_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

              市民社会インターネットフォーラム
                      設立のお知らせ

                        Announcement
                   of the Launch of the
            Civil Society Internet Forum (CSIF)

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


1, 市民社会インターネットフォーラム設立のお知らせ

以下の文章はその CSI フォーラム結成のお知らせの日本語版です（英
語の原文はこのメールの末尾にあります。この文章もまたインターネッ
トを通じて世界各地の NGO の議論の末に決定されました）。英文の原
稿を元に世界各地でそれぞれの言語に訳される予定です。
JCA-NET ICANN問題のページへ
_______________________________________________________________

                Civil Society Internet Forum
             (市民社会インターネットフォーラム)
                       設立のお知らせ

使命

世界各地の市民社会組織が横浜に集まり、インターネットのグローバル
なコミュニティを創造するための新しい枠組みを作り上げた。

会合に出席した参加者たちはCSIフォーラムが原則として２つの基礎的
な目的を持つことに合意した。１）インターネットを国境を越えたグロ
ーバルな市民社会のための場であり、道具として活用していくこと、
２）インターネットとインターネットのガバナンスの民主化のために活
動すること

ICANN理事の一般会員による選挙に関しては、CSIフォーラムは選挙にお
いて、民主的な参加を促進するためのグローバルな枠組みを提供する。
情報共有と議論のためのグローバルな場と地域的な場の双方を提供する。

フォーラムのめざすもの

CSI フォーラムがめざしているものは世界中のインターネットコミュニ
ティにとって適切な価値観である。それには以下のものが含まれる。
つまり、インターネットのガバナンスにおける民主的参加、プロセスの
公開化、コミュニケートする権利であり、またプライバシーの権利、言
論の自由、消費者の権利、所有の権利との間に公正なバランスを取るこ
とである。

行動

CSIフォーラムの支持者たちは ICANN 理事会の会合の際に数多くの行動
を行った。

* 100名を越える署名を ICANN 理事会に提出し、ICANN事務局と理事会
がICANN のプロセスの中により広い参加を得られるように CSIフォーラ
ムと共に活動し、今後の会議プログラムの中に CSIフォーラムのセッシ
ョンを含むように要請した。

* ICANN 選挙に関する市民社会宣言"Civil Society Statement on
ICANN Elections" を原則として合意し、一般会員選挙において４ペー
ジにわたる原則と問題をまとめた。

* 市民社会組織と個人を教育して組織するための連続した会合を組織し
た。

CSIフォーラムを担う人々

運営委員会（肩書きは参考までに）

     Myung Koo Kang (Korean Internet Forum) (Interim Chair)
     Wolfgang Kleinwa"chter (ICANN Studienkreis, Germany)
     Kimberly Heitman (Electronic Frontiers Australia)
     Hans Klein (Computer Professionals for Social Responsibility, USA)
     Karen Higgs (La Asociacion para el Progreso de las Comunicaciones,
                 Uruguay)
     Pierre Ouedraogo (Institut francophone des nouvelles technologies de
                l'information et de la formation/INTIF, Burkina Faso)

（ロサンジェルス ICANN 会議における次の CSIフォーラムの会合でよ
り恒常的な委員会が選ばれる予定です）

署名者

アフリカ

     Pierre Dandjinou (United Nations Development Program, Benin)
     Dorothy Okello (Women of Uganda Net (WOUGNET), Uganda)
     Moussa Fall (Enda Tiers Monde, Senegal)

アジア

     Toshimaru Ogura (JCA-Net, Japan)
     Tony Hill (Internet Society Australia)
     Nobuo Sakiyama (Computer Professionals for Social Responsibility, Japan)
     Hae-joang Cho
     Chat Garcia Ramilo (APC WNSP, Manila, Philippines)

ヨーロッパ

     Chris Bailey (Association for Progressive Communications, UK)
     Veni Markovski (Internet Society Bulgaria)
     Karen Banks (GreenNet, UK)

ラテンアメリカ

     Roberto Roggiero, INTERCOM - Ecuanex, Ecuador
     Dafne Sabanes Plou (APC WNSP Latin America/Argentina)
     Felipe Alfonso Rinco'n Ospina, Colombia
     Erika Smith, APC WNSP, LaNeta, Mexico

北アメリカ

     Garret Sern (Educause)
     Barbara Simons (former President, Association of Computing Machinery,
      USA)
     Marc Rotenberg, (Electronic Privacy Information Center, USA)
     Barry Steinhardt (American Civil Liberties Union, USA)
     Chris Chiu (American Civil Liberties Union, USA)
     Maureen James (Association for Progressive Communications, Canada)

CSI フォーラムのコンセプトは ICANN横浜理事会中に集められた請願書
（英文）に示された。


この請願書には１２０の署名が集められた。ICANN における市民社会の参加署名
（英文）