Subject: [fem-women2000 216] WA2000 CSW: Daily News 13 - 日本語 - 03/17/00
From: "Oda Yukiko" <oda@kfaw.or.jp>
Date: Fri, 24 Mar 2000 18:47:34 +0900
Seq: 216

以下はWomenAction のDaily News の一部の抄訳です。随分古い情報になりましたが
一応流します。これで最後です―おだ

CSW: Daily News 13 - 日本語 - 03/17/00

WomenAction Daily Bulletin Number 13 （3月17日）

社説
水曜日（15日）NGOブリーフィングでネパールの女性が南アジアにおける貧困につい
て述べ、グローバル化が進展している現在、トービンが20年前に唱えた、投機を減ら
すためにあらゆる資金移転に対し0.1%課税しそれを貧困解消に当てるという考え方を
今こそ見なおすべきではないかと問いかけた。

適切なICT：コミュニティ・ラジオ
AMARC-WINというコミュニティラジオ放送世界ネットワークは、情報の共有と深化の
道具として女性によるコミュニティラジオ放送を推進している。この希少なコミュニ
ケーション資源を商業化することなく女性の手にしなければならない。


NGOコーカス
メディアコーカスが指標を発表
UNIFEMの「目標指標プロジェクト」コーディネーターダイアン・エルソンとの話し合
いに基づいて、メディア・コーカスは女性の進歩を計るための指標を発表した。
・ メディアの意思決定における女性の数
・ メディアで女性の関心事が表明できるようにした政策の所在とその実施
・ メディアにおける女性問題の割合（スペースまたは時間）
・ 多様なメディアにアクセスできる女性の数 など 以下略

レスビアンの権利は人権である
火曜日にレスビアン・コーカスはセクシュアリティと人権に関するパネルディスカ
ションを開催した。パネリストはナイジェリア、オーストラリア、ネパール、カナ
ダ、ユース・コーカス、アムネスティ・インターナショナルからであった。世界女性
行進の代表によると、レスビアンの要求は、全ての条約でレスビアンの権利が人権に
含まれていること、性的指向に基づく亡命が認められることの2点である。人権団体
は、レスビアンやゲイが認められ、差別されないよう働きかけている。

パネルディスカション「若い女性の現実」成功
Youth for Women's Rightsが開催したパネルディスカションに90人が集まり、世界各
地からの若い女性が自分たちの問題を語り参加者は感動した。

ユース・コーカスの演説
ユースコーカスを邪魔する人たちが入っていることに対し、コーカスの活動内容を明
らかにし、北京行動綱領支援を求めた。

Karat連合 コーカス―CEE/CIS（中東欧、独立国連合体）
CEE/CIS女性NGOネットワークであるKarat連合は、地域の優先事項として次の4領域を
あげた。1)女性と経済、2)制度的仕組み、3)武力紛争下および平和構築における女性
と少女、4)政治と意思決定における女性

アラブ女性コーカスの関心事
女性差別。アラブの22カ国中CEDAWを批准したのは11でありそれも多くの留保をして
いる。
高い非識字率。女性のエンパワーメントと進歩を妨げている、など。

ヘルス・コーカスの演説
月曜日のNGOブリーフィングで、女性と少女に対する適切な保健衛生サービスへのア
クセスと政府のこのニーズへの対処を求める演説をした。

アフリカの女性、遺憾に思う
"プロ・ファミリー連合"の演説は、参加者、特にナイジェリアを始めとするアフリカ
の代表を怒らせた。Outcomes Documentに対し、「ナイジェリアではアメリカの財団
が支援しているNGOが処女性を危害をおよぼす伝統的慣習に含めている」との変更案
を出したからである。参加者は、これは事実に反しており非論理的なだけでなく、北
京＋５の見なおしを矮小化するものだと考えた。

CSWにおけるアフリカのロビーイング
アフリカのNGOは昨年11月アディスアベバでアフリカ地域会合の前に集まり、各国の
レポートに基づいて話し合い、その結果を自国の政府代表団やグループ77に働きかけ
ている。CSWに集まったNGOと共にアフリカ・コーカスを結成し、5つの優先項目を決め
た。1)グローバリゼーション、2)権力と決定参加、3)武力紛争、4)HIV/AIDS、5)女性
の人権である。

ザンビアで回れ右、ジェンダー政策を採択
3月8日、政府はジェンダー国家政策を採択には驚かされた。チルバ大統領は1週間前
に「女性は甘やかされるべきではない」と反対したからである。あきらめていたとこ
ろ、政府はジェンダー間の差別となくし、不平等を無くするようにすると発表した。
大統領はジェンダー政策の実施に国民の協力を呼び掛けた。

女性はニュースを作る
3月8日、UNIESCOが組織した「女性はニュースを作る」キャンペーンに世界中の51カ国
の1000以上の団体が参加した。これは21世紀最初の国際女性の日についてのニュース
は女性の責任で作るようにというものであった。UNESCOではこれを契機に、今後女性
とメディアだけ出なく、すべての重大問題領域について女性の地位の向上がはかられ
ることを期待している。

国連特別総会への参加を求める署名
APWWは6月の国連総会特別会期への参加を求める請願書を起草した。５地域の女性団
体は署名を呼び掛けた。

WomenActionは前進する
１団体から2・3人しか受け入れられないので、６月に我われが来られるかどうか分か
らない。今回のような新聞を出すためには最低12人必要である。6月に戻ってきてイ
ンターネットTVもしたいと思っている。技術的、財政的、認証の問題が片付けば。
NGO連合の最終文書をオンラインに載せたいと楽しみにしている。