OECD/Willam Witherell氏からの返事(英文)
Dear XXX,
The Secretary-General has asked me to respond to your recent card concerning the
Multilateral Agreement on Investment (MAI) and to thank you for communicating your
concerns. Your correspondence is part of an important public debate about the MAI,
which the Secretary-General welcomes.
Your card suggests an underlying concern about foreign investment as a whole, quite
apart from the MAI itself. The O.E.C.D. and its 20 member countries take the view
that free capital flows including foreign direct investment represent a positive
force in economic development producing jobs and raising standards of living in all
countries. Similarly, Agenda 21, the product of the United Nations Conference on
Environment and Development (the 1992 Rio Summit), advocates higher levels of foreign
investment as a means of achieving the goal of sustainable development.
The O.E.C.D. countries collectively account for a large part of foreign direct investment
flows worldwide: some 85% of outflows and 65% of inflows. Accordingly, these countries
have a major stake in the rules that govern international investment. The decision
in 1995 of O.E.C.D. Ministers to launch the MAI negotiation was also a logical step
to consolidate and complete the existing O.E.C.D. instruments -- in particular, the
1961 Codes of Liberalisation and the 1976 Declaration and Decisions on International
Investment and Multinational Enterprises -- which have helped promote international
investment and economic co-operation for many years. The O.E.C.D.'s activities in
other fields (such as development assistance, the environment and combating bribery
and corruption) complement the MAI negotiations.
The principle which is at the heart of the MAI is non-discrimination as between domestic
and foreign investors. Applying this national treatment principle, the MAI will not
interfere with the freedom of governments to implement their own policies concerning
labour or environment standards, for example, as long as these standards are not
more stringent for foreign investors than for domestic investors. In other words,
the MAI will require fair and non-discriminatory treatment of foreign investors,
not deregulation. Furthermore , the MAI is likely to include explicit provisions
against lowering such domestic standards as a means of attracting foreign investment.
Other possible provisions relating to the environment and to labour are under consideration.
Associating the O.E.C.D. Guidelines for Multinational Enterprises, which encourage
responsible corporate behavior, is also likely (contrary to your card, investor-to-state
dispute settlement has been for in international investment treatment for many years
without abuse by foreign investors). Also, special concerns of individual countries
joining the MAI can be the subject of country-specific reservations.
The MAI will be a free-standing international treaty to which any country will be
able to adhere if willing and able to meet its requirements. A prospective new member
will have the opportunity to negotiate the terms of its entry into the MAI. These
are continuing efforts to advise and inform non-O.E.C.D. countries of the state of
the negotiations. Many countries from all parts of the world are expressing serious
interest. Similarly, there is a continuing consultation with environmental and other
nongovernmental organizations, with labour and with business groups. For example,
a special meeting was held last fall with representatives of approximately 50 Egos
to review the progress of the negotiations and their concerns. We have had numerous
communications as a follow-up to that session. Many O.E.C.D.countries, including
your own, hold similar consultations domestically.
I enclose for your information a copy of the recent O.E.C.D. Policy Brief on the
MAI which summarises its background, objectives and features in greater detail. For
additional information, including a copy of the current MAI negotiating text, you
may also wish to consult the O.E.C.D.'s MAI International site: http://wow.okayed.or/deaf/cmis/ma/maindex.htm.
Yours truly,
(signature)
William Witherell
Direct for Financial, Fiscal and Enterprises Affairs