Subject: [Africa on Line 00000012] 第12号！
======================================================== ■■■■
■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ
■■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン
■■■■ 第１２号 １９９９年８月９日発行
■■■
========================================================
*************『ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ』来週はお休み*************
いつもアフリカ・オンラインを愛読いただきありがとうございます。
さて、『まぐまぐ』サーバーの停止にあわせて当マガジンも来週（8/16）
はお休みします。フレッシュアップした第13号を待っていてね！（編集部）
**********************************************************
□今回のもくじ
■アフリカからの話題
●ザンビアと教会
■あるセネガル人の日本テレビ観
■今日のひとことアンケート
■アフリカ関連イベント
●全国ツアー
●関東・甲信越
●中部・東海
●関西
●九州
●海外
-----------------------------------------------------------
■Realtime Africa アフリカからの話題
-----------------------------------------------------------
●ザンビアと教会 by中山嘉人
ここでいう教会とはキリスト教の教会のことです。
ザンビアには、Roman Catholic（カトリック教会）以外にプロテスタント系
の教会が五万とあります。 United Apostolic Faith Church、Pentecost、
7th day Adventist、 Christian Fellowship、Evangelical Church of
Zambia、Apostolic Faith Mission、New Apostolic Church、The Apostolic
Faith Church、Salvation and Deliverance Church、United Church of
Zambia（統一教会）、Savior Ministry Church、Watch Tower（ものみの塔）、
などなど…（フ〜ゥ、疲れた…）キリスト教、そしてその教会の存在は、ザン
ビアの社会で大きな位置を占めています。
私は、ザンビア西部の公立中高等学校で教師をしていたことがあるのですが、
毎週月曜日に行われていた全校集会の時には、私たち教師が職員室で会議を終
え講堂にやってくるまでの間、生徒たちはアフリカ特有の足でステップをとる
ダンスを踊りながら、聖歌を歌い待っています。（映画「天使にラブソングを」
の世界です。）そして、会の一番初めに生徒の代表が聖書の一部を読み、その
内容について説明をします。まるで演説のように力強く、生徒によってはマル
コムＸばりの話しぶりです。
日曜日には教会ではミサが行われていました。毎週のように生徒が私のとこ
ろに来て、
「Sir, I will take you to our church.（先生、私たちの教会に連れて行く
よ）」と誘ってくれました。（生徒たちは先生に向かって「Sir」を使うので
す） 私は、いくつかの教会を生徒に誘われるままに訪問しました。そのほとん
どが、彼らの手作りで質素なものです。土壁、屋根は藁葺きで造られていま
す。農村部によく見られるハットと呼ばれる家屋を大きくしたようなものです。
正面には机のような祭壇があって、コカコーラの空き缶やビンを花瓶にして、
野の花を飾ってあります。外観の地味さとは対象的に、中は人々の歌、踊りに
よる熱気と祈りの静寂が、時として交差する不思議な空間でした。彼らの祈り
には、心の奥底から沸いてくる力強くも、静かなものを感じました。掃除が隅
々までゆきとどいていることや、生花の少ない土地で花をいけるのを絶やさな
いでいることをみると、彼らがこの場所をとても大切にしているのだというこ
とがわかります。
この社会での教会の存在を、私がもっとも強く感じたのは、人が亡くなった
ときです。（日本のお寺も同じようなものですかね） 私自身も何人かの同僚、
子供たちを病気や事故で亡くしました。特に幼い子供をマラリアなどで突然亡
くした時の、その母親、家族の悲しみは計り知れないものがあります。そのよ
うな時に親戚や友人などの励ましだけでなく、同じ教会に属するメンバーから
の精神的、経済的なサポートは大きいようです。悲しみで家にこもりがちな時
に、教会にいっしょに行って聖歌を歌い踊っていると、一人でいるよりは心の
回復が早まるのではと思います。また、家族が喪に服している間、食事や身の
周りのサポートを教会のメンバーが交代でやっているようでした。
初めは、アフリカの宣教活動とその後の植民地政策との関係で、教会に対し
て負のイメージを持っていた私でしたが、生活の中における教会の役割の大き
さを見ると、現在におけるキリスト教、そしてその教会は、欧米と若干その形
・解釈を変えて、しかし、社会の中に深く浸透していることを無視できない、
そう感じました。
--------------------------------------------------------------
■あるセネガル人の日本テレビ観 by 楠田一千代
--------------------------------------------------------------
公演とタムタムのワークショップのために来日しているセネガル人と先日食
事をしていて、日本のテレビ番組の話になりました。彼の持っている日本のテ
レビ番組の印象は、一言でいうと"NUL(ニュル）"。「世界いろいろなところに
行っているけど、日本みたいにまったく中身のない、教育的側面のない、教養
のかけらも感じられないテレビ番組やアメリカ映画ばかりを放送している国は
知らない」と厳しい言葉。「料理を食べているのをテレビで見せて、何が言い
たいのか」、「暴力と犯罪を助長するようなアメリカ映画をどうして日本人は
好きなんだ」と憤慨しきり。現在フランスに居を構える彼にとって、いろいろ
な外国の生活や社会を伝えるドキュメンタリーの少なさが特に気に入らないみ
たいでした。
------------------------------------------------------------
■今日のひとことアンケート＜テレビ編＞
さてさてみなさん、おたずねします。
テレビのことです。
アフリカにいる人、行った人へ
・行った国でテレビを（見た・見ている）
・チャンネルはいくつ （1・2・3・4 それ以上）
・放映言語は？
・放送時間は？
・印象に残った番組は？
日本にいるとアフリカのテレビ番組って見る機会あるのかな？
ビデオとかあるのかな？
＊本号から日頃？と思っていることを読者の皆様に不定期で投げかけます。
どうぞお気軽お答え下さい。
もちろん当マガジンでも紹介させていただきます。（編集部）
------------------------------------------------------------
■Event Guide アフリカ関連イベント
------------------------------------------------------------
●全国ツアー
○AJA ADDY Japan Tour 99
【東京】
日時：８月15日（日）
ダンス、ドラムワークショップ 各￥3500 通し￥6000
会場：八王子市子安市民センター
八王子市子安町2-6-1 TEL：0426-46-1220
問合せ・主催：広井 利安 TEL：.090-2318-0334
日時：９月３日（金）
コンサート （ゲスト有り）
会場：門仲天井ホール 江東区門前仲町1-20-3 TEL：03-3641-8275
問合せ・主催：ピュー TEL：03-3531-4303
【神奈川】
◆ダンスワークショップ
日時：11日（水）、17日（火）
17:00〜19:00 ￥3500（シャワー代込み）
会場：海の家 オアシス 葉山町森戸海岸 TEL：0468-76-4142（OASIS）
◆Aja Addy & EBO コンサート
日時：８月25日（水） 19:30〜22:00
会場：海の家 オアシス 葉山町森戸海岸 TEL：0468-76-4142（OASIS）
問合せ・主催（両方とも）： HomeGrownMusic TEL：0468-78-8021
◆ダンスワークショップ
日時：９月５日（日）／会場：小田原付近（未定）
問合せ・主催：桜井 TEL：0465-32-1308
【佐渡】
◆ダンスワークショップ
日時：８月20日（金）、21日（土）、22日（日）13:00〜15:00 ￥3000
会場：小木中学校体育館 小木町905
◆コンサート
日時：８月21日（土）
会場：スナック・ハーバー 小木町224
問合せ・主催：アースセレブレーション 実行委員会 TEL：0259-86-3630
詳しくは第11号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0011.html）
●関東・甲信越
○南アフリカ大使館「南アフリカフェスティバル」
1999年６月８月南アフリカ新大統領の就任を記念し、南アフリカ
フェスティバルを開催します。8月30日までいろんなイベントが予定されて
います。
詳しくは第5号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0005.html）
○NPO／NGOマネジメントの為のマネジメント講座
８月13日、20日に講座が予定されています。
詳しくは第4号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0004.html）
○納涼パーティーを兼ねたアフリカ料理教室
今度のキ・アフリカは、納涼パーティーを兼ねたアフリカ料理教室です。
詳しくは第11号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0011.html）
日時：８月14日（土） 11：30〜16：00
場所：女性センター ブーケ21（4階）
(東京都中央区湊 １−１−１ TEL:03-5543-0651
地下鉄日比谷線・ＪＲ京葉線 八丁堀駅下車 Ａ２・Ｂ３出口徒歩3分、
桜川公園内の桜川保育園・敬老館向かい）
参加費(今回は、会員・非会員に関わらず同額にします）
（材料費）：1,000円（学生・アフリカ人ゲストは500円）
（飲み物（アルコール）代）：実費精算
当日の問い合わせ先（携帯電話）：090-3505-2010(西方）
（キ・アフリカ 永棟敏夫さんの紹介）
○バナナリーフカード、バナナリーフアートの展示
バナナリーフカードとはルワンダの女性がバナナの葉・樹皮で作った
カードです。アフリカ平和再建委員会のルワンダでの活動の様子を
写真やビデオで紹介します。
日時：８月20日（金）〜25日（水）10:00〜20:30
（ただし、25日は15:00まで）
場所：フォーラム横浜交流ラウンジ・展示コーナー(ランドマーク
タワー13階）
入場料：無料
主催:アフリカ平和再建委員会（ARC）:045-439-4003
協賛：インターバンド、ぐらするーつ、まじょらむ
また、当日会場のお手伝いをしてくれるボランティアスタッフも
募集中です。
○アフリカンパーカッションスーパーライブ
−ギニアが生んだ驚愕のパーカッショニスト“ママディ・ケイタ”
日時：８月21日（土）15:30開演
会場：かつしかシンフォニーヒルズ
料金：S 3500円 A 2500円 B 2000円
問合せ：かつしかシンフォニーヒルズ TEL：03-5670-2222
主催：（財）葛飾区文化振興財団 後援：葛飾区・葛飾区教育委員会
協力：京成電鉄株式会社・北総開発鉄道株式会社
○アフリカの太鼓＆ダンスワークショップ
公演に先立つジャンベとダンスのワークショップ
日時：８月20日（金）/会場：アイリスホール
Aコース（ジャンべ） 13:30〜14:30
対象＝初心者（小学3年生以上）30名
内容＝リズムの基本パターンを学びます。
Bコース（ダンス） 16:00〜17:00
対象＝小学3年生以上 30名
内容＝アフリカンダンスの基本を学びます。
Cコース（ジャンべ） 19:00〜20:30
対象＝経験者（高校生以上） 30名
内容＝ステップアップしたリズムパターンやアンサンブルを学びます。
費用：小・中学生：1000円 高校生以上ABコース：2500円 Cコース：3000円
申込先：（財）葛飾区文化振興財団アフリカの太鼓係
〒124-0012 東京都葛飾区立石6-33-1
○スワヒリ語の個人・グループレッスン
全12回の初級・中級コース募集随時行ってます。
語学レッスンのほか、異文化体験として、料理講習や在日アフリカ人の方と
の交流会、アフリカ体験ツァー（国内、国外）なども企画中です。
語学レッスンは通常、木曜か金曜日ですが、変更も可能です。
時間：18:30〜20:00
料金：入会金なし、授業料36,000円（全12回分）
テキスト代約1,500円（実費のみ）
詳しくは第10号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0010.html）
○ガーナ料理教室
ガーナ人リンダさんのアフリカの話やアフリカ音楽を聞きながら、
楽しくガーナ料理を習いませんか。
場所：代々木上原
講師：リンダ・ルブロー
日時：8月29日（日）から毎週開催。全10回。
ウィークデーのクラスもあります。
参加費：１回 2,500円（材料費込み）
問い合わせ：TEL/FAX 03-3467-9729（英語／仏語）
＊詳細は気軽にお問い合わせ下さい。
＊参加希望の方は、事前に申し込みをお願いします。
○アフリカ フェスティバル ’９９
駒沢大学の学生主体のイベントです。アフリカに関わるＮＧＯの活動紹介、
フリーマーケット、ライブ、アフリカのアクセサリーの販売など盛りだくさ
んの内容です。
冷たいビールとあつーい音楽をたっぷり楽しんで、アフリカをもっと知ろう。
日時：９月４日（土）13:00〜20:00 入場無料
会場：日比谷シティ（最寄駅：都営三田線 内幸町駅、ＪＲ山手線 新橋駅）
主催：駒沢大学 経済学部 古沢ゼミナール
問合せ：担当 大友 TEL:03-3439-7405 FAX:03-3439-7405
email:ha-ma@mue.biglobe.ne.jp
出演希望バンド、フリーマッケト参加希望の方は問合せ先まで
至急ご連絡下さい。
●中部・東海
サバール ワークショップ メンバー募集
セネガルのパーカッション、サバールを叩いてみませんか？
太鼓に合わせて踊るサバールダンスをやってみませんか？
西アフリカの太鼓には、いろいろな種類があります。ジェンベや
サバールは最近日本でも各地でライブやワークショップが催され、
それらのミュージシャンが活躍しています。サバールでは、
ドゥドゥ ンジャイ ローズが有名です。片方はスティックで叩く
シャープな太鼓で、何種類かのサバールを合わせて演奏されます。
また、ダンスはそのリズムにあわせていろんな振りがありますが、
たいていは太鼓の前に踊り出ていって、ソロで激しく女性らしく
踊ったりして楽しみます。アフリカのリズムは生活や祈りや祝いの
様々な場面に密着していて、意味のあるものがたくさんあります。
教えてくれるのは、セネガル人のミュージシャンです。都合により、
変わることもありますが、ワガン ンジャイ ローズ、ダウル
ユッスー ンジャイ、アリュン オジップの３人です。初めての方も
だいじょうぶです。お気軽に参加してみてください。
日時：８月29日（日）
15:00〜16:30（パーカッション） サバール
16:30〜18:00 サバールダンス
場所：藤枝市大洲公民館（TEL：054-636-0059）
（大洲小学校前）
会費：それぞれ ￥3500 （１時間半）
両方 ￥5000 （３時間）
太鼓（サバール）レンタル ￥500（事前予約してください）
参加希望の方は、＊お名前、＊ご住所、＊連絡先（電話）、
＊希望コースを山口までお知らせください。
TEL/FAX：054-635-9074、携帯：090-9159-2224
（小川 晶央さん紹介）
●関西
○アジア図書館 スワヒリ語入門講座
毎週火曜日に講座が開かれています。
詳しくは第4号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0004.html）
○SUNU XELCOM LIVE
日時：８月９日（月）6：30open 7:00start
場所：カンテグランデ（大阪中津 06-6372-0801）
チャージ：前売り3000円／当日3500円
詳しくは第10号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0010.html）
（オフィス・テランガ 佐々木薫さんの紹介）
○キッズプラザのアフリカ探検
ケニアの地域自立支援センター「サイディア・フラハ」の子どもたちと、
日本の子どもたちとの文通が実現します。
会期：７月27日（火）〜８月31日（火） 9：30〜19：00 月曜休館
会場：キッズプラザ大阪（こどものための博物館）
〒530-0025 大阪市北区扇町2-1-7
TEL：06-6311-6601 kids@kidsplaza.or.jp
詳しくは第11号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0011.html）
（P-Africaより転載）
○西アフリカの染織展：触れて見てアフリカ布が語る伝統文化
第1回 講演と展示
＜講演＞「西アフリカの染め織りについて」
日時：８月10日（火） 13:00〜16:00
会場：奈良市生涯学習センター２F 視聴覚室
講師：伊関和代さん（染色作家・大阪芸術大学教授 30年間
アフリカの染め織りを研究）
会費：資料・お茶代として1,000円
＜展示＞
日時:８月10日（火）〜12日（木）10:00〜17:00
会場：奈良市生涯学習センター １階ギャラリー
第２回 展示
日時：８月23日(月)〜27日（金）10:00〜17:00
会場：奈良NTTテレコムスクエア２階ギャラリー
主催：サヘルの会
協力：地球市民フォーラムなら、ニ水サロン
問合せ：サヘルの会関西支部 TEL/FAX：0742-23-7606
○ママディ・ケイタのジェンベ・ワークショップ
アイサタ・べべ・ユラのダンス・ワークショップ
◆ジェンベ
8月13日（金） 16:30〜18:00/18:30〜20:00
8月14日（土） 11:00〜12:30/14:30〜16:00
8月15日（日） 16:30〜18:00/18:30〜20:00
8月16日（月） 11:00〜12:30/14:30〜16:00 *
8月17日（火） 16:30〜18:00/18:30〜20:00
8月18日（水） 11:00〜12:30
8月19日（木） 14:30〜16:00
◆ダンス
8月13日（金） 11:00〜12:30/14:30〜16:00
8月14日（土） 16:30〜18:00/18:30〜20:00
8月15日（日） 11:00〜12:30/14:30〜16:00
8月16日（月） 16:30〜18:00/18:30〜20:00 *
8月17日（火） 11:00〜12:30/14:30〜16:00
8月18日（水） 14:00〜15:30
8月19日（木） 11:00〜12:30
料金：\4,500/1クラス
（４クラス以上は１クラス当たり、\100の割引。
10クラス受講者は1クラス\300の割引）
太鼓レンタル：\1,000/1クラス（要予約）
場所：豊中国際交流センター
*16日のみ、交流センター向かいの豊中市立生活情報センター
暮らし館で行います。
TEL：交流センター 06-6843-4343
暮らし館 06-6858-5060
企画・主催 ：WARA・BA OFFICE（TEL：090-1059-7957）
協力：ママディワークショップ大阪実行委員会/アフリカの会
（TEL：0720-52-7399）
後援：ギニア共和国大使館
問合せ・申込み：TEL 0720-52-7399
○ママディ＆べべ フェアウェル・パーティ
日時：8月18日（水） 19：00開場 20:00開演
場所：バリハイ（TEL：06-6366-5226）東通商店街最寄
料金：当日\3,000/前売り \2,800（いずれも１ドリンク付き）
出演 ： WARA/BA ＆ オルケストル・モアナ（ルンバ）
ママディとベベが参加のパーティです。ひょっとして、
ママディの太鼓、ベベのダンス、期待できそう・・・・
予約：ママディワークショップ大阪実行委員会
TEL：0720-52-7399
前売り予約、電話でOKです。是非来てください。
企画・主催：WARA・BA OFFICE（TEL：090-1059-7958）
協力：ママディワークショップ大阪実行委員会
（TEL：0720-52-7399）
アフリカの会/GRIOT CRWE
後援：ギニア共和国大使館
問合せ・申込み：TEL 0720-52-7399
（アフリカの会 桐原広子さんの紹介）
●九州
○愛林館の８月の行事
◆ＫＥＩＴＡ七夕コンサート
なぜ今頃七夕か？ 七夕は旧暦７/７（今年は８ /17）の夜のことであり、本
来真夏のイベントなのです。久木野地区では今でも旧暦７/７に飾り付けをす
るお宅も多くあります。この頃は天気も安定し、織女牽牛も安心して会えるよ
うです。
ＫＥＩＴＡ氏は天草在住の民族音楽家（日本の方です）で、アフリカの太鼓と
木琴、インドの笛などいろいろな楽器を演奏します。野外コンサートですので、
蚊に刺されないような服装でおいで下さい。参加無料。
日時：８月 27日（金） 19:00〜
◆アフリカの太鼓教室
ＫＥＩＴＡ氏と一緒にアフリカの太鼓を叩くワークショップです。
参加無料ですが、要予約。
日時：８月28日（土）13:00〜
＊イベントへのご参加の場合、その前後には愛林館に無料で泊まれます（た
だし雑魚寝）。お暇があればぜひおいで下さい。
問合せ・申込み：水俣・久木野・愛林館 沢畑 亨
TEL：0966-69-0485、 e-mail:VED04242@nifty.ne.jp
＊愛林館は施設は水俣市所有、運営は久木野集落。日本の農村を存分に味わ
える一方、アフリカに関わってきた人々も集っていて、とても面白い所です。
建物は廃線になった駅舎を改造しているので、鉄ちゃんの方もお勧めです。
（P-Africaより転載）
○セネガル人パーカッショングループ「MAMA AFRICA」来日のお知らせ
詳しくは第11号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0011.html）
◆親子で楽しむMAMA AFRICAライヴ
日時：８月28日（土）
会場：高取小学校体育館 13：00開）
対象：子供、その父兄
入場無料
13：30-14：30 ライヴ
14：45-15：30 ワークショップ
15：45-16：30 交流会
◆MAMA AFRICA TOUR LIVE & WORKSHOP
9/4 ライブ in JUMP HOUSE （天神）19：00開場
料金：前売り2,000円/当日3,000円
9/5 ワークショップ in ZAWAWA（六本松） ＜要予約＞
1回目 15：00〜16：30 2回目 16：30〜18：00
参加費：3,500円（ペア 6,000円 、トリプル 9,500円・・・の割り引きチ
ケットあり）
問合せ・申込み：『MAMA AFRICA日本事務局 デュゥフ』まで
（日本語・英語・仏語 O.K.）
TEL/FAX:092-881-3854 E-MAIL:am-diouf@xc4.so-net.ne.jp
（MAMA AFRICA日本事務局 デュゥフ.N.美代さんの紹介）
●海外
○International in SENEGAL 2000 Workshop Tour
AFRICAN Drum & Dance のお知らせ
西アフリカセネガルで受けるジェンベ・サバール＆セネガルダンス
ワークショップです。
詳しくは第11号参照（http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol0011.html）
日程：2000年1月13日〜30日（18日間）
料金：435,000円
インストラクターはセネガルの実力派グループMAMA AFRICAの
パーカッショニスト アリュン他DIOUF兄弟達。
問合せ・申込み：『MAMA AFRICA日本事務局 デュゥフ』まで
（日本語・英語・仏語 O.K.）
TEL/FAX:092-881-3854 E-MAIL:am-diouf@xc4.so-net.ne.jp
（MAMA AFRICA日本事務局 デュゥフ.N.美代さんの紹介）
-----［情報募集］--------------------------------------------
あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！
掲載に必要な項目は、
イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等も）、参加費、
主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail）
（紹介される方へのお願い）
＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介された方
のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。
＊特にお断りがなければ、イベント紹介者も紙面に載せます。
よろしくお願いします。
○投稿先：afol@egroups.co.jp（奥田）
========================================================
ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行していま
す。
◆感想・投稿はafol@egroups.co.jp（担当：奥田麻緒）まで
◆アフリカ日本協議会（AJF）
http://www.ajf.gr.jp/
◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/
◆マガジンＩＤ：0000013255
◆当メール・マガジンの登録・解除は
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/aol-intro.htmlまで
http://www.jca.apc.org/~ryosaito/ にてバックナンバー公開中！
【転載・引用される場合は連絡をください】
==========================================Africa on Line====