Date: Thu, 28 Oct 1999 19:13:10 +0900
From: Aoki Masahiko <btree@pop06.odn.ne.jp>
To: aml <aml@jca.ax.apc.org>, keystone M <keystone@jca.ax.apc.org>
Subject: [keystone 2010] 米韓合同演習と日米共同演習
MIME-Version: 1.0
Sender: owner-keystone@jca.ax.apc.org
X-Sequence: keystone 2010
Precedence: bulk
Reply-To: keystone@jca.ax.apc.org

 「極秘情報」ではないのですが、マスコミなどではほとんど取り上げられて
ない重要な事件ですので整理してお知らせを。
 数日前から、朝鮮半島と日本列島が「戦時」に突入したという意識をどれだ
けの日本人がもっているでしょうか。

 去る26日に米韓の53万人の軍人が参加する「フォールイーグル99」が始
まり、27日には日本海狭しと空母や自衛艦が暴れ回る海の日米共同演習が開
始、同じ日にはカリフォルニアから関西に乗り込んできた海兵隊が自衛隊とド
ンパチ訓練をスタート。(下の演習一覧参照)毎年この季節は自衛隊と米軍の
晴れ舞台なのですが、今年は一段と実戦的になっているようです。
 ところが防衛庁は周辺事態法以降、演習のお知らせをホームページに載せな
くなり、国民からますますその実態が見えにくくなっています。
 「フォールイーグル」では、今回は非武装地帯の間際まで戦闘機で攻め込む
という、いわば瀬戸際の訓練まで実施します。こうしないと実戦に役に立たな
いからだと説明しますが、偶発的な事態が心配です。
 また、烏山の第51戦闘航空団の司令官:「普通の人は、我々が基地から出
撃して爆弾を落とすのが戦争だというイメージを持っているが、実際には基地
そのものを守る戦いが重要だ」。烏山基地を襲うゲリラとの戦闘訓練もありま
す。米軍基地周辺は「戦場」になるということで、このもう一つの「周辺事
態」も日本人は心しておかねばなりません。境港にトマホーク艦を入れたのも、
もちろん「フォールイーグル」の一環です。

 米軍にとっては在韓米軍と在日米軍との境界はありません。例年は「フォー
ルイーグル」が日程的に先行し、それが「波及」して日米共同演習のスケジュ
ールに接続されるという順序でしたが、今年は同時進行。日本人の感覚からい
えば、いきなり戦時に突入ということですが、こちらの方がシナリオ的にあり
えるという判断なのでしょう。
 今後一月程は、日本にいても「常在戦場」の心構えでいなくてはならないよ
うです。
 以下、主な演習の日程と、「フォールイーグル」開始を伝えるAir Force
Newsの記事。

◆米韓合同演習「フォールイーグル」10月26日〜11月5日
 指揮所演習と実動演習
 米軍 海兵隊、空軍、海軍、陸軍、計3万人 韓国軍 50万人

●饗庭野(あいばの)演習場(滋賀県)での陸上自衛隊と米海兵隊との共同演
  習
10月27日〜11月7日
      陸自…第三三普通科連隊約七百五十人
      米海兵隊…第三海兵師団の大隊約八百人

●「日本周辺海域」での海上自衛隊演習と米海軍との共同演習
10月27日〜11月9日米軍との演習は11月3日〜9日
      海自…艦艇約百十隻、航空機約百八十機、人員約三万二千人
      米海軍…空母キティホークなど艦艇約十隻、航空機約八十機、人員約
     八千人

●上富良野演習場(北海道)での陸上自衛隊と米陸軍との共同演習
11月3日〜19日
      陸自…第二六普通科連隊約千百人
      米陸軍…第二五軽歩兵師団の大隊約五百五十人

●「日本全域およびその周辺」での航空自衛隊演習(一部で日米共同演習)
11月15日〜29日
      航空機約三百八十機、人員約三万三千人

○王城寺原演習場(宮城県)での米海兵隊の実弾砲撃演習(米軍の単独演習)
11月6日〜12月5日
      第三海兵師団の中隊約二百十人、車両約四十両、155ミリりゅう弾
     砲四門
 

Air Force Print News, Oct. 28, 1999

991985.  Foal Eagle '99 kicks off at Osan

by Staff Sgt. Cindy York
Air Force Print News

OSAN AIR BASE, Republic of Korea -- The largest Joint Chiefs of
Staff-directed exercise began here Oct. 26.  Foal Eagle '99, the 38th in a
series of regularly scheduled rear area defense field training exercises, is
slated to continue through Nov. 5.

The annual exercise, held at a variety of locations throughout the Korean
peninsula, involves some 30,000 U.S. military forces, including Army, Navy,
Air Force and Marine troops; as well as more than 500,000 Republic of Korea
forces.  It was created to test rear-area protection operations and major
command, control and communications systems.

At Osan Air Base, the 11-day, two-phase event tests the ability to defend
the base against enemy attack while continuing to generate combat sorties.
Overall, there are more than 1,000 combat sorties planned throughout the
peninsula.

The FTX portion of the exercise rotates yearly between Osan and Kunsan AB,
ROK.  The 51st Fighter Wing is responsible for air base defense this year.
More than 700 U.S., 750 ROK and 3,800 home reserve forces provide
protection, while "aggressors" from other security forces units such as
those at Kunsan, try to penetrate the perimeter and bring the base down.

In addition to Foal Eagle '99, Osan is conducting a combat employment
readiness exercise.

Capt. Fritz Boudreaux, Air Component Command Foal Eagle exercise director,
said the training gained is imperative in case the North Koreans decide to
wage a war with South Korea.

"We are here to try to improve joint and combined warfighting skills.  We
have to work out the kinks during peacetime so if something occurs,
everything has been thought out and practiced."

Practicing those skills is extremely important, according to Brig. Gen.
Robert R. Dierker, 51st Fighter Wing commander.

"When people think of Foal Eagle and us flying our combat missions they
think of fire power.  But what a lot of people don't realize is that if we
can't provide a sanctuary around Osan Air Base to allow us to load the bombs
to put them on the airplane, to generate the sorties, to recover the sorties
... then we really can't perform our mission," the general said.

He said the combined effort at Foal Eagle '99 is going well and he is
pleased to be part of such a successful operation.

"We're happy to be able to host Foal Eagle '99 here at Osan.  It's really
important for us -- and for people that are coming here to augment us --
because this is where we're going to fight," Dierker said.

"The fact that our fighters get to go up north and fly in some of the areas
that are very close to the DMZ is important also because that's where
they're going to fly during the war.  They're going to know that area like
the back of their hand," said the general.

"The same thing for the defenders.  They need to know all the different
avenues of approach that aggressors could use to try to get into our air
base and know how best to defend it.  That's what makes it important to be
able to do Foal Eagle '99 here at the base where we're going to fight."

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

************************
   青木雅彦
 btree@pop06.odn.ne.jp
************************



 
  • 1998年     3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
  • 1999年     1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月

  • キーストーンメーリングリスト 目次