島川です。加賀谷いそみさん、いつも有益な情報の発信ありが
とうございます。井上さんの「＜資料＞石原都知事暴言録」を
pmnに転送させていただきましたところ、こちらでもこの資料を
活用したいという声が上がっています。(^^)
（from 『民衆のメディア・メーリングリスト』 改行位置等若干変更）
--------------------------------------------------------------------------
Date: Fri, 14 Apr 2000 07:04:35 +0900
From: comcom <comcom@cityfujisawa.ne.jp>
Subject: [pmn 10544] Re: [aml]＜資料＞石原都知事暴言録
杉山です。
ありがとうございました。
下記ページに転載させていただきます。
追い出せ！ 強のトリ
http://www.jca.apc.org/~comcom/gounotori/
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
杉山 百合子
comcom@cityfujisawa.ne.jp
comcom@jca.apc.org
新規開店：藤沢エコネット
http://www.jca.apc.org/~comcom/econet
フリーしんぷる素材の”しんぷる舎”
http://comcom.helper.to/simple.menu.shtml
こむこむ こむに亭
http://www.jca.apc.org/~comcom/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-----------
Subject: [pmn 10556] 石原暴言録を国際的に広めたいのですが
Date: Mon, 17 Apr 2000 09:11:24 +0900
From: hagitani ryo <liangr@alles.or.jp>
先日転載された井上澄夫さんの労作「石原暴言録」をお読みになった皆さんは、一
般のマスコミで知らせられている以上のひどさに驚かれたことと思います。
あれを翻訳して国際的にばらまくって手はないでしょうか。
私が英訳すると時間がかかるうえ、石原独特の見るからに傲慢な態度が英語にうま
く反映されません(少々おかしな表現があっても目はつぶっていただくとして)、もっ
と達人の方にやってほしいと思います。
それから、ぜひ、ハングルにして、韓国の皆さんに詳しく読んでほしいです。当
MLに参加なさってるハングル話者の方で、どなたかおいでにならないでしょうか。せ
っかく韓国ではインターネットが盛んになっているのですから、ばんばん広めたいも
のです。
[以上転載歓迎]
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
hagitani ryo@警察・検察の不正の告発を支援する会
<<神戸事件の少年Aは「酒鬼薔薇」ではありません>>
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
-------
Subject: [pmn 10563] Re: 石原暴言録を国際的に広めたいのですが
Date: Mon, 17 Apr 2000 12:19:38 +0900
From: hagitani ryo <liangr@alles.or.jp>
IWAKAWAさんから「[pmn 10560] Re: 石原暴言録を国際的に広めたいのですが」をいた
だきました。
> 岩川です。
>
> 井上澄夫さんの「石原暴言録」、当方で英訳してみます。
> でき次第アップします。
> よろしくお願いいたします。
>
> 岩川 保久
> iyasu@jca.ax.apc.org
>
>
そうおっしゃっていただけるんじゃないかと、思っていました。どうもありがとう
ございます。出来あがりしだい、じゃんじゃん皆さんに転載していただきましょう。
強要するようですが、ハングルのおできになる方で、どなたか・・・
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
hagitani ryo@警察・検察の不正の告発を支援する会
<<神戸事件の少年Aは「酒鬼薔薇」ではありません>>
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
--------