付録Ｇ
Ｊ２０‥‥‥ギリシア語語句辞典における

　『王国行間逐語訳』は、Ｗ・Ｆ・モールトンとＡ・Ｓ・ゲデンによる『ギリシア語聖書語句辞典』（１９６３年、エディンバラ、第四版）を、”Ｊ”参照、Ｊ２０として区別している（詳しい説明は付録Ａを見よ）。ヘブライ語聖書からの引用を特定しているから、『新世界訳聖書』でも同書からの参照が用いられている。
　二つの種類のヘブライ語聖書引用が引用されている。一つ目は（それがもっとも重要であるが）、テトラグラマトンを用いるヘブライ語聖書の引用が立証される例である。その場合、『語句辞典』の記述は、ヘブライ語聖書からの箇所を引用している。次の表では、『語句辞典』の記述と聖書引用に出現する神の名を両方、書かれている（記述は母音のドットを使用しているから、必然的にではなく、が書かれていることに注意しなさい）。
　二番目の引用の種類は、ヘブライ語聖書からの引用がないのに聖句だけが引用される場合である。この場合、引用だけを記述して、神の名を書いてある欄は、空欄とする。
　Ｊ２０では、付録Ｃに書かれている Kyrios の引用をすべてを一覧にしている。しかし、ここでは、ヘブライ語聖書を引用する記述だけを書く（Ｊ２０には、ペテロ第二、ヨハネの書簡、ユダの書簡、黙示録についてのヘブライ語聖書参照が書かれていない）。
　これは、ギリシア語聖書におけるテトラグラマトンの研究をする上で明確な参照になる。Ｊ２０は、テトラグラマトンを使用している特定のヘブライ語聖書が引用されているクリスチャン・ギリシア語聖書をはっきり区別している。「ハレルヤ」から派生する「ヤハ」は書かれている参照は書かなかった（「ヤハ」はギリシア語聖書に四箇所だけあり、それは、すべて黙示録である）。彼らが次のように言うとき、『新世界訳聖書』の批判を明確に満足しているものは、参照で見当たるような、母音が付いた４４例だけである。

　神の名がギリシャ語やによって置き換えられた箇所を知るために、霊感を受けたクリスチャンの筆者がどこでヘブライ語聖書の節や句、表現を引用しているかを確定し、次いでヘブライ語本文そのものを調べて、そこに神の名が出ているかどうかを確かめました。このようにしてわたしたちは、キュリオスやテオスという語がだれを表わしているか、それらにどんな人格的特性を付与すべきかを確定しました。
　翻訳者の立場を越えて聖書釈義の分野に立ち入ることがないよう、わたしたちはクリスチャン・ギリシャ語聖書中の神のみ名の翻訳に際しては、背景となるヘブライ語聖書をいつの場合も注意深く考慮しつつ、極めて慎重に作業を行ないました。ヘブライ語訳の聖書を調べ、それらがわたしたちの訳し方と一致しているかどうかについても確認しました。例えば、わたしたちのこの翻訳の本文中に神のみ名の訳出されている２３７回のうち、どのヘブライ語訳とも一致していないのはわずか１例にすぎません。しかし、この１回、すなわちコリント第一７：１７の場合も、文脈や関連した聖句は、この箇所で神のみ名を訳出することを強力に支持しています。

　『新世界訳聖書』の翻訳者が引用したこの情報源によると、４２か所の「エホバ」の訳だけがヘブライ語聖書に支持されていると示していることに注意しなさい（４２か所のとほかに「注１」のように引用された８か所の神の名を含めると５０箇所になる）。残りの１９１（または１８３）か所は、比較的最新の多数のヘブライ語訳が支持しているのである。
　付録Ｂにある資料は英語の本（『新世界訳聖書』）から選んだから、参照聖句は、今ここにある一覧表とは異なることもある
　ペテロ第一２：３と３：１５の記述項目に特に、注意を払いなさい。　　　　　　　　　　　　　

凡例：３（１）　文書Ｊ20におけるヘブライ語聖書の聖句

　３（２）　文書Ｊ20にあるヘブライ語        

マタイ	王国行間 逐語訳	王国行間 逐語訳	（３）１	（３）２	新世界訳聖書
1:22		Lord	Is7:14		Jehovah
2:15		Lord	Ho11:1		Jehovah
3:3		Lord	Is40:3		Jehovah
4:7		Lord	Dt6:16		Jehovah
4:10		Lord	Dt6:13		Jehovah
5:33		Lord	Lv19:12	注１	Jehovah
21:9		Lord	Ps118:26		Jehovah
21:42		Lord	Ps118:23		Jehovah
22:37		Lord	Dt6:5		Jehovah
22:44		Lord	Ps110:1		Jehovah
23:39		Lord	Ps118:26		Jehovah
27:10		Lord	Zc11:13		Jehovah

マルコ

1:3		Lord	Is40:3		Jehovah
11:9		Lord	Ps118:26		Jehovah
12:11		Lord	Ps118:23		Jehovah
12:29		Lord	Dt6:4		Jehovah
12:29		Lord	Dt6:4		Jehovah
12:30		Lord	Dt6:5		Jehovah
12:36		Lord	Ps110:1		Jehovah

ルカ

2:23		Lord	Ex13:2	注１	Jehovah
2:23		Lord	Ex13:2	注１	Jehovah
2:24		Lord	Lv12:8		Jehovah
3:4		Lord	Is40:3		Jehovah
4:8		Lord	Dt6:13		Jehovah
4:12		Lord	Dt6:16		Jehovah
4:18		Lord	Is61:1		Jehovah
4:19		Lord	Is61:2		Jehovah
10:27		Lord	Dt6:5		Jehovah
13:35		Lord	Ps118:26		Jehovah
19:38		Lord	Ps118:26		Jehovah
20:42		Lord	Ps110:1		Jehovah

ヨハネ

1:23		Lord	Is40:3		Jehovah
12:13		Lord	Ps118:26		Jehovah
12:38		Lord	Is53:1	注１	Jehovah
12:38		Lord	Is53:1		Jehovah

使徒行伝

2:20		Lord	Jo3:4		Jehovah
2:21		Lord	Jo3:5		Jehovah
2:25		Lord	Ps16:8		Jehovah
2:34		Lord	Ps110:1		Jehovah
3:22		Lord	Dt18:15		Jehovah
4:26		Lord	Ps2:2		Jehovah
7:49		Lord	Is66:1,2		Jehovah
15:17		Lord	Am9:12	注１	Jehovah
15:17		Lord	Am9:13		Jehovah

ローマ

4:8		Lord	Ps32:2		Jehovah
9:28		Lord	Is10:23		Jehovah
9:29		Lord	Is1:9		Jehovah
10:16		Lord	Is53:1		Jehovah
11:3		Lord	1Ki19:10	注１	Jehovah
11:34		Lord	Is40:13		Jehovah
12:19		Lord	Dt32:35	注１	Jehovah
14:11		Lord	Is45:23		Jehovah
15:11		Lord	Ps67:1		Jehovah

コリント第一

1:31		Lord	Jr9:23		Jehovah
2:16		Lord	Is40:13		Jehovah
3:20		Lord	Ps44:11		Jehovah
10:26		Lord	Ps24:1		Jehovah
14:21		Lord	Is28:12	注１	Jehovah

コリント第二

6:17		Lord	Is52:11		Jehovah
10:17		Lord	Jr9:23		Jehovah

テモテ第二

2:19		Lord	Nm16:5		Jehovah
2:19		Lord	Is52:11		Jehovah

へブル

1:26		Lord	Ps110:4	注１	Lord
7:21		Lord	Ps110:4		Jehovah
8:8		Lord	Jr31:31		Jehovah
8:9		Lord	Jr31:32		Jehovah
8:10		Lord	Jr31:33		Jehovah
8:11		Lord	Jr31:34		Jehovah
10:16		Lord	Jr31:34		Jehovah
10:30		Lord	Ps135:14		Jehovah
12:5		Lord	Pr3:11		Jehovah
12:6		Lord	Pr3:12		Jehovah
13:6		Lord	Ps118:6		Jehovah

ペテロ第一

1:25		Lord	Is40:5		Jehovah
2:3		Lord	Ps34:8		Lord
3:12		Lord	Ps34:16		Jehovah
3:12		Lord	Ps34:17		Jehovah
3:15		Lord	Is8:13		Lord