以下は、「北西オハイオ州ムミア・アブ・ジャマルのための社会的正義委員会」が現在集めているムミアのための請願書です。
電子メールの使える方なら、これに自分の名前、職業、住所、電子メールアドレスを書き、指定されているアドレスに返信するだけで、すぐにムミアの死刑執行を阻止するためのアクションに参加できます。
ぜひ、多くのご協力をいただければと思います。
以下の請願書を読み、必要事項を書いた後、メールで
kurono@yahoo.com
まで送り返してください。
できれば、ムミアの死刑執行停止を求める市民の会の今井 pebble@jca.ax.apc.org まで、Ccメールをお送りいただければ、なおいっそう幸いです。
以下の枠内が請願書です。このテキストをいったんコピーして、あなたのお使いのメールソフトにコピーし、名前、職業、住所、電子メールアドレスを所定位置に書き加えて、上記のアドレスに返送してください。
|
We the undersigned, inspired by President Nelson Mandela, the American Bar Association, Amnesty International, the Pope, and the other organizations which are connected with the preservation of human rights and which are aware of the danger of an innocent person suffering the death penalty, do petition Penn. Governor Ridge, as well as the Penn. Supreme Court, the Federal courts, and the President of the United States to use your powers, influence, capacities, and offices to preserve and protect the life of MUMIA ABU-JAMAL - do not kill him! -so justice can be served in accord with due process of law and fair trial.
Mumia did not receive a fair trial (Sixth Amendment) by due process of law (Fourteenth Amendment) when sentenced to death in 1982 for killing a police officer, BECAUSE the prosecutor and the judge did not endeavor to empanel an impartial jury but removed eleven qualified African Americans, BECAUSE neither a ballistics nor a pathologist was hired, BECAUSE the Philadelphia courts are racially biased (120 on death row all but 13 are non-white), BECAUSE the Judge could not give a fair trial according to sworn court documents by six former Philadelphia prosecutors, and BECAUSE the prosecutor suggested that Mumia's membership in the Black Panther Party was criminal. Consequently, while the prosecution claimed that ballistic evidence proved Jamal was the shooter THE JURY NEVER HEARD the finding of the medical examiner who stated hot w/44 calMumia's gun was .38 caliber), and THE JURY NEVER HEARD that police did not test Jamal's gun to see if it had been fired; while the prosecution claimed Jamal confessed, THE JURY NEVER HEARD from the police officer at the hospital who reported "the Negro male made no comments"; while the prosecution claimed eye-witnesses identified Jamal as the shooter, THE JURY NEVER HEARD from an eye-witness, Singletary, who testified Jamal was not the shooter, and THE JURY NEVER HEARD that Veronica Jones who now testifies in support of Jamal was threatened with the loss of her children if she did not support the police story. Name : Occupation : Address : E-mail Address:
|
【請願書の内容】
私たち、以下に署名する者は、
ネルソン・マンデラ（南アフリカ）大統領、米国法律家協会、アムネスティ・インターナショナル、ローマ法王、その他人権擁護団体や、無実の者が死刑になることを憂慮する人々と共に、
ペンシルバニア州のリッジ知事および州最高裁判所、連邦諸裁判所、合州国大統領に対して、その政治的権限、影響力、能力、職務のすべてを使ってムミア・アブ・ジャマルの生命を擁護し、防衛するようにお願いします。彼を殺さないでください。そうしてこそ、正当な手続きと公正な裁判によって司法の正義が守られます。
ムミアは1982年に警察官を殺害した容疑で死刑判決を受けた際、法の正当な手続き（憲法修正 14条）による公正な裁判（憲法修正 6条）を受けていません。すなわち、検察も判事も、偏見をもたない陪審員を選定する努力を怠り、11名のアフリカ系市民を理由なく陪審からはずしています。また、弾道学や法医学における専門家の鑑定をきちんと行っていません。また、フィラデルフィアの法廷は、人種差別を行っています（120名の死刑囚のうち、13名を除くすべてが非白人です）。判事は、６名のフィラデルフィア前検察官による宣誓供述書にしたがった公正な裁判を行っていません（ちょっとここは意味がよく分かりません/今井）。また、検察官はムミアがかつてブラックパンサー党員であったことを犯罪に関わりがあることであるかのように提示しました。
こうした不公正な裁判の結果、検察がいくら（殺された警官の体内から摘出された）銃弾が、ジャマルが犯人である証拠となる、と主張しても、じっさいには陪審員は医学専門家が弾丸は 44口径であること（ムミアの拳銃は38口径）を発見したことを聞かされていません。また陪審は、警察がムミアの拳銃が（その当日）使用されたかどうかを検査していないことすら聞かされていません。検察は、ムミアが「自白した」と主張していますが、（逮捕直後に大けがをしていたムミアが運び込まれた）病院で「容疑者の黒人男性は、なにもしゃべらなかった」と報告書に書いた警察官の尋問も行われていません。検察はムミアが犯人だと認めた証人がいる、と言っている一方、ムミアは犯人ではないと証言しているシングレタリー証人の尋問も行われていません。また、ベロニカ・ジョーンズ証人が子供と会えなくなりたくなかったらムミアに不利な証言をしろ、と警察から脅迫された事実についても陪審には聞かされていません。