Subject: [fem-women2000 177] IWTC Women's Globalnet#133 日本語版
From: "Naoko Hirobe" <hirobe@tke.att.ne.jp>
Date: Tue, 7 Mar 2000 02:17:24 +0900
Seq: 177

広部直子です。はじめまして。

IWTC Women's Globalnet #133の日本語訳です。ご参照下さい。
なお、原文は
http://www.jca.apc.org/fem/news/women2000/index.shtml
のIWTC Women's GlobalNet #133にあります。

**************************
Naoko Hirobe
hirobe@tke.att.ne.jp
**************************

****************************************************************************


以下に紹介する、世界に向けた新しいサイトとキャンペーンは、地球規模の女性運
動の、継続的な強さと活力を現わしています。

１．女性の人権に関する新しいサイト「whrNET」は、国際的な女性の人権組織の連帯
により、11月13日に開始されました。このサイトは、情報とコミュニケーション技術
の効果的な利用によって、女性の人権支援の強化をすることを目的としたプロジェク
トの一環です。この新しいサイトには、次のような内容に分かれています。

＊ 論点（事実、関連ウェブのリンク、及び２０の人権問題のジェンダー的側面を浮
き彫りに）
＊ 支援・戦略
＊ ニュースおよび緊急行動警告
＊ 国連・地域システム
＊ キャパシティーの増進
＊ 北京＋５

情報は英語、スペイン語、フランス語で発信され、本サイトは、全世界各地域の
whrNETのパートナーの貢献によって継続的に更新されています。他に、以下の内容が
あります。

＊ フォーラム（関連論点のオンライン議論）
＊ 情報源（人権情報源センター）
＊ イベント（予定されている政府、国連、NGOによる女性の人権に関するイベント）
＊ 強力な内部サーチエンジン

www.whrNet.orgにおいてwhrNETをご覧下さい。あるいは、 whrnet@whrnet.org　また
はoacosta@jet.es宛に、e-mailにてご連絡下さい。



２．北京＋５のグローバルなNGOの電子ネットワークである Women Action2000は、11
月26日に開始されました。プロジェクトの目的は、世界の全地域の女性が、1995年北
京行動綱領の実施状況に関する5ヵ年見直しに参加し、影響を与えることが可能とな
るために、コミュニケーションネットワークと情報シェアリング戦略を発展すること
にあります。
　WomenAction 2000は、既存のネットワークおよび協力的なパートナーシップを基盤
とし、 特に北京＋５の見直し過程に決定的である重要な国連及びNGOネットワークへ
と広げ、協働するために、積極的に働きかける方針をとっています。また、
WomenAction 2000は、「女性とメディア」に関するオンラインの作業グループ
「Women Watch」の簡便化に取り組んでいます。　www.womenaction.orgのウェブサイ
トをご覧下さい。



３．北京＋５見直し過程に関連した主張は、例年の「ジェンダー暴力に反対する16日
間の積極的活動」キャンペーンにおける今年のテーマです。今年で9年目をむかえる
本キャンペーンは、「女性に対する暴力に反対する国際デー」である11月25日に始ま
り、「人権国際デー」である12月10日に幕を閉じます。「暴力からの解放の約束の実
現」というテーマは、第4回世界女性会議における政府公約のフォローアップとして
取られる行動を重視します。この例年のキャンペーンは、全ての女性に対する暴力形
態の消滅を呼びかける組織的な戦略として、世界中の個人とグループによって利用さ
れます。Women's Global Leadershipセンターによってコーディネートされ、世界中
のグループが自身のウェブサイト上において何を行っているかの情報を発信していま
す（「International Calendar of Campaign Activities」において）。グローバル
な積極的活動のすばらしい概観と、どうやってキャンペーンに加わることができるか
の情報をチェックして下さい。また、本センターは、提唱された1999年の行動のため
のアイディアあふれるキャンペーンキット、現代の重要性に関する背景的な情報、参
加組織リスト、および文献目録も、利用可能としています。キャンペーンへの参加あ
るいは更なる情報については、Linda Posluszny cwgl@igc.orgまで連絡、または本セ
ンターのウェブサイトwww.cwgl.orgをご覧下さい。



４．「自治体評議会から交渉の場まで：平和形成における女性」は、平和維持努力に
おける女性の役割を浮き彫りにするための世界的なキャンペーンです。平和形成イニ
シアティブにおける女性の参加への公の支援形成を目的とした、キャンペーン要求の
1つは、国連賛助により組織される全ての平和ミッションの３０％が女性であるべき
である、ということです。更なる情報またはこのキャンペーンへの参加については、
gendercampaign@international-alert.orgに連絡、またはウェブサイト
http://www.international-alert.orgをご覧下さい。この問題に関連した新しい本に
ついての情報は、Women, Ink.の最新号Booklink #10をご覧下さい。
wink@womenink.orgに請求して入手できます。