Subject: [fem-events 1973] 一人芝居「ヴァジャイナの独白」へのお誘い - フィリピン人元「従軍慰安婦」を支援する会
From: "Fumie" <fumiescorpio@yahoo.co.jp>
Date: Sat, 12 Jun 2004 09:20:48 +0900
Seq: 1973
http://www.jca.apc.org/fem/news/events/ ｜ お知らせ ＆ イベント ｜ └――─ fem-events@jca.apc.org ―――┘ 渡辺です。「フィリピン人元「従軍慰安婦」を支援する会」の柴崎さんからのお知ら せを代理投稿します。 -------- 転載歓迎 ------------------------- フィリピンの活動シアター・カンパニー「ニュー・ボイス・カンパニー」のモニーク ・ウィルソンとロザナ・アブエヴァからのメッセージと作品の紹介です。公演の収益 は、フィリピンのロラ達（元従軍慰安婦）とサポーターの組織であり、フィリピン人 元「従軍慰安婦」を支援する会が支援を続けている「リラ・ピリピーナ」に寄付され ます。この一人芝居はアメリカのイブ・エンスラーによる自作・自演で始められ、35 カ国語に訳され、Vデーの運動と共に世界的に広がりました。 この度フィリピンとイギリスで活動しているモニークが日本公演の演出をし、初めて 日本語で日本人女優による公演が行われます。詳しくは各ホームページをご参照くだ さり、是非、お出かけください。 一人芝居、ザ・ヴァジャイナ・モノローグス（おまんこの独白） 東京初公演 6月23日〜7月3日 会場：シアター V アカサカ 前売り：￥4,000 チケットぴあ（当日￥4,500） http://www.peacetune.org/TVM/index.html 「ニュー・ボイス・カンパニーはリラ・ピリピーナのために多くのTVMショー（The Vagina Monologuesの略）をつくり、またVデー運動（女性や女児に対する暴力の防止 を呼びかける世界的運動 http://www.vday.org/main.html ）を過去4年間にわたり 行ってきました。私たちは、女性への公的な権利の拡大と社会変革を、芸術を通じて 推進し女性への暴力を止めさせようとしています。この公演についてあなたのネット ワークを通じて広くお知らせください。一人でも多くの方に楽しんでいただけること を願っています。ロザナ」 --------- ザ・ヴァジャイナ・モノローグス（VTM）について The Vagina Monologues −略 VTM イヴ・エンスラー（アメリカ）は、女性のおまんこの独白で旋風を巻き起こした。性 革命後30年も経った今でも、まだ人々が声に出して呼ぶのを恥ずかしがっているおま んこ。ザ・ヴァジャイナ・モノローグスでは、爆笑と感動が交互に起きる。ボスニア のレイプの犠牲者、出産や性的虐待などのシリアスなモノローグも重要であるが、 ショーの中心はユーモアである。セックス、不倫、結婚、性的虐待、レイプ、初めて のレズビアン体験、出産、女性の夢、オーガズムなど、ドラマとコメディを巧みに組 み合わせている。この劇の言葉は率直でオープン、そしてそのストーリーは生き生き として明快である。実在のキャラクターや身覚えのある経験などに基づいている。エ ンスラーのライフ・ワークは暴力廃止であり、女性と女児が単に存在するだけでな く、自由に安心して生活できる世界を心に描く。彼女の作品は彼女自身の暴力の体験 から生まれた。 「ヴァジャイナ」とは、ヴァギナ、あるいはワギナで、女性性器、おまんこのこと。 日本では医学用語はドイツ語読みが定着しヴァギナ（ワギナ）になるが、英語読みは ヴァジャイナ。そのヴァジャイナの一人芝居という意味のユーモラスなタイトル。 ジェーン・フォンダ、グレン・クロース、オプラ・ウィンフリー、スーザン・サラン ドン、ロージー・ペレス、クレア・デーンズ、ケイト・ブランシェット、ウィノナ・ ライダー、カリスタ・フロックハート、アラニス・モリセット、ケイト・ウィンス レット、をはじめ、多くの女優がこの劇に出演したり、「VDAY」特別公演で抜粋を演 じている。 ザ・ヴァジャイナ・モノローグスは、1997年度Obie賞を得ている。 フィリピンのプログレッシブ・シアター・カンパニー「ニュー・ボイス・カンパ ニー」は、フィリピン、香港及びシンガポールでザ・ヴァジャイナ・モノローグスを 初上演し、評論家から絶賛を受け、チケットの売れ行きも大成功を収めた。 ニュー・ヴォイス・カンパニーの「ザ・ヴァジャイナ・モノローグス」日本プロダク ションは、著者、イヴ・エンスラーが発足したV-DAY運動―女性や女児に対する暴力 の防止を呼びかける世界的運動―を支援。V-DAYは、クリエイティヴな制作を通し て、暴力に反対する諸団体への認識を高め、資金調達と新しい活力を吹き込む運動で あり、VDAYは暴力反対運動の中心的活動の継続と拡大に貢献し、そうした活動への認 識を広げている。 「ザ・ヴァジャイナ・モノローグス」日本公演をお見逃しなく。詳細は www.vaginamonologuesjapan.com を参照. エンスラーは女性が自分の性器をどう考えているか、知人にインタビューを試み、さ らにその枠を拡大、10代から70歳以上の女性200人以上にインタビューを施し、それ を元に「ヴァジャイナ・モノローグス」を書き上げたという。既に同名タイトルの本 (邦題「ヴァギナ・モノローグ」) も出版されている。 fem-net =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= fem-events@jca.apc.org は、お知らせ、イベント情報の案内にご利用ください 投稿は自動的に http://www.jca.apc.org/fem/news/index.html に掲示します。 このメッセージに対する購読者向けのコメントはこの情報エリアではなく、 fem-net 一般討議エリア fem-general@jca.apc.org 宛に送ってください。 このメールに対する返信は fem-general@jca.apc.org 宛にセットしてあります。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= fem-net