29日 (fri) 8:00pm start 　

￥2,000 (with 1 drink )

親子割り引き／小中学生同伴は児童お一人500円プラス

WARA.BA cafe（那覇市松尾2-12-35　tel: 098-861-7585）

　　　　　　　http://waraba.at.infoseek.co.jp

Musicien： Midori ONAGA / Youl & Mina DIABATE / Daiki YOSHIMI

＊参加者全員でセッションします！ジェンベの持ち込み大歓迎。

●YOUL & WARA.BA　イベント　日程●　

☆11/28 (sun)　『YOUL & WARA.BA LIVE & 神戸・鳥取合同発表会（仮題）』

（11/27 (sat)　『神戸・鳥取合同発表会　練習日』）

　＊詳細は後日発表致します。

●全国でのジェンベ＆ダンスワークショップ　2004.10, 11月情報●

講師：ジェンベクラス　Lamine "Youl" DIABATE

（ラミン・ユール・ジャバテ）

　　　ダンスクラス　Mina DIABATE（ジャバテ　ミナ）

★沖縄ワークショップ　【《Dance class》10/ 6, 13, 20, 27

(水)】　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【《Djembe class》10/ 15 (金)】　

　WARA.BA cafe（那覇市松尾2-12-35　tel: 098-861-7585）

　《Djembe/Dance class共通》8:00 - 9:30 pm　　

　＊お問い合わせ・お申し込み：WARA.BA office：tel: 090-1059-7957

　１クラス料金　￥2,000　　レンタルジェンベ（要予約）　￥500

　3クラスセット料金　￥5,500

★神奈川ワークショップ　【10/16 (土)】《Djembe class》7:00 - 8:30 pm　

　海岸青少年会館　3F 音楽室（茅ヶ崎市中海岸3-3-10 tel: 0467-85-0942）

　ジェンベクラス料金　￥3,000　　レンタルジェンベ（要予約）￥1,000　　

　＊お問い合わせ・お申し込み：tel: 090-3904-6486

★東京ワークショップ　【10/20 (水)】

　《Djembe class》8:30～10:00 pm

　五反田ボーリングセンター2F　ダンススタジオ

　（品川区東五反田2-9-1　tel: 03-3447-0161)　

　ジェンベクラス料金　￥3,000　　レンタルジェンベ（要予約）　￥500

　＊お問い合わせ・お申し込み：WARA.BA office　tel: 090-1059-7957

★神戸ワークショップ　【10/22, 11/12 (金)】

　《Dance class》 7:30 - 9:00 pm / 《Djembe class》9:15 - 10:45 pm　

　ROUGH RARE（神戸市中央区明石町18-2　tel: 078－333-0808）　　

　＊お問い合わせ・お申し込み：ABIA　tel: 050-1507-7221

　ダンスクラス料金　￥3,000　　ジェンベクラス料金　￥3,000　　

　ダンス＋ジェンベ料金　￥5,000　　レンタルジェンベ（要予約）￥1,000

★鳥取県・倉吉ワークショップ　【10/23, 11/13 (土)】　

　《Dance class》6:30 - 8:00 pm / 《Djembe class》8:15 - 9:45 pm

　鳥取・勤労青少年ホーム（リフレプラザ倉吉）

　（鳥取県倉吉市住吉77-1　tel: 0858-23-4896）　　　

　＊お問い合わせ・お申し込み：GURU GURU　tel: 0858-28-2585

　ダンスクラス料金　￥3,000　　　ジェンベクラス料金　￥3,000　　　

　ダンス＋ジェンベ料金　￥5,000　　レンタルジェンベ（要予約）￥500

●Africa Tour 2004●

（チラシがホームページでプリントアウト出来ます！）

くりぬいた木に山羊の皮を張って作られた、ちょっと変わった形の太鼓

『DJEMBE ジェンベ』。数年前から比べるとかなり一般的になり、アフリカ

音楽だけでなくジャズ、ロック、テクノ…等幅広く活躍しているこの楽器、

実は西アフリカ・ギニアを中心とする地域に住むマンディンカ族に古くから

伝わる伝統打楽器だと言う事をご存じでしょうか？本来は各々の儀式・祭の

際にそれに合った伝統的なリズムとダンスが行われます。そのルーツをたど

る為、マンディンカ族であるジェンベ･パーカッショニスト、LAMINE "YOUL"

DIABATE（ラミン“ユール”ジャバテ）と共に、文化の豊富な西アフリカへ行

きませんか？

今年はセネガルでの2週間、そして彼の祖国であるギニアの2週間で計1ヵ月間

のツアー。ギニアではギニアの伝統音楽と踊りの『ジェンベ』のワーク

ショップを、セネガルではセネガルの伝統的踊りである『サバール』も行い

ます。

講師はギニア伝説の3大ジェンベフォラの1人であるファドゥバ・ウラレさん

や、ギニアの切手にまでなっている世界的に有名なダンサー、ママディ・ク

ルマさん等のワークショップが予定されています。

また“YOUL&WARA・BA ”のCD、2nd 『DIME BABA』、3rd 『KELE MAGNIN』の

中で演奏しているアフリカ在住のWARA・BAのメンバーと各地で合流、演奏す

る予定です！

一人でアフリカへ行く大変さや、大きなツアーで行くシステム的なものと

違って、現地の人間が自分の国を直に案内する旅です。お友達のうちに遊び

に行く感覚で参加してみませんか？

【DATE】2004.12 中旬～2005. 1 中旬

　　　（前半2週間セネガル、後半2週間ギニア滞在）

＊ツアー開始日は毎年エアーチケットの安い期間の最終日を予定しておりま

　す。今年の予定が未だ航空会社の方で決定していませんので決定次第お知　　

　らせ致します。

＊延長されたい方、どうしても日程の合わない方、ご相談下さい。

【SCHEDULE】

　8:00 　　 Breakfast

10:00～11:00 Workshop?(Dance)

11:30～12:30 Workshop?(Dance)

13:00 　　 Lunch

15:30～16:30 Workshop?(Percussion)

17:00～18:00 Workshop?(Percussion)

20:00～ Dinner 　

　　　　　　Weekday (mon)～(fri)…Workshop

　　　　　　Weekend (sat, sun)…Sight-seeing

■PLACE for workshop & sight-seeing

　SENEGAL…… "DAKAR"（首都）

"ILE DE NGOR"（ンゴール島）

"ILE DE GOREE"（ゴレ島）、他

　GUINEA …… "CONAKRY"（首都）、

"ILE DE ROUM"（ルーム島）

　　　　　　　　 "VOIS DE LA MALAI"(マレ：滝と木々と洞窟）

　　＊現地の状況により変更の可能性があります。

　　＊ギニアに伝わる染色に興味のある方は見学も可能です。

【WORKSHOP】

■TEACHERS

●LAMINE "YOUL" DIABATE

●SENEGAL…現地バレエ団所属のサバール・ジェンベ

　　パーカッショニスト、ダンサー

●GUINEA …ファドゥバ・ウラレ（パーカッション）

　　ママディ・クルマ（ダンス）

　　バレエ・アフリカン等所属のアーティスト

【PRICE】

4Weeks…￥340,000　　2Weeks…￥200,000

●含まれる物

　交通費（セネガル～ギニア）、宿泊費、

　食費（１日3食）、WORKSHOP代　

●含まれない物

　交通費（日本～アフリカ）、ビザ申請料、保険、

　催し物等の費用（チケット、飲物、チップ等）

　予防接種費用、その他個人的に必要な物

　＊日本から現地までの格安航空券は料金に

　　含まれておりませんが、こちらで手配可能

　　です。ご希望の方はお知らせ下さい。

【ATTENTION !】

◇お申込みは出来るだけ早く済ませてください。

　（混雑する時期ですのでチケット、ビザの取得を保証し兼ねます）

◇ギニアはビザの申請が必要です。こちらで手続きは行いますが

　時間がかかります。一日でも早く下記の物をご用意下さい。

　　●必要なもの：申請料￥6,000位、写真（縦4.5×横3.5）3枚

　　　　　　　　　申請書3枚、予防接種証明書（黄熱病）

◇ある程度の常備薬、マラリアの薬などはご持参ください。

　ご希望の方は手配いたしますので、お問い合わせください。

◇お金はトラベラーズチェックではなく、現金（アメリカドル

　または、ユーロ）でお持ちください。

◇保険は必ず入る様にしてください。

　万一事故の場合は各自で責任を持っていただく事になります。

◇日程は現地の状況により、多少変更することがあります。

◇この時期通常、セネガルは昼間暑く、夜は冷え込みます。

　ギニアは山では涼しいですが、通常とても暑いです。

◇お子様料金、延長料金などはお問い合わせください。

◇キャンセルされる場合：前日から30日目以降の場合、旅行代金の

　20％、2日、1日前の場合、旅行代金の50％、旅行開始以降の

　場合は全額をお支払い頂くことになりますのでご了承ください。

　（このツアーは企画手配旅行となります。）

お問合せ：WARA.BA office　tel: 090-1059-7957　

　　　　　　　　　　　　　E-mail: Warabaoffice@aol.com

２）

■■■早川千晶さん　アフリカイベントツアー■■■■■■■■■■■■■■■

●１０月１４日（木）　　　仙台　

アフリカ　トーク＆ライブ

　日時　　　　10月14日（木）　PM7時～9時（6時開場）

　場所　　　　仙台メディアテーク　スタジオシアター　022?713?4483

　入場料　　　1500円（当日会場にて）

　主催　　　　アマニ・ヤ・アフリカ　代表　石原邦子　

　電話022-247-4225（FAX兼） E-MAIL　amaniafrica@yahoo.co.jp

プログラム：ケニア在住ライター早川千晶のスライドトークショー

近藤ヒロミのムビラ演奏

ブルケンゲ（俵貴実＆大西匡哉）のンゴマ演奏

●１０月１５日（金）　　　石巻市

日時　10月15日（金）　19：00～21：00

場所　矢本ひと・まち交流館（蔵しっくパーク）国道45号線ヨークベニマル向かい

入場料　　　　1500円（マサイ族のビーズお土産付き）

　チケットは矢本町内の公民館、矢本・ひと・まち交流館で販売中

主催　　　　アマニ・ヤ・アフリカ　代表　石原邦子　

　電話022-247-4225（FAX兼） E-MAIL　amaniafrica@yahoo.co.jp

プログラム：ケニア在住ライター早川千晶のスライドトークショー

近藤ヒロミのムビラ演奏

ブルケンゲ（俵貴実＆大西匡哉）のンゴマ演奏

●１０月１６日（土）　　　宮城県迫町佐沼

日時　10月16日（土）　PM１時～３時（12時開場）

場所　ジャズ喫茶　「エルヴィン」　迫町佐沼字飯島22-1　0220-22-8793

入場料　　　1500円（当日会場にて）

主催　　　　アマニ・ヤ・アフリカ　　代表　石原邦子　

　電話022?247?4225（FAX兼） E-MAIL　amaniafrica@yahoo.co.jp

　現地世話役　　菅原一也　連絡先0228?25?3512

プログラム：ケニア在住ライター早川千晶のスライドトークショー

近藤ヒロミのムビラ演奏

ブルケンゲ（俵貴実＆大西匡哉）のンゴマ演奏

●１０月１７日（日）　　　山形

アフリカ　ライブ＆トークのお知らせ（山形県）

　日にち：　１０月１７日（日）

　場所：　米沢・小野川温泉の大黒様本堂（甲子大黒天本山）

　時間：　open １７：３０　　start １８：００

　料金：　2000円

　連絡先：　　09066864632africa-biyori@h.vodafone.ne.jp

出演：　近藤ヒロミ（カリンバ、ムビラ）

　　　　ブルケンゲ（東アフリカのタイコと歌）

　　　　　早川千晶（ケニア在住ライター）

● ●【関東・甲信越】●●

３）

■■■ケニアの地域自立支援センター「サイディア・フラハ」

　　　　　　荒川勝巳・帰国報告会

　　　「ケニアにおける子どもの社会性の発達」

　　　　（兼「サイディア・フラハを支える会」第１回総会）■■■■

「とき：１０月２４日（日）」　午後２時～４時

場所：東京ウィメンズプラザ　視聴覚室B　

　　　東東京都渋谷区神宮前５－５３－６７

　　　TEL： 03-5467-1711

　　　営団地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線：表参道駅B２出口　徒歩7分

　　　JR山の手線・東急東横線・京王井の頭線：渋谷駅下車　徒歩12分

　　　都バス（茶81系統・渋8８系統）渋谷駅からバス4分「青山学院前」

　　　バス停下車　徒歩2分

　　　（車で来館する場合は、地下３階に民間の有料駐車場があります）

参加費：300円（資料代を含む）

ケニア人と日本人との共同運営で、ケニアの地域自立支援センター

「サイディア・フラハ」が、ナイロビ近郊のキテンゲラ町に

貧しい子どもたちのための保育所を立ち上げたのが９３年。

９６年には両親のいない子どものための養護施設を作り、

以後裁縫教室・地域セミナー・職業訓練センター建設、と一歩一歩

着実にあゆみつづけて、早１２年が経ちました。

その養護施設での初めての子どもたち、ワンブワとカゲゼも、

ともに１６才となり、いまは高校の寄宿舎生活。

そんな彼らが、この夏に帰省したおりには「サイディア・フラハ」

主催の地域運動会や、児童会議・町のゴミ拾いなどという

社会に関わる行事を主体的に企画運営するまでになりました。

このような、子どもたちの成長を「ケニアにおける子どもの社会性の発達」

と題して一時帰国中のサイディア・フラハ創設者で現地コーディネーターの

荒川勝巳さんが報告します。

なお、日本での支援組織「サイディア・フラハを支える会」の

第１回総会も兼ねて行います。

連絡先：サイディア・フラハを支える会事務局　横山

電話　03-3391-6600

e-mail　kwa-saidia@freeml.com

サイディアフラハのＨＰアドレスは↓

http://www.geocities.jp/hiroki_site/saidia/

または、Yahoo!の検索で「サイディア・フラハ」で入力しても

ＨＰにたどり着きます。

４）

■■■■Abu Kempu Bunjhamanのジンベ・ドゥンドゥン・ワークショップ　＆　練習会■■■■

10月の予定

アブケンプ：　ギニアでパーカッションの英才教育を受け、セネガルでは有数のバレ

エ団でドゥンドゥン奏者として活躍。アフリカの躍動感を感じさせくれるドラマーで

す。

October 24 Sun (日）　19:00-21:00　*16:00~ 練習会

October 31 Sun (日）　19:00-21:00

（11月毎週日曜、7時からの予定です＝暫定スケジュール）

Fee: 2500　円

Rental Drum: 500　円　（要予約）

場所：　全て板橋区熊野区民センター

詳しくはこちらをご覧いただくか、

http://www1.ttcn.ne.jp/~Djembe/index.htm

石田までお問い合わせください。

電話：　070-5550-3575　e-mail：　drumjam@ma.0038.net　

５）

■■■ワークショップ・ライブのお知らせ■■■■■■■■■■■■■■■■■

-先月の東京NANGADEFツアーに沢山の方にお越しいただきました。

またツアー中大変多くの方にご協力いただきました。

ありがとうございました。

-暫しお休みをいただいていましたワークショップを来週から再開いたします。

-今月中旬にライブが深夜とお昼の2本あります。こちらもよろしくお願い致します。

-上記ツアー用に東京NANGADEF特製Tシャツを作りました。

-現在発売中のHOT DOG PRESSにBLACK RIDERとしてチラッと出ています。

--------------------------------------------------------

　＜WORKSHOP　INFO＞

*WEEKEND　CLASS　(for　BEGINNERS)

10月 17日 (日)　19:45～21:15　アプリコ　Bスタジオ

10月 24日 (日)　19:45～21:15　大田文化の森第3スタジオ

10月 31日 (日)　19:45～21:15　大田文化の森第1スタジオ

*REGULAR　CLASS

10月 13日 (水)　19:45～21:15　アプリコ　Bスタジオ

10月 20日 (水)　19:45～21:15　大田区民プラザ第2音楽室

10月 27日 (水)　19:45～21:15　大田文化の森第2スタジオ

　　　　　　大田文化の森：JR大森駅西口より大田文化の森バス停下車

　　　　　　　　　　　　または徒歩13分　03-3772-0700

　　　　　　アプリコ：JR蒲田駅東口より徒歩3分

　　　　　　　　　　　　03-5744-1600

　　　　　　大田区民プラザ：東急下丸子駅前

　　　　　　　　　　　　　　　　 03-3750-1611

　　 http://www.city.ota.tokyo.jp/sisetu/hall.htm

　　　お問い合わせ・お申し込み　：　070.5733.3130　

　　　レッスン料　 \2000　

　　　レンタルDJEMBE \500

　　　太鼓のレンタルをご希望の方は、楽器の数に限りがありますので

　　　お早めにお申し込みください。

-------------------------------------------------------------

　＜LIVE　INFO＞

-御馴染み“beat-chick”にpelosで出演です。今回もギッチギッチでいきましょう。

＜beat-chick★night vol.4＞

　　日時:10.16(土) 　21:00 start　 29:00 close

　　場所:RINCON (Rinconcitolatino)

　　　　　東京都中野区新井1-2-11

　　　　　03-5343-2477

　　　　　http://www.rinconcitolatino.com/

　　LIVE:pelos(岩原大輔・奈良大介・橋本肇）

　　DJ:谷口勝也、KEIICHI(MONGOROID),Tamaki (beat-chick), Ryo Okawa

(beat-chick)

　　FOOD:Tamaki Kitamura

　　料金:2,500yen (1drink & free food)

　　INFO:　info@beat-chick.com

　　　　　　http://beat-chick.com/

-前回7月4日に行なったイベント“NEIGHBORHOOD...”。

おかげさまでご好評につき開催決定。

今回から山下剛史（vo,g,herp）と“Murphy”として活動します。

よろしくお願い致します。

＜NEIGHBORHOOD PLAY FARM vol.3　“FRUIT”＞

　　日時:10.17(日)　12:00　open　　12:30　start

　　場所:La.mama

　　　　　東京都渋谷区道玄坂1-15-3プリメーラ道玄坂B1/office 202

　　　　　03-3464-0801

　　　　　http://www.lamama.net/welcome.html

　　出演:チーペステンチープリンチッパーズ

　　　　　TOY ORGANIZER

　　　　　Murphy(岩原大輔・山下剛史)

　　料金:2,500yen (1drink)

------------------------------------------------------------

9月のツアー用に東京NANGADEF特製Tシャツを作りました。

男性用として黒にシルバーのプリント、女性用として白にゴールドのプリント。

サイズはそれぞれL・XL（Mは売り切れ）、S・Mをご用意いたしました。

価格は3500円です。

HPのBBSにデザインをしてくれたenoughさんからの書き込み（?55）があり

そちらに写真が出ておりますのでぜひご覧ください。

数に限りがありますのでお求めはお早めに。

http://moche.at.infoseek.co.jp/

６）

■■■アビシニア5周年記念企画

　　　　　　『NGOMA　Night　2004 by　BULKENGE』■■■■■■■■■

タイコの森で修行したブルケンゲが帰ってくる！

NGOMA（ンゴマ）って何だろう？

それは、タイコを叩き、飲み、歌い、踊ること。

どんな日本語にも訳すことのできない、東アフリカの魔法の言葉。

東アフリカの森の中、その村に暮す人びとにとってNGOMAは日常だ。

夜が明けるまで、タイコを叩き、ヤシ酒を飲み、そして唄い、踊る。

そんなプリミティブな夜を東京で。

見るだけじゃない。聞くだけじゃない。参加するのがNGOMA流。

ふつうのライブじゃ体験できない秋の夜長をブルケンゲと一緒に

過ごしませんか。

日時：10月11日（月）　祭日　

　　　　　　 OPEN 　　　　　　　　　　　　 17:00　　　　　　

　　　　　　　1st NGOMA　　　　　　　　　17：30～

　　　　　　　DinnerTIME 　　　　　　　 18：30～

　　　　　　　2nd NGOMA　　　　　　　　　20：30～

場所：渋谷　エチオピア料理レストラン　アビシニア

　　　　　　渋谷区宇田川町32-7

　　　　　　03-3770-2060

　　　　　　http://shibuya.cool.ne.jp/abyssinia/

参加費：￥4,000

（エチオピアンスタイル・2時間のフリードリンク・ライブフィー込み）

ご予約は、e-mail：abyssinia@japan.nifty.jp

または、お電話：03-3770-2060で。

*　当日は、かなりの混雑が予想されます。ご予約はお早めに！

主催：エチオピア料理レストラン　アビシニア

後援：2004NGOMA＠東京♪プロジェクト

ブルケンゲの応援ページ：http://www.herb.ne.jp/～bulkenge/

７）

■■■１０月のムビラ・ライブ■■■■■■■■■■■■■■■■■■

＜10月のライブのお知らせ＞

１０月１１日（月）　民族アンビエント　SOUL PLANT'S CARPET

ディジュ、ジンバブエのムビラ、カリンバ、太鼓、フラなど、なんでもありーな

またぁりイベント！！

場所　横浜中華街チャイハネシルクロード舞踏館

　　横浜市中区山下町80（チャイハネ・ネネ　B1F）tel:045-662-4693

　　　http://www.cayhane.net/butoukan/index.html

時間：15:00スタート

チケット料金：前売り2000円　当日2500円

出演予定　

○哲J

○ムビラジャカナカ

○ハリシュ(from KOH-TAO)meetsたどころ～る

○ヒロイ＆イチハシ　from NAGA

○あ～ちゃん（プラネットフラ）

出店麻こころ茶屋、はんこや象華堂、マッサージ　脱力堂、他

問い合わせ　たどころーる　uzubass@hotmail.com

ムビラジャカナカのホームページがついに出来ました。ライブ情報、ワーク

ショップ情報も掲載していきます。チェックしてみてください。

www.mbirazvakanaka.com

８）

■■■Ｂ．Ｂ．モフラン＆ジャンボ　CDアルバムとライブ■■■■■■■■■■■

１．Ｂ．Ｂ．モフラン＆ジャンボ　CDアルバム発売

　　「BANA MAPASA」

コンゴのトラディショナルを中心に、ポリリズムのパーカッション

　　アンサンブル、コーラスをお楽しみ頂けます。

　　メールオーダー受付中！

　　１枚￥２０００－　送料￥２００－　(２枚以上無料）

　　問合せ・注文　マム・プロダクション　mamuprod@hotmail.com

047-476-9840

2.　CD発売記念ライブ　

10月２９日(金）　 YESTERDAY EXPRESS

新宿区西新宿１－１１－１　河野ビルＢ１

　　　　　　　　　　　　　　０３－３３４６－００９６

　　　　　　　　　　　　　　開場　１８：００　　　　１９：３０　開演

　　　　　　　　　　　　　　前売り￥３０００　当日￥３３００　１ドリンク付き

　　　　　　　　　　　　　　予約・問合せ　mamuprod@hotmail.com

3.ライブ　in 鹿沼　

　　１０月２３日(土）　　カフェ　饗茶庵　　０２８９－６０－１６１０

　　　　　　　　　　　　　栃木県鹿沼市上材木町１７３７　　　

　　　　　　　　　　　　　開場　１９：００　　　　開演　１９：３０

　　　　　　　　　　　　　前売り　￥２０００　　当日　￥２５００

　　　　　　　　　　　　予約・問合せ　　饗茶庵　　０２８９－６０－１６１０

９）

■■■ジェンベワークショップ、６回連続で開催！■■■■■■■■■■■■

今回はアフリカンダンサーとブレイクの出し方や、

ダンサーと合わせるソロのレッスン＆歌もやりたいと思っています。

曲は定番、ジョレです。

とブレイクなど色々楽しい曲なので、今回は６回連続レッスンです！

日程

10/5飛んで10/19 10/26 11/2全火曜日19:30-21:30頃

場所目黒パーシモンホール練習室（東急東横線都立大学駅徒歩10分）

参加費＼18000

レンタルジェンベ＼1000/1回要予約

参加予約はお早めにお願いします。

6回完結講座なので、スタートラインはみなさん同じです！

詳しくは山本智紀　03-3419-3594もしくは

yamamototomoki@hotmail.com

までお気軽にどうぞ！

ＨＰもありまふ。

http://www.geocities.jp/hgbjq944/

１０）

■■■ 初心者対象ワークショップ開催！■■■■■■■■■■■■■■■■

しゃべり場オープンクラスを記念して、

初心者対象ジェンベ＆ドゥンドゥンワークショップを開催します。

基礎から丁寧に5回連続で、定番のKUKUという曲を仕上げます。

日時10/30 11/6 13 20 27

全土曜日19:30-21:30頃

10/30 11/6 13目黒パーシモンホール練習室（東急東横線都立大学駅徒歩10分）

11/20 27田園都市線駒沢大学駅から徒歩１０分のスタジオ

参加費＼15000

レンタルジェンベ＼1000/1回要予約

5回完結講座なので、スタートラインはみなさん同じです！

ご予約は10/25(月)までにお願いします。

詳しくは山本智紀03-3419-3594もしくは

yamamototomoki@hotmail.com

までお気軽にどうぞ！

ＨＰもありまふ。

http://6025.teacup.com/tamtin/bbs

以上転送大歓迎！

１１）

■■■西アフリカのダンスクラス

　　　　　～　セネガルの軽やかなダンスをお楽しみください～■■■■■

　　海外公演などで活躍してきたアブドゥがダンスを通して

西アフリカの文化を皆様にお伝えします！

気になってはいたけど、まだアフリカンダンス未経験の方も、

この機会にぜひお試しください！

生演奏の太鼓とともに踊って心と体をフリーに！

　　指導者：Abdou Bayefall

　　　　10月11日（月）19:30～21:00 品川　　 Djembe

　　　　10月13日（水）19:30～21:00 祐天寺　Sourouba

　　　　10月17日（日）18:30～20:00 五反田　Djembe

　　　　10月20日（水）19:30～21:00 祐天寺　Sabar

　　　　10月24日（日）18:30～20:00 五反田　Sourouba

　　　　10月31日（日）19:30～21:00 品川　　 Djembe

　　指導料： 1 class ＼3,000-

　　会場：五反田 ⇒ 五反田ボーリングセンター2F

　　　　　　　　　　五反田アートスタジオ

　　　　　　　　　　JR五反田駅　徒歩７分

　　　　　祐天寺 ⇒ 上目黒住区センター

　　　　　　　　　　レクリエーションホール

　　　　　　　　　　東横線祐天寺駅　徒歩５分

　　　　　品川　 ⇒ 品川区立中小企業センター

　　　　　　　　　　地下1階　音楽室

　　　　　　　　　　東急大井町線下神明駅　徒歩2分

　　　　　　　　　　JR大井町駅　徒歩15分

※演奏される太鼓により、リズム・ダンスが異なります。

　Djembe(ジェンベ)：西アフリカ全土で演奏されている太鼓

　Sabar(サバール) ：セネガル特有の太鼓

　Sourouba(ソルバ)：セネガル南部カザマンス地方特有の太鼓

◆はじめて参加される方へ

●予約の必要はありません。

●運動のできる服装、汗ふきタオルを忘れずに。足は裸足です。

●水分補給も忘れずに！

●ダンスクラスに関するお問合せは、bayefall-lj@infoseek.jpへ

　お願いします。会場へのお問合せはご遠慮ください。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　2005年1月20日～2005年2月4日にセネガル・ワークショップを

　　行います。詳しくはHPよりご覧ください。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【お問い合わせ】

*　小林　090-9438-8567

*　bayefall-lj@infoseek.jp

*　http://members.at.infoseek.co.jp/BAYEFALL/

１２）

■■■西アフリカのサバール・ドラムクラス

　～　若手実力派プレイヤーによるSabar Drum Class ～　　　■■■■■

　　ダカールのンバラミュージックのセッションマンとしてひっぱり

　　だこで数多くのヒット曲でサバールを叩いています。

　　　　指導者：Cheikh Diabaye

　　　　スケジュール：

　　　　　10/13 Wed 18:00～19:20

　　　　　10/20 Wed 18:00～19:20

　　　　指導料： 1 class ＼2,500-

　　　　ドラムレンタル：￥500-

　　　　会場：上目黒住区センター

【お問い合わせ】

*　シェーハ 090-6012-4526

*　bayefall-lj@infoseek.jp

*　http://members.at.infoseek.co.jp/BAYEFALL/

１３）

■■■ ジェンベ・ワークショップ＆クリニック■■■■■■■■■■■■■■

10/24(日) 18:30-21:30　＠太子堂区民センター

講師：大久保潤　　参加費＼1,500 （レンタル・ジェンベ＼500別途）＜要予約＞

　18:30～21:00頃まで、たっぷりジェンベをレスンし、

　その後の30分はチューニング、皮の張り替え方法など、

　よろず相談タイムです。

　とってもお得な料金設定です。初心者大歓迎です。

お問い合せ・予約：info@from-earth.net　

ふろむ・あーすhttp://www.from-earth.net

１４）

■■■カリンバ・ワークショップ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

10/13(水)　pm7:00-9:00　＠世田谷ボランティアセンター＜要予約＞　　

講師：鈴木彰人　　　参加費＼1,500

オルゴールみたいな素敵な音色のアフリカの楽器、カリンバのワークショップ。

アフリカ各地で様々な呼び名・弾き方がありますが、

このワークショップでは、西洋音階にチューニングをしたカリンバを使って、

素敵な名曲を弾いてみましょう、という企画です。

カリンバでも立派にいろんな曲が弾けます。

レンタル・カリンバも可能です。ご相談ください。

お問い合せ・予約：info@from-earth.net　

ふろむ・あーすhttp://www.from-earth.net

１５）

■■■アフリカンダンスクラス■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

講師　アマラ・カマラ

ギニア生まれ。幼い頃から音楽、ダンスを学び、１０才より舞踏団にてプロ

ダンサーとして本格的に活動し始める。成長とともに数々の舞台を経験する

。その後、セネガルに移住。舞踏団にてヨーロッパ、アフリカ各地でパフォ

ーマンスを行う。実力、経験ともに充実したア－ティスト。

●●●『西荻窪クラス』開催！

　　　新しく、今年も開催します。

　　　毎週ではありませんが、スケジュールのとれる火曜日は開催します。

　　　とても広いスペースで、タイコの生演奏にてレッスン。　

　　　新しいスケジュールは、『ホームページ』、『お知らせメール』にて

　　　お知らせします。　

　　　日程：いずれも火曜日　

　　　時間：７：３０pm～９：００pm

　　　場所：JR中央線「西荻窪」徒歩１分

　　　　　　『西荻WENZスタジオ』

　　　　　　　http://wenz.jp

　　　　　　（地図、駐車場、詳しい内容掲載しています。）

　　参加費：３０００円　

●●●『恵比寿クラス』

　　　経験者の方にはこちらのクラスをお勧めします。

　　　もちろん初めてのかたも参加して頂いて大丈夫です！

　　　日程：毎週金曜日

　　　時間：８：００pm～９：３０pm

　　　場所：JR山手線「恵比寿」より徒歩５分

　　　　　　『代官山 T・I・S スタジオ』

　　　　　　　地図ははホームページにあります。

　　　　http://www.h3.dion.ne.jp/～amara/SCHEDULE/schedule_index.html

　　　参加費：ビジター　３５００円

　　　　　　　　メンバー　３０００円

　　　　　　　（メンバーシップ　５０００円／１年間有効）

●●● 問い合わせ先

　　　『アフリカン・アート・エクスプレッション』

te/fax 0424-70-8265 　　　

　　　amara h.p. 090-8106-1240　

mail amara-a.a.e.2@h2.dion.ne.jp

　　　 web http://www.h3.dion.ne.jp/～amara

★『お知らせメール』・・・イベント情報などメールにてお知らせし

　　　　　ています。ご希望の方は、気軽にメールください。

● ●【関西】●●

１６）

■■■龍谷大学・アフリカ日本協議会・TICAD市民社会フォーラム・JICA　共催■■■

コナレＡＵ委員長講演会

アフリカ連合（AU）と日本　－市民社会への期待－

1993年10月、日本で初めてアフリカの開発に関する国際会議が開かれました。

東京アフリカ開発会議（TICAD）です。日本の市民社会が招聘したアフリカNGO

のゲストは言いました。「アフリカで日本が何をしているのか、当の日本人が

知らない、その意味でアフリカは遠いのだ」と。

あれから11年、状況はどう変わったでしょうか。この言葉は今も生きていると

言わざるを得ません。今なお、私たちはアフリカの問題を日本の問題と切り離

して考えてはいないでしょうか。感染症はアフリカだけの問題ではありません。

異常気象・気候変動はアフリカだけの問題ではありません。紛争の原因は何で

しょうか。貧困の原因は何でしょうか。アフリカだけの責任でしょうか。

今回、アフリカ連合の委員長であるコナレ氏が「日本の国際協力50周年記念国

際協力シンポジウム」（10月14日、東京にて開催）にあわせて来日する機会を

捉え、標題の講演会を以下の要領で行ないます。皆さま方のご参加をお待ちい

たします。

記

■ 日時：2004年10月16日（土） 10：30 ～ 12：00

■ 会場：龍谷大学　深草学舎21号603教室（同時通訳あり）

■ 主催：龍谷大学＜http://www.ryukoku.ac.jp/＞

　　　　　特定非営利活動法人アフリカ日本協議会＜http://www.ajf.gr.jp/＞

　　　　　TICAD市民社会フォーラム＜http://www.ticad-csf.net/＞

　　　　　独立行政法人国際協力機構＜http://www.jica.go.jp/＞

■ 申込：　お名前、所属、連絡先を明記の上、10月14日（木）17：00までに、

　　　　下記のメール　アドレス宛、或いは電話かFAXでお申し込み下さい。

　 E-mail: shaken@rnoc.fks.ryukoku.ac.jp

　　　　　　電話：075-645-7875 ／FAX：075-643-8510

　　　　　　担当：龍谷大学社会科学研究所　島津／芝野

■交通　：　龍谷大学深草学舎への交通アクセス

●地下鉄「京都」駅から竹田方面へ「くいな橋」駅下車、東へ徒歩約7分

●JR「京都」駅から奈良方面へ「稲荷」駅下車、南西へ徒歩約8分

● 京阪「四条」駅から淀屋橋方面へ「深草」駅下車、西へ徒歩約3分

●キャンパスマップ　http://www.ryukoku.ac.jp/web/map/fukakusa.html

※講演会場となります龍谷大学深草学舎21号館603教室は、キャンパス　マッ

プの?の建物の６階にあります。

＜コナレ委員長の横顔＞

1946年生まれ。小学校、高校の教諭を経て、ワルシャワ大学にて博士号を取得

（歴史・考古学専攻）。マリ共和国最初の独立系新聞「レゼコ」の創設者。19

90年、マリ民主連合（ADEMA）の創設に参加し、翌年ADEMA総裁となる。1992年

4月大統領選挙に当選。2期10年にわたってマリの民主主義確立に尽力。政治家

として国民の絶大な人気を博し、温厚で丁重な人柄、国民の声に広く耳を傾け

る姿勢が尊敬を集めている。2003年7月AU首脳会議で、AU委員会委員長に選出さ

れ、同年9月より就任。歴史・考古学専門の文化人・教育者でもあり、考古学西

アフリカ協会会長、ユネスコ文化促進国際基金顧問等を歴任する等、文化関係

に造詣が深い。

＜アフリカ連合（AU）とは＞

アフリカ連合（African Union:　AU）とは、アフリカ大陸の諸国家による地域

機構。人口約8億人を抱えている世界最大規模の地域機構。AUの前身であるア

フリカ統一機構（OAU）から発展・改組する形で、2002年7月に正式に発足。AU

加盟国は、モロッコを除く53ヶ国で、事務局はエチオピアのアディスアベバに

ある。AUは、全アフリカ議会、司法裁判所、安全保障理事会等の17機関から構

成されており、アフリカ諸国のより高度な政治的、経済的統合を目指している。

スーダン、ブルンジへの部隊の派遣等の実績等がある。

１７）

■■■第２３回アフリカ・カルチャー講座（関西版）のお知らせ　

『アフリカの最高峰キリマンジャロ山とケニア山攻略法、

　中高年の方が確実に登れる５～６０００ｍ級登山のノウハウを伝授。』■■■

第２３回のカルチャー講座は、第１９回に引き続き、アフリカの最高峰

キリマンジャロ山の攻略法について、日本山岳ガイド協会認定ガイドの

市橋隆二氏にお話を伺います。２５年以上のガイド歴を持ち、今年の

２月にも中高年の方を案内し、参加者全員（10名）をキリマンジャロは

ウフルピーク登頂に導かれました。高山病対策から、言葉の問題、

環境・生態、植物・動物に至るまで、市橋氏にお話して頂きます。

是非ご参加ください！

講師：市橋隆二（いちはし・りゅうじ）氏

期日：２００４年１０月２３日（土）　１５：００～１７：３０

会場：　ハービス　PLAZA　３階　セミナー・ルーム

定員：　４０人

会費：　５００円

お申し込み：お電話等にて事前にお申し込み下さい。

追って詳細をご案内致します。

（株）道祖神大阪営業所

〒530-0001 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスPLAZA3Ｆ

TEL ：（06）6343-7225

FAX ：（06）6343-6328

フリーダイヤル：（0120）184-922

E-MAIL　：　osa@dososhin.com

１８）

■■■NKOSI AFRICA マリンバ（木琴）サークル■■■■■■■■■■■■

南アフリカ共和国で３本の指に入るマリンバ奏者Joseph Nkosiが、

自作のマリンバを使って教えるマリンバワークショップです。

楽器を触ったことのない初心者からパーカッショニストまで

誰でも楽しめます。楽譜ではなく体で楽しむ音楽の醍醐味を味わおう。

日時：１０月２４日（日）午前の部１０：００～１２：００

午後の部１５：００～１７：００

場所：NKOSI HOUSE 大阪府堺市船堂町１９２－２

　　　　（地下鉄御堂筋線「北花田」徒歩１０分）

　　　　tel＋fax ０７２－２５０－８６５０

参加費：各回２０００円

申し込み、問い合わせ：河辺　tel＋fax ０７２－２５０－８６５０　

　　　　　　　　　　　　　　　nkosi@palette.plala.or.jp

（申し訳ありませんが問い合わせに対する返事は１０月１０日以降に

なります。）

１９）

■■■サリヤ・カマラのアフリカンダンスクラスとジェンベクラス■■■■■■

◆ジェンベクラス

・・・・・・・・・・・・

西アフリカの太鼓ジェンベを叩こう。

伝統的なジェンベのリズムを楽しく練習しましょう。

・・・・・・・・・・・・

日時　毎月第４火曜日

　　　　１９：００～２１：００

場所　ＪＲ吹田駅前カフェ＆フリースペース’ＰＩＮＯ’

料金　１回￥２５００

会場へのアクセス→ＪＲ東海道線吹田駅下車徒歩２～３分

（京都寄りの改札を右側に地上に上る、

角にすえひろ不動産のある道を入って右側）

ＰＩＮＯ　０６－６３８２－３７５４

◆アフリカンダンス

・・・・・・・・・・・・・・

ヤギ皮を張った西アフリカの太鼓ジェンベのリズムで踊るギニアの伝統的な

ダンスです。軽やかでエネルギッシュなダンスで汗を流しましょう。

・・・・・・・・・・・・・・

日時　毎週木曜日

　　　　１８：１５～１９：４５（９０分）

場所　スタジオワールドカルチャー

料金　１回￥３０００

　　　　４回チケット￥１００００

スタジオへのアクセス→河原町二条北西の角ジョイビル３Ｆ（１Ｆは宝石店）

地下鉄東西線市役所前駅下車、北へ徒歩約５分

京阪三条から北西へ徒歩約１０分

阪急河原町駅から北へ徒歩約１５分（市バス京都市役所前下車）

ワールドカルチャー　０７５－２５６－００７７

問合わせ

０９０－１０２６－１９５４　安原もも

momo.sae_afrique@nifty.com

http://homepage3.nifty.com/momosaliafrica

● ●【スタディーツアー】●●

２０）

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ アフリカへ行こう！ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

●2004～2005年度インターンシップ（海外）のご案内

JBFAでは、将来アフリカの地で活動したいと願っている人々を対象に、少し

でもブルキナファソ（西アフリカ）のことを知って貰いたいと、このインタ

ーンシップ制度を設けております。

「アフリカでの生活」、言葉ができなくても、アフリカ訪問が最初でも全く

心配はいりません。現地では、ベテランスタッフがマンツーマンでアフリカ

生活のノウハウを提供します。もちろん、生活はJBFAの宿舎でスタッフと共

に生活をしますので安心です。

暑い日差し、時がゆっくり流れるのを肌に感じながら、アフリカの大地「ブ

ルキナファソ」での生活は、貴方のこれからの人生の指標となることでしょ

う。

詳しくはJBFAのホームページ（http://jbfa.org）をご覧下さい。

・募集人数：年間15名程度（先着順に派遣）

・滞在期間：10日間以上１ヶ月未満　

・費　　用：28万円～（航空運賃、滞在費、保険料、査証料など）

連絡先：認定NPO法人日本ブルキナファソ友好協会

〒270-1412　千葉県白井市桜台2丁目6番3-404号

TEL：047-498-0302　　FAX：047-498-0304

E－mail　intern@jbfa.org

URL http://jbfa.org

担当：松山

２１）

■■■FAN3 Presents マリスタディーツアー■■■■■■■■■■■■■

　　　　　「マリかじり西アフリカ'04」

　～知る！楽しむ！体験する！in マリ共和国～

■スタディーツアー主な内容■

●マリ屈指の音楽の祭典見学

ー第二回国際パーカッションフェスティバルin バマコ

　　　2004年11月19日（金）～11月26日（金）

●世界遺産巡り

―黄金伝説のトゥンブクトゥと神話の地ドゴン　

FAN3の活動趣旨にそって生まれたこの「スタディーツアー」は、長年つづい

ているマリ国立民族舞踊団や、様々な分野におけるスペシャリストと

の交流を通じて生まれました。

単なる観光ツアーとは違い、FAN3が培ってきた貴重な人脈をとおして組んだ

このプログラムは、西アフリカ（の、一部ではありますが）を体験し理解し

たい方々への特別なものです。一人でも多くの方にアフリカの素顔を知って

頂きたい、そんな願いを込めて企画しました。オプションで舞踊団のメンバ

ーからのジェンベやダンスのレッスンも可能です。

この企画では、あなたの参加が、現地で地道に働く様々な「その道のプロ」

の活動を支援することにもなるのです。マリ共和国を入り口とした「アフリ

カンワールド」。憧れのアフリカ大陸へ!　

冒険と理解への第一歩を踏み出しませんか？

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

■日程：

2004年11月23日(火・祭日)

　　～12月6日(指定便の方は12月8日午前成田到着予定）

■参加費：240,000円　

　★注意！！成田―マリ間の航空運賃は含まれません

　★全行程日本人通訳、アテンド、マリ人ガイドが

同行します。マリ入国査証代含む。（7500円）

■申込締切：定員になり次第締め切ります。(最終締切10月30日予定)

■最低催行人数：10名

■定員：20名

現地集合、現地解散プログラムですが、事前の申込みが必要です。

■参加者のオリエンテーション：11月3日(水・祭日)13:30～15:00

場所：江東区古石場文化センター大研修室（東西線、大江戸線門前仲町駅下

車10分）

http://homepage3.nifty.com/l-koto/map/furuisiba_map.html

■参加費に含まれるもの：

・マリ入国、滞在査証

・パーカッションフェスティバル指定プログラムの入場料金

・ツアー日程期間のマリ国内移動、宿泊

・食費（１日３食、11/23の集合日、11/26のフリータイム日を除く）

・14日分のミネラルウォーター（１日３L）

・プログラム記載の市内観光、バマコ以外でのアトラクション

（ジェンベの木、切り出し、制作見学ツアー、民族芸能伝承専門家のトーク

ライブ、ドゴン：マスクダンス、村の長老との語らい、トゥンブクトゥ：ラ

クダツアー、タマシェク民族音楽ライブ、モプチ：ピロッグでのバニ川周遊

など）の費用

・ガイド、チャーター車、運転手その他一切の人件費

・関係諸機関、講師への謝礼、プログラム準備の為の諸経費

★詳細はFAN3ホームページhttp://www.fan3.org

■お申し込みは

info@fan3.org

まで。

==============================

FAN3-fan saba-

西アフリカの音楽と舞踊をとおして

多文化共生社会の未来を考える非営利団体

http://www.fan3.org

info@fan3.org

==============================

*** 11月の「まるかじり西アフリカ」***

11月3日（祝日）15:30～

場所：江東区古石場文化センター

==============================

● 人材募集●

■　CanDo「ナイロビ事務所インターン」募集

（特活）アフリカ地域開発市民の会（CanDo）は、ケニアの村落地域及び都市

スラム地域において教育・保健・環境保全の分野で開発協力活動を実施してい

るNGOです。

このたびCanDoは、ナイロビ事務所インターンを募集いたします。スタッフの業

務補佐を通じてNGO活動の実務を学びながら、若い組織を一緒に育てていく意

欲のある方のご応募をお待ちしています。