Subject: [fem-women2000 527] Manual Development on Basic Interviewing and Counselling Skills (FWD)
From: lalamaziwa <lalamaziwa@jca.apc.org>
Date: Wed, 27 Sep 2000 13:26:27 +0900
Seq: 527
健康分野でのインタビューやカウンセリング用のマニュアル（チェックリスト） を作成するプロジェクトが進行中。（たぶん英語） 制作協力は無償だが著者として明記。 著作権を設定せず、電子メールで配布できるようにする。 Webのメンテなどのコスト捻出のため組織的利用には２５ドルのカンパを求める 関心ある方は下記の連絡先へメールを。 --lalamaziwa ---------------- Original message follows ---------------- From: "angela" <angela@arrow.po.my> To: <dc@arrow.po.my> Cc: <Moynihan@noknok.nl> Date: Wed, 27 Sep 2000 10:22:11 +0800 Subject: Amendment: Manual Development on Basic Interviewing and Counselling Skills (2) -- Dear Friends, ARROW's Proactive Information Services-Women & Health Listing/Global Listing In ARROW's recent proactive information service, we sent out the news of the development of a manual which could be used by small groups of workers in Africa to teach themselves basic interviewing and counselling skills. Maeve has written to correct us: "I just wanted to add that the Manual was designed not just for Africa but for South/East countries, including Asia. The user puts in the cultural dimension." So, please share this information with other contacts who could make use of it. For more details, contact Maeve Moynihan at: Moynihan@noknok.nl. The original letter is again included below. Warm regards, Angela Asian-Pacific Resource & Research Centre for Women (ARROW) Street Address: Ground Floor, Block G, Anjung Felda, Jalan Maktab, 54000 Kuala Lumpur, MALAYSIA Mailing Address: P.O. Box 163, Gombak, 53700 Kuala Lumpur, MALAYSIA Tel: 60-3-26929913 Fax: 60-3-26929958 E-mail: arrow@arrow.po.my Palmgracht 64H Amsterdam 1015HN 020-6259587 moynihan@noknok.nl Dear Friends, This is to tell you of a project we are working at, since it might be of use to you. I have been working now in development programmes for 25 years, with experience in primary health care, gender issues and projects reducing the spread of AIDS. In 1998 I was part of a team which visited some post-war countries for EC evaluations. One aspect of the work at which I looked was counselling, in projects funded by the EC and others. It struck me that it would be useful to develop a manual which could be used by small groups of workers in Africa to teach themselves basic interviewing and counselling skills. The current version of the manual has now been checked by experts here in Europe (psychologists, social workers etc). A couple of workers are planning to field-test it in Africa and improve it, maybe adapt it entirely to their own culture. The cultural dimension has to be worked out by each group as they go through the learning. There is no copyright, no publisher; we are circulating it via E-mail. Ideally the manual is for use by local NGOs who can do some quality control, using the check-lists we include. We would be happy if people change the content to meet regional needs, providing quality is kept up. As the manual circulates, we hope to set up a web-site, and also an E-mailing list so that people can help others with problems, put in new ideas, add pages etc. At the moment there is no funding attached to the project. Individuals who put in at least two hours' work get their names on the manual as co-authors; so will any group who works through it and improves it. We are looking for funding on a small scale to cover costs and to pay for the Website, so organizations with money who use the manual will be asked for $25. Get in touch by post or at the e-mail address below if you are interested, With good wishes and the hope of working together, Maeve Moynihan Moynihan@noknok.nl. Asian-Pacific Resource & Research Centre for Women (ARROW) Street Address: Ground Floor, Block G, Anjung Felda, Jalan Maktab, 54000 Kuala Lumpur, MALAYSIA Mailing Address: P.O. Box 163, Gombak, 53700 Kuala Lumpur, MALAYSIA Tel: 60-3-26929913 Fax: 60-3-26929958 E-mail: arrow@arrow.po.my _________________________________________________________________________ fem-Women2000@jca.apc.org for Women 2000, UN Special Session on Beijing+5 Searcheable Archive http://www.jca.apc.org/fem/news/women2000/index.shtml visit fem-net HomePage for other mailing lists http://www.jca.apc.org/fem