杉谷さん、日本語訳の投稿ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
人名の補足と、ほんのささやかな訂正。
At 1:34 AM +0900 00.1.31, sugitani nobuo wrote.
> 先日、「ニューヨークタイムスの記事に、名護現地のレポートが載っています」
>
> と、おしらせしましたが、この記事を日本語訳してもらいましたので、少し長い
> ですが送ります。
> しかしながら、１週間足らずで、日本の河原ツトム外務大臣
（原文）
Japan's defense minister, Tsutomu Kawara
瓦力防衛庁長官
> 沖縄の琉球大学の歴史学者の川平ナイロウ氏
（原文）
Nairo Kabira, a historian at Ryukyu University in Okinawa
川平 成雄（KABIRA, Nario）氏でしょうか？
http://www.u-ryukyu.ac.jp/souran/houbun/shakai/kabiran.html
琉球大学法文学部教授
【専門分野】 経済史（Economic History）
【主な研究課題】 戦時統制経済下の沖縄，昭和恐慌期の沖縄，昭和期の経済構想
> ター基地に反対する団体の統括グループの代表である中村ゼンコウ氏は言った。
（原文）
Zenko Nakamura, head of an umbrella group opposed to the helicopter
base
仲村善幸（ヘリ基地反対協議会事務局長）氏
***************************************************************
MARUYAMA K. kaymaru@jca.apc.org
2GO GREEN (JCA-NET)
http://www.jca.apc.org/~kaymaru/2GG_JCANET.html