Subject: [fem-women2000 765] Re: First CSW Alert, 18 December 2001
From: Saitoh <saitoh@p1.tcnet.ne.jp>
Date: Thu, 20 Dec 2001 13:27:53 +0900
Seq: 765

斉藤です。

At 10:33 AM +0900 01.12.19, lalamaziwa wrote:

> 2002年3月CSWに向けた準備情報の第一号が出ました。
>
> 	First CSW Alert, 18 December 2001
> 	NGO Committee on the Status of Women, NY
>
> NYのNGO Committe の情報発信がかなり組織化されてきてますね。
> アメリカの女性グループが北京＋５の前とは段違いにネット活用力を
> つけてきていることに感心します。
>
> さて、日本のみなさんは未だに情報を受ける人の立場に安住なさる
> おつもりでしょうか？(^o ^)

　いつも情報を受け取る方に傾きがちなので、とても痛い
お言葉でした（笑）。

>
> この情報の一部でも結構ですので、翻訳された方がいらしたら、
> こちらでシェアしていただけると幸いです。

　少しやってみています。
前半部分でも訳しましょうか。
機械翻訳にかけて、あと手直しする程度ですが
それでよかったらやります。どなたか
まだやれる方があればなお分担部分が少なくなって
うれしいです。

　あと、CSWについての知識がないので
間違っているところはどんどん指摘してもらう
形でと思います。よろしく、よろしく。


　





 _________________________________________________________________________
 fem-Women2000@jca.apc.org for Women 2000, UN Special Session on Beijing+5
 Searcheable Archive http://www.jca.apc.org/fem/news/women2000/index.shtml
 visit fem-net HomePage for other mailing lists http://www.jca.apc.org/fem