パンフレット発行にあたって寄せられた
ＣＯＲＥ(環境の放射能汚染に反対するカンブリア人の会)
からのメッセージ

イギリス、カンブリア地方ファーネスのバローから 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００１年９月 　ちょうど２年前、日本の市民は、ＢＮＦＬが不正データのあるＭＯＸ燃料を輸送したことを暴き出しました。その後、ＢＮＦＬは不正行為を隠すために、日本政府、日本の市民、顧客である関西電力に、ねつ造の範囲についてウソをつきました。 　現在、ＭＯＸスキャンダルから２年を経ても、ＢＮＦＬは顧客たちをだましつづけています。６月に発行した再処理に関するＣＯＲＥ報告書は、ＢＮＦＬが、できそうもないとわかっていることを顧客たちに約束しつづけていることを示しています。日本を含む、海外顧客との契約が、ソープ再処理工場では２００５年までに完了すると、ＢＮＦＬは主張しています。証拠からすれば、契約は２００５年までに完了することはないし、さらにもっと多くの年月がかかるでしょう。さらにＢＮＦＬは、新たなセラフィールドＭＯＸ工場（ＳＭＰ）の運転開始許可を政府から得ようと努める中で、イギリス政府と公衆に、日本からのＭＯＸ契約が確実になる見通しについては誤った情報を伝えています。そのかわりに、ＭＯＸ利用とプルサーマル計画に日本の市民が反対していることを小さく見せ、知らせないことを選んでいます。 　西カンブリア地方の地域社会は、現在、再処理の代価を支払っています−取り除くことのできない環境汚染の遺産、処分方法のない核廃棄物、決して使われることのない７０トン以上のプルトニウム在庫に対して。ＣＯＲＥはこの再処理に反対し、信用できない企業とその秘密主義に反対して、２０年以上活動してきました。 　世界中の他の社会で、このような事態が起こることに立ち向かい妨げるために、ＣＯＲＥの活動家達は、これまでに数回日本を訪れ、六ヶ所工場の運転に反対する人々を支援してきました。私たちは今日、日本の市民を支援すること、六ヶ所の運転開始に反対し闘う青森と他の地域の人々に連帯することを確認します。 　ひとたび、再処理が開始されれば、取り返しがつきません−被害は必ず起こるのです。 Martin　Forwood　&　Janine　Alis‐Smith． CORE(Cumbrians Opposed to a Radioactive Environment)　Campaigners.

トップ