一坪反戦地主会の上原です。
On Thu, 13 Jul 2000 21:21:50 +0900
"Do yoosa" <NAH00567@nifty.ne.jp> wrote:
> 「沖・韓民衆連帯」の都裕史です。（aml,keystone,eastasia ＭＬに投稿します。）
>
> 急遽、渡韓し梅香里の状況を見てきましたので、簡単に、今回の訪韓報告をします。
>
> １０日、水原法院（地方裁判所）で全晩奎氏の第２回公判に参席した。傍聴席で住民
> たちが座っている間に若い私服警察官が多数配置され、梅香里住民や支援組織の人々
> が激しく退出を求めて開廷が遅れる。結局、裁判所の職員が警察の指揮者と協議し、
> 警察官を傍聴席の後ろに立たせることになり開廷される。
> 全晩奎氏が入廷し、傍聴席に一礼して着席する。見たところ窶れてもせず元気そう
> だった。
以下略
都裕史さん、貴重な情報をたくさん掲載していただいてありがとうございます。
勝手なお願いがあります、可能ならよろしくお願いします。
上記の情報で、地名、人名がいろいろと出てきています。韓国に詳しい人たちに
は何でもないことでしょうが、普通の日本人にとっては、読めない漢字が結構出
てきます。それに、近頃は韓国朝鮮関係の地名人名は現地語読みになって、日本
式の漢字の音読みでは通用しないようです。
韓国朝鮮語を日本語のカナで表記するのは無理だということは知っているつもり
ですが、そこのところを、少々無理して漢字の後に括弧してカナで読みを付記し
ていただければ、読む方にとって大変助かります。カナ表記だけだと、漢字表記
が欲しくなります。
勝手な、注文と思われるでしょうが、できたら聞き届けていただきたいと思いま
す。
チャール、プータッカムニダ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
上原成信（sei-u@jca.apc.org)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝