マルコス大統領の隠し資産が移動可能に!


フィリピンの元大統領のマルコスは、スイス銀行に隠し資産を保有していましたが、これまでその資産は凍結されていました。しかしスイスの最高裁は昨年の12月にこれを解除し、隠し資産1億ドルの移動が可能になりました。この文章はスイスのGruppe Schweiz-PhilippinenがフィリピンのKakammpiという移住労働者の支援団体を経由してアジア連帯講座に届いたものです。


PLEASE HELP TO FORWARD THIS MESSAGE


Press Release to the Federal Supreme Court decision concerning the Marcos
hidden wealth by the solidarity organization

Gruppe Schweiz-Philippinen, B劃kerstrasse 25, 8004 Z殲ich, Switzerland.
Phone/Fax 0041-1-2419215 or 0041-61-3226984, email drilling@ubaclu.unibas.ch


On 12 December 1997 the Federal Supreme Court suspended the decision of the
State Supreme Court of Zトrich and thereby opened the possibility to transfer
100 million dollars of the frozen Marcos hidden wealth at a first instance.
The Zトrich-based solidarity organisationGroup Switzerland Philippines (GSP),
which is in close contact with the Claimants 1081 (the representative
organisation of the victims of torture of the Marcos era located in Manila)
and which represents the interests of the 10'000 claimants, is deeply
concerned about the particular decision. In the following, the concerns
shall be explained:

1 In 1995 the State Supreme Court of Hawaii decided that the claimants were
to be given indemnities amounting to 2.1 billion dollars taken from the
Marcos fortunes. In the Philippines this decision was hardly taken notice
of. Representatives of the claimants have never been included in any
negotiations between the governments of the Philippines and Switzerland. On
the contrary, from 1993 to 1995 the chairman of the Presidential Commission
on Good Government (PCGG), Magtanggol Gunigundo, was commissioned by the
government to negotiate with the Marcos family to come to a mutual
understanding and end the litigation. The parties came to a 25% to 75%
agreement, according to which the Marcos family were to receive 25% of the
total amount, if they were to renounce any further claims of property. They
were guaranteed immunity for the past and the future, the termination of the
criminal proceedings and the restoration of any assets in the Philippines
and abroad. The document also mentions the claimants: they were to be given
indemnities of a total of 50 million dollars. This deal was discovered at
the last moment. Despite this piece of scandal, there haven't been any
consequences within the government.
2. Lately, the economic crisis led to the need of the Philippine Government
to receive foreign currency. Therefore, some senators have petitioned with
the President of the Philippines Fidel Ramos and have asked him to re-enter
negotiations with the Marcos family to end the litigation at last. The
Marcos family made use of this and now demanded a 49% to 51% agreement: the
Marcos family were to receive 49% and the government were to receive 51%,
out of which the claimants were to be compensated. The negotiations were
held secretly. Representatives of the claimants were neither invited to any
meetings nor asked about their opinion.
3. The Philippine Government has been discussing the possible use of the
Marcos money for a long time. An existing law claims the money for a fund
supporting the agricultural reform CARP. As a result, any indemnities to
claimants would be made impossible.
Lately, new plans have been discussed to include the funds in the current
budget, or to use them to liquidate international debts. Consequently, in
neither case would the claimants be given any direct compensation.
4. During the eras of Corazon Aquino and Fidel Ramos, criminal proceedings
against military people who have committed human rights violations during
the Marcos era have never been seriously persecuted. It is a demand of the
People's Organisations of the Philippines, to be able to come to terms with
the past to persecute and to punish consequently those who are responsible
for the death of thousands of people. In this context, our partnership
organisations regularly point at the past of important government officials:
In 1972 President Ramos (as the General Chief of Staff) and his minister
Ponce Enrile (as the Secretary of Defense) had a major share in the
exclamation of the martial laws, which led to arbitrariness and military
dictatorship. Consequently, they both would have to stand before court.
Claimant 1081 and GSP have doubts that today's government is honestly
interested in any judicial proceedings against the violators and in paying
full indemnities to the claimants.
5. Until today the Philippine Government hasn't done anything to support
organisations who are documentating the crimes of the Marcos era, who
systematize biographies or who are trying to locate the victims' present day
place of residence. For the last three years Claimants 1081 has been looking
after the families of victims of torture and has offered psychological
assistance. The organisation has never received any support, neither
financially nor idealistically. How does a government want to pay indemnity
money to 10'000 victims of torture not knowing where the victims live and
ignoring to cooperate with their representatives?
6. The decision of the Federal Supreme Court of Switzerland has been made at
a stage in which the Philippine organisations have been coming up with new
data that could incriminate President Fidel Ramos. Recently, one of the
victims' lawyers, Jonathan Swift, has come up with the information of the
existence of another 10 billion dollars of the Marcos funds in Switzerland:
62'000 gold ingots are said to have been transfered to Swiss banks by
Ferdinand Marcos. In this context, Swift accuses the Julius Bノer Bank and
the United Bank of Switzerland. According to Swift, even Fidel Ramos is said
to be one of the bank account holders. So far, Swift hasn't come up with any
evidence of this allegation. Still, what kind of credibility do the words of
a president have who is personally involved in the affair of the Marcos
hidden wealth?

The GSP is deeply worried about the Federal Supreme Court decision. The
experiences and the concern for the claimants and their representatives in
the past years have aroused fears that once again the people who have no
influence on governmental decisions will come off the loser, although, a
legitimate claim for 2.1 billion dollars exists.

For nearly 11 years all concerned parties, including the Swiss Government,
have had plenty of time to deal with the question of what should happen once
the money was to be transfered to the Philippines. The question has been
postponed again and again. Switzerland could have played the central role as
the neutral mediator urging every party to partake in fair negotiations.
Unfortunately, the Swiss Government has failed to take the opportunity.

The GSP is of the opinion that the task of the Swiss Government cannot be
reduced to the returning of the funds deposited on Swiss banks under certain
conditions. The Government could have and should have taken the
responsibility and played the mediating role, taking into account the
knowledge of the controversy between the different interests in the
Philippines and the understanding of political structures of the
Philippines. It would have been a sign of visible responsibility - a sign
the claimants have been waiting for a long time.


Matthias Drilling, Director of GSP


Matthias Drilling, Im Davidsboden 8, CH-4056 Basel, Tel./Fax +41-61-3226984






ホームに戻る