Subject: [fem-events 250] キム・ユンシムさん、来日
From: Shiba Yoko <yoko-s@jca.apc.org>
Date: Thu, 13 Apr 2000 00:48:30 +0900
Seq: 250
重複・代理ｕｐいたします。ダブるかたはお許しください。 先日、キム・ユンシムさんが来日するとおしらせいたしましたが、ご本人の都合 により、急に来日できなくなり、ご迷惑をおかけいたしました。 12日に来日なさいましたので、あらためて下記のとおり、代理ｕｐいたします。 元慰安婦だった女性が初めて書き下ろした『海南（ヘナム）の空へ』の著者で、 『息づかい』にも登場する キム・ユンシムさん 来日舞台あいさつ 先週末は、急に来日出来なくなり、ご迷惑をおかけしましたが、 今週末に来日出来るようになりました。 ビョン・ヨンジュ監督最新作『息づかい』で第二次世界大戦中に性奴隷にされた キム・ユンシムさんの感動的な手記の訳書を、映画公開にあわせて発行いたしまし た。 それに伴い、キム・ユンシムさんの舞台挨拶を下記の日程にて予定しておりますの で、 是非この機会に皆さんお誘いあわせ上、ご来場下さい 舞台挨拶予定 ４月１５日（土）１２：２０、４：００の２回 上映 前 会場 ＢＯＸ東中野 初めて元慰安婦だった女性、自らが書いた感動的な手記！ 書籍 海南の空へ −戦場からソウル、そして未来への日記 著者／キム・ユンシム 翻訳／根本理恵 定価／1200円 発行／パンドラ 発売／現 代書館 想像を絶する過酷な日々の記憶をのりこえ、生み出される言葉、 紡ぎ出される未来への記憶、幾たびも胸にこみあげた故郷への想い 海南へ！ 私は鳥になりたかった 幼い頃の思い出や、突然、日本軍により連行され性奴隷にされた辛い体験、 そして祖国に帰ってから結婚・出産・離婚を体験して現在に至るまでの軌跡を、 キム・ユンシムさんが、日記のように綴った手記の日本語訳です。 キムさんは、この手記で韓国で＜チョン・テイル文学賞＞を受賞しております。 ◆ＢＯＸ東中野劇場窓口にて販売中◆ ビョン・ヨンジュ監督作品（配給パンドラ） ＢＯＸ東中野にて絶賛上映中 映画 息づかい ドキュメンタリー／７７分 今回、カメラは＜ナヌムの家＞を出て、プサン、テグと韓国各地で暮らすハルモニた ちを訪ねる。 あるがままのハルモニたちにそってカメラを回したビョン・ヨンジュ。 7年間の集大成ともいえる本作は、見る者に言い尽くせないほどの感動と希望を与え てくれるだろう 連日 １２：２０ ４：００ ７：１５ 当日券：一般・学生１７００円 小中高・シニア（６０才以上）１０００円 ◆『息づかい』と『ナヌムの家』、『ナヌムの家２』をご覧の場合、 おトクな当日セット券あり（２回券 ２７００円／３回券 ３７００円） 同時ロードショー作品 ナヌムの家 ドキュメンタリー ９８分 ソウル市内にある＜ナヌムの家では、第二次世界大戦中、 旧日本軍により性奴隷にされたハルモニ（朝鮮語でおばあさんの意味）たちが 暮らしている。その彼女たちの日常生活を記録し、 心の＜つぶやき＞に耳を傾けた、ビョン・ヨンジュの監督デビュー作 連日２：０５より上映 当日券のみ １３００円 同時ロードショー作品 ナヌムの家２ ドキュメンタリー ７１分 『ナヌムの家』の完成後、田園地帯に居を移したハルモニたちから ビョン監督のもとに「また映画をとらないか？」という思いがけない誘いが届いた。 自分たちの意志で生き方を転換し、春の大地に新たな種をまきはじめたハルモニたち その強烈な存在感に圧倒される 連日５：４５より上映 当日券のみ１３００円 ◆『ナヌムの家２』はビデオ化いたしません。 貴重な機会ですので、是非ご覧下さい。 劇場 ＢＯＸ東中野 ＪＲ東中野駅西口北側ホーム正面ポレポレ坐ビル地下 ＴＥＬ．０３-５３８９-６７８０ fem-net =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= fem-events@jca.apc.org は、お知らせ、イベント情報の案内にご利用ください 投稿は自動的に http://www.jca.apc.org/fem/news/index.html に掲示します。 このメッセージに対する購読者向けのコメントはこの情報エリアではなく、 fem-net 一般討議エリア fem-general@jca.apc.org 宛に送ってください。 このメールに対する返信は fem-general@jca.apc.org 宛にセットしてあります。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= fem-net