2002年９月８日日曜日
スコット・リッターがイラク国会で演説

リッター氏はかつて強硬な兵器査察官としての名声を得てきた。

スコット･リッター元国連上級査察官が
バグダッドにおいてイラク議会アラブ外交委員会の特別セッションで演説を行った。
以下はイラク衛星チャンネルテレビで放送された彼の演説のスピーチである。

スコット・リッター氏４０歳
ＢＢＣ　ＮＥＷＳより

「私が今日皆さんの前に現れたのは、貴会で演説する最初のアメリカ市民としてだけではなく、最初の非政府スピーカとしてでもあると理解しています。・・」

■私の国がこのようなやり方で振舞っているときに、私はじっと傍観していることができません

「私の国は、第二次世界大戦終了後、世界をずっと支配してきた政治的力学を永遠に変化させてしまうような歴史的過ちを犯す淵にいるように思えます。すなわち、国家間の問題の平和的解決を要求している、国連憲章によって据えられた国際法の基礎を・・」

「熱烈な愛国者でありアメリカ合衆国の良き市民である一人として、私の国がこのようなやり方で振舞っているときに、私はじっと傍観していることはできません・・」

■戦争への道

「私の政府は、事実と現実に基づく真実ではなく、恐れと無知によってイラクへの戦争を始めようとしています。」

「私たち米国民は、イラクの一部による過去の無責任な行動と、現在イラクにより進められている生物化学兵器と核兵器、長距離弾道弾・・・それは1991年の安全保障理事会の決議により禁止されている・・・の再獲得の試みにより、国家安全保障に関する重大で切迫したリスクに直面していると繰り返し告げられています」

「真実は、イラクは９月１１日の合衆国に対して犯されたテロのスポンサーではないということです。そして実際は、あの恐るべき日に合衆国を攻撃したことに特徴づけられるような過激な原理主義者を押さえつけることに熱心であるということです。」

「これは真実です。そして一旦アメリカ人がこの真実を知り、受け入れれば、恐れによる政治は挫折させられ、２つの国の間での戦争の見通しは大きく後退させられるでしょう」

■脅威ではない

「事の真実は、今日のイラクは近隣諸国にたいして脅威ではなく、その国境外の誰に対しても脅威となるようなことはしていないということです。」

■イラクが大量破壊兵器を保有していることは証明されていない

「国連憲章に基づく国際法に従うならば、イラクの現在の行動をもとに、イラクに対する軍事行動を正当化するどんなシナリオも、今日考え出すことはできないのです。」

「ことの真実は、イラクが大量破壊兵器を保有しているということは証明されていないということです。それは過去から禁止されている能力を保有していると言う意味においても、今日そのような能力を再獲得しようと求めているという意味においてもそうなのです。」

「ほぼ7年間の国連による継続的な査察活動の間、イラクは９０−９５％のレベルで武装解除されてきたことが証明されています。この数字には、イラクにより大量破壊兵器を生産するために使われてきた全ての工場と、これらの工場で生産された膨大な大多数の製品、それと同様に関連する生産設備が含まれています。」

「イラクはこれらの兵器を保有しようとする意志はないと声高に宣言すべきです。そして次にこの現実を証明するために国際法の枠組みに入るべきです。イラクがこれを達成できるただ一つの道は、国連安保理決議に従って武装解除を達成するために、国連兵器査察官の無条件の復帰と、査察官にイラク国内の現場に制限なくアクセスすることを許可することにあります・・」。