»Ô̱¥Õ¥©¡¼¥é¥à£²£°£°£±Ìò°÷°ìÍ÷


¡ü£²£°£°£°Ç¯ÅÙÍý»ö

°¦ÃÎÏÂÃË ¡Ê½°µÄ±¡µÄ°÷¡Ë
°¤Éô¡¡¼£ ¡Êºë¶ÌÂç³Ø¶µ°÷¡Ë
Å·ÌîÎé»Ò ¡ÊĹÎÉÀî²Ï¸ý±á·úÀߤò¤ä¤á¤µ¤»¤ë»Ô̱²ñµÄÂåɽ¡Ë
øϩ¹äµ× ¡ÊΩ¶µÂç³ØË¡³ØÉô¶µ¼ø¡Ë
ÀС¡¹°Ç· ¡ÊÅìµþÂç³ØÂç³Ø±¡¿·ÎΰèÁÏÀ®²Ê³Ø¸¦µæ²Ê¶µ¼ø¡Ë
ÀÐÀîÃé¿Ã ¡ÊÁ´¹ñĮʤßÊݸϢÌÁ¸ÜÌä¡Ë
´äºê½Ù²ð ¡Ê»Ô̱À¯¼£¥Õ¥©¡¼¥é¥àÂåɽÀ¤Ïÿ͡ˡ¡¡¡
ÂçÌî϶½ ¡Ê¥¢¥¸¥¢ÇÀ̱¸òή¥»¥ó¥¿¡¼»ö̳¶ÉĹ¡¿ÇÀ¶È¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡Ë
²®¸¶¹°»Ò ¡ÊÆüËܥƥì¥ÓÊóÆ»¶É¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡Ë
¾®¸¶½¨Íº ¡Ê½÷»Ò±ÉÍÜÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡¿ÌîÀ¸À¸ÊªÊÝÁ´ÏÀ¸¦µæ²ñÂåɽ¡Ë
ÌÚ¸¶·¼µÈ ¡Ê¼ÒÃÄË¡¿ÍÆüËܥʥ·¥ç¥Ê¥ë¥È¥é¥¹¥È¶¨²ñÉû²ñĹ¡Ë
¾®ÃÓ¿®ÂÀϺ¡Ê¸ø³²¥Ãϵå´Ä¶­ÌäÂ꺩Ã̲ñ´´»öĹ¡Ë
¾®¿ù¡¡Î´ ¡ÊÃϵå´Ä¶­¹ñºÝµÄ°÷Ï¢ÌÁ¡¦ÆüËܲñĹ¡¨GLOBE JAPAN¡Ë
º´Ê¬À²É× ¡Ê̾¸Å²°Âç³ØÂç³Ø±¡Ë¡³Ø¸¦µæ²Ê¶µ¼ø¡Ë
¹â¸«Íµ°ì ¡ÊºâÃÄË¡¿ÍÆüËܴĶ­ºâÃÄÍý»öĹ¡Ë
ÅÄÃæ±É¼£ ¡ÊÆÃÄêÈó±ÄÍøË¡¿ÍÃÏ°è¸òή¥»¥ó¥¿¡¼ÂåɽÍý»ö¡Ë
»ûÀ¾½Ó°ì ¡Ê°ì¶¶Âç³ØÂç³Ø±¡·ÐºÑ³Ø¸¦µæ²Ê¶µ¼ø¡¿ÆüËܴĶ­²ñµÄ»ö̳¶ÉĹ¡Ë
Úö½Ô½°»° ¡ÊÇÀ¶È¡¦ÇÀ¶¨ÌäÂ긦µæ½êÍý»öĹ¡Ë
ÆÁ¹¾ÎÑÌÀ ¡Ê³ô¼°²ñ¼ÒÇÀ¶È¿©Éʴƺº¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê£Á£Æ£Á£Ó¡ËÂåɽ¡Ë
ƲËÜ¶Ç»Ò ¡Ê»²µÄ±¡µÄ°÷¡Ë
ÉÙÌîÚö°ìϺ¡ÊζëÂç³ØË¡³ØÉô¶µ¼ø¡Ë
Ë­ÅÄ¡¡À¿ ¡ÊÁ´¹ñ¸ø³²ÊÛ¸îÃÄÏ¢Íí²ñµÄÂåɽ°Ñ°÷¡Ë
¸¶¤Ò¤í»Ò ¡ÊÊüÁ÷Âç³Ø¶µÍܳØÉô¶µ¼ø¡Ë
×¢ÌîÎÉµÈ ¡ÊÀ®ìþÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡¿À¯ºö¸¦µæÂç³Ø±¡µÒ°÷¶µ¼ø¡Ë
¹­Ãæϲλҡʻ²µÄ±¡µÄ°÷¡¿Ì±¼çÅÞÉûÂåɽ¡¿¸µ´Ä¶­Ä£Ä¹´±¡Ë
Ê¡²¬¹îÌé ¡ÊΩÀµÂç³Ø·ÐºÑ³ØÉô¶µ¼ø¡Ë
ËÜ´Ö¡¡¿µ ¡Ê¥Õ¥§¥ê¥¹½÷³Ø±¡Âç³Ø¹ñºÝ¸òή³ØÉô³ØÉôĹ¡Ë
µÜËÜ·û°ì ¡ÊÂçºå»ÔΩÂç³Ø̾ÍÀ¶µ¼ø¡Ë
Éð¼Ô¾®Ï©¸ø½¨¡Ê¥Õ¥§¥ê¥¹½÷³Ø±¡Âç³Ø¹ñºÝ¸òή³ØÉô¶µ¼ø¡Ë
¿¹Åç¾¼É× ¡ÊºâÃÄË¡¿ÍÃϵå´Ä¶­Àïά¸¦µæµ¡´ØÍý»öĹ¡Ë
»³²¼¹°Ê¸ ¡ÊÆüËܼ¾Ãϥͥåȥ¥¯Âåɽ¡¿´ÒÁá´³³ã¶ÛµÞµßºÑËÜÉôÂåɽ¡Ë
»³Â¼¹±Ç¯ ¡ÊÊÛ¸î»Î¡¿Ãϵå´Ä¶­¤ÈÂ絤±øÀ÷¤ò¹Í¤¨¤ëÁ´¹ñ»Ô̱²ñµÄ¡ÊCASA¡ËÂåɽÍý»ö¡Ë
ÅòÀî¤ì¤¤»Ò¡Ê²»³ÚɾÏÀ²È¡Ë
ÊÆËܾ»Ê¿ ¡Ê»°É©²½³ØÀ¸Ì¿²Ê³Ø¸¦µæ½ê²Ê³Øµ»½ÑʸÌÀ¸¦µæÉôĹ¡Ë
¥Þ¥­¥·¥â¡¦¥«¥é¥¦¡Ê¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡Ë
¥¢¥·¥ç¥Ã¥¯¡¦¥³¡¼¥¹¥é¡ÊDevelopment Alternatives¡Ë
¥Þ¡¼¥Á¥ó¡¦¥³¡¼¡ÊÂè»°À¤³¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¿·ÐºÑ³Ø¼Ô¡Ë
¥Ð¡¼¥Ð¥é¡¦¥Ö¥é¥ó¥Ö¥ë¡ÊÁ´ÊÆÌîÀ¸À¸ÊªÏ¢ÌÁ¡Ë
¥¦¥©¥ë¥Ç¥ó¡¦¥Ù¥í¡¼¡ÊFocus on the Global South¡Ë



¡ü£²£°£°£°Ç¯ÅÙ±¿±Ä°Ñ°÷°ìÍ÷

´ßËÜÁï»Ò ¡ÊA SEED JAPANÍý»ö¡Ë
ºØÆ£¡¡À¿ ¡ÊÊÛ¸î»Î¡¿ºØÆ£°ì¹¥Ë¡Î§»ö̳½ê¡Ë
º´µ×´ÖÃÒ»Ò¡Ê»Ô̱¥Õ¥©¡¼¥é¥à£²£°£°£±»ö̳¶ÉĹ¡Ë
À¶¿å½Ó¹° ¡ÊÆüËܹñºÝ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê£Ê£Ö£Ã¡ËÂåɽ¡Ë
½»ÌîÀá»Ò ¡Ê»Ô̱¥Õ¥©¡¼¥é¥à£²£°£°£±Ãϵ岹ÃȲ½¸¦µæ²ñ¡¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥¢¥ë¥Æ¥£¡¼¡¦Åìµþ¡Ë

ÅÄÃæÅ°Æó ¡Ê»Ô̱¥Õ¥©¡¼¥é¥à£²£°£°£±»ö̳¶É¼¡Ä¹¡¿¥°¥ë¡¼¥×£Ë£É£Ë£É¡Ë
ÅÄÃæ¡¡Í¥ ¡Ê»Ô̱¥Õ¥©¡¼¥é¥à£²£°£°£±¶¦Æ±Âåɽ¡¿Â­²¹¥Í¥Ã¥È¡Ë
ÅÔÃÞ¡¡·ú ¡Ê¥ï¡¼¥«¡¼¥º¥³¡¼¥×¡¦¥¨¥³¥Æ¥Ã¥¯¡Ë
ËÑ¡¡·Ã½Ê ¡Ê»Ô̱¥Õ¥©¡¼¥é¥à£²£°£°£±¶¦Æ±Âåɽ¡¿»°½ÅÂç³Ø¿Íʸ³ØÉô¶µ¼ø¡Ë
»°ÄŰ潤 ¡Ê¼«Á³¥¨¥Í¥ë¥®¡¼»Ô̱²ñµÄÂåɽ¡Ë
ÅÏÊÕ²í¼ù ¡Ê»Ô̱¥Õ¥©¡¼¥é¥à£²£°£°£±»ý³²Äǽ¼Ò²ñ¸¦µæ²ñ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °Ê¾å 11̾





¡ü³èÆ°°Ñ°÷¡Ê2000ǯ6·î¸½ºß¡Ë

Ä«ÁÒ¾È²í ¡ÊÄ«¸÷¥Æ¡¼¥×Í­¸Â²ñ¼ÒÂåɽ¡Ë
ÌÀÆü¹áÔèÀî¡ÊÅìËÌÂç³ØÅìËÌ¥¢¥¸¥¢¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼½õ¶µ¼ø¡Ë
ÈÓÅÄůÌé ¡ÊÆüËÜÁí¹ç¸¦µæ½ê¼çǤ¸¦µæ°÷¡Ë
µíÅçÁïÈþ ¡ÊÊÛ¸î»Î¡¿¹¾¸ÍÀîˡΧ»ö̳½ê¡Ë
²ÎÀî¡¡³Ø ¡Ê¸ø³²¡¦Ãϵå´Ä¶­ÌäÂ꺩Ã̲ñ¡Ë
Âçß·¾½»Ò
²¬¡¡Ì÷ÉÒ ¡Ê¥°¥í¡¼¥Ð¥ë´Ä¶­Ê¸²½¸¦µæ½êÂåɽÍý»ö¡Ë
·§²¬Ï©Ìð ¡ÊÆüËܹñºÝ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊJVC¡ËÂåɽ¡Ë
ÞåÍý·Ã
Ãæ¼Àµ»Ò ¡Ê¸Å»æÌäÂê»Ô̱¹ÔÆ°¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Âåɽ¡¿¥Õ¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡Ë
Ȫ¡¡Ä¾Ç· ¡Ê»Ô̱¥Õ¥©¡¼¥é¥à£²£°£°£±Ãϵ岹ÃȲ½¸¦µæ²ñ¡Ë
±©¿Î¥«¥ó¥¿¡ÊA SEED JAPANÍý»ö¡Ë
ÎÓ¡¡Ã£Íº¡¡¡ÊÆüËܹñºÝ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê£Ê£Ö£Ã¡ËÍý»ö¡Ë
¸ÅÂô¹­Íµ ¡Ê¡Ö´Ä¶­¡¦»ý³¼Ò²ñ¡×¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊJACSES¡Ë»ö̳¶ÉĹ
¡¿¹ñ³Ø±¡Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë
Ìð²Ö¸øÊ¿ ¡ÊÊÛ¸î»Î¡¿Âç¼ùˡΧ»ö̳½ê¡Ë
ÌðÉô×¢»Ö ¡Ê¥¨¥ó¥È¥í¥Ô¡¼³Ø²ñ¡Ë

°Ê¾å16̾

¡ü¶¦Æ±Âåɽ¡¡

¡¡¡¡ÅÄÃæ¡¡Í¥ (yu@ayus.org)

¡¡¡¡ËÑ¡¡·Ã½Ê

¡ü»ö̳¶É
¡¡¡¡»ö̳¶ÉĹ¡¡¡¡º´µ×´ÖÃÒ»Ò¡¡(tsakuma@jca.apc.org)
¡¡¡¡»ö̳¶É¼¡Ä¹¡¡ÅÄÃæ¡¡Å°Æó (tetsuji@jca.apc.org)
¡¡¡¡»ö̳¶É¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¡Æî¡¡·Ã(mminami@jca.apc.org)
¡¡¡¡¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¡¡¿ÜÆ£Àé²ì»Ò¡Ê²ñ·×¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊõÅÄ°êÃË (ihouda@jca.apc.org)

¡¡