東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
東日本大震災に関する被災者向け情報＜多言語版＞
Multilingual Information for Disaster Victims
of the Great East Japan Earthquake
>>
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_172.html
JAPANESE, ENGLISH, CHINESE, VIETNAMESE, KOREAN, BENGALI, RUSSIAN,
PERSIAN, GERMAN, ITALIAN, ROMANIAN, FRENCH, PORTUGUESE, SPANISH,
THAI, PHILIPPINES, INDONESIAN
●原子力発電所被害に関する基礎知識(放射線被ばくに関する基礎知識 1)
Basic knowledge about radioactivity concerning damages incurred
on nuclear power plant
>>
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_171.html
外国人地震被災者のための多言語ホットライン
（東北地方太平洋沖地震多言語支援センター）
Multilingual Hotline for Disaster Victims in earthquake stricken area
针对外国人震灾灾民的中文热线
Linha direta em línguas estrangeiras sobre o terremoto para os estrangeiros
Línea Directa en Lenguas Extranjeras sobre los desastres para los habitantes extranjeros
지진 이재민을 위한 다언어 핫라인 （전화상담）
<9：00～20：00>
＊４月１日より時間が変わる可能性があります。
＊The hotline opening hours may change from 1st of April 2011.
＊从4 月1 号起接受电话的时间有可能变化。
＊Sujeito a mudança a partir do dia 1 de abril
＊Sujeto a posible cambio a partir del 1ro. de abril.
＊4 월 1 일부터 시간이 바뀔 가능성이 있읍니다.
英語 / English 080-3503-9306
中国語 / 漢語 080-3691-3641
ポルトガル語 / Português 080-3486-2768
スペイン語 / Español 080-3454-7764
韓国・朝鮮語 / 한국어 080-3598-5837
地震発生時緊急マニュアル
Japan earthquake how to protect yourself
>>
http://nip0.wordpress.com/about/
地震発生時緊急マニュアル、災害用伝言ダイヤル等
英・中・オランダ・仏・スペイン・イタリア・ポルトガル・トルコ・アラビア・インドネシア・ハングル・ベトナム・タガログ・ほか
政府関係からの重要なお知らせ
Important Information from Japanese Government
>>
http://eq.wide.ad.jp/index_en.html
Information on this site is based on the official announcement by Japanese Government
English, Korean, 中文, Portuguese, Thai, Vietnamese, Indonesia, Japanese
原子力防災のしおり（島根県）
Infomacoes sobre prevencao de desastres
de energia atomica (Provincia de Shimane)
>>
http://www.pref.shimane.lg.jp/genan/genbousai.html
Tem manual em pdf, em japones, ingles, chines e coreano.
Tem ilustracoes de facil entendimento
Como sao informacoes de uma provincia, as informacoes confiaveis
18カ国語の情報（ＮＨＫ）
NHK informacoes em 18 linguas
>>
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
Chines(中文), ingles, japones, arabe, bengali, birmano, frances,
hindu, indonesio, coreano, persa, espanhol, suaíli, tailandes, urdu,
vietnamita, portugues, russo
地震発生時緊急マニュアル
Japan earthquake how to protect yourself
Como se proteger dos terremotos
>>
http://nip0.wordpress.com/about/
Manual em casos de emergencia, Numeros para ligacao, etc
Ingles, chines, holandes, frances, espanhol, italiano, portugues,
turco, arabe, indonesio, coreano, tagalog, etc.
多言語情報（多文化共生マネージャー全国協議会）
>>
http://tabumane.jimdo.com/(災害情報)
>>
http://tabumane.jimdo.com/
chines, portugues, tailandes, vietnamita, espanhol, tagalog, indonesio,
ingles, japones
●Earthquake Information
>>
http://eqinfojp.net/
●Hotline
Atendimento por telefone hotline em varias linguas todos os dias
das 9:00 as 20:00
English: 080-3503-9306
中文: 080-3691-3641
Português: 080-3486-2768
Español: 080-3454-7764
多言語災害情報ツイートまとめ情報
Informacoes multilingues no Twitter sobre o terremoto
>>
http://p.diim.jp/
Para quem utiliza o twitter e pratico. Algumas das informacoes talvez
sejam de fontes questionaveis.
参考：地震・災害時ストレス対処法（アメリカ心理学会）
Associacao Americana de Psicologia
Managing Your Distress About the Earthquake
from Afar (American Psychological Association)
Adminstrando seu aflicoes sobre o terremoto
>>
http://apa.org/helpcenter/distress-earthquake.aspx（英語) ingles