Subject: [fem-events 1691] トリン・ T ・ミンハ境界線上の映画 （京都）
From: "uki. Kawahara" <khr@i-ml.com>
Date: Mon, 06 Oct 2003 12:53:06 +0900
Seq: 1691
http://www.jca.apc.org/fem/news/events/ ｜ お知らせ ＆ イベント ｜ └――─ fem-events@jca.apc.org ―――┘ ■トリン・T・ミンハ 境界線上の映画 １０月４日（土）〜１１月３日（月・祝）の日程で、“京都芸術センター”を中心として 京都のいくつかの場所において室内や野外でのイベント、パフォーマンスを行う “京都ビエンナーレ２００３”の主催により ヴェトナム出身の映画作家・作家・作曲家 トリン・T・ミンハの 最新作『The Fourth Dimension』世界初プレミア上映と監督舞台挨拶を含む 特別上映を、京都みなみ会館他にて実施致します ●トリン・T・ミンハ Trinh T. Minh-ha １９５３年ヴェトナム、ハノイ生まれ サイゴンで育ち１７歳でアメリカに移住。作曲と比較文学を専攻した後、アフリカ のセネガルで音楽を教え、フランスで民族音楽学を学ぶ。映画作家であるだけでなく、 作家、作曲家としても活躍 米国内のほか、欧州、アフリカ、アジアで積極的な講演活動を続け、ポストコロニ アリズムの尖鋭な思想家として、学生、知識人の間で熱烈な支持を得ている 今回の“京都ビエンナーレ２００３”では、映画作品の上映と共にジャン=ポール ・ブールディエとの共同制作によるメディアインスタレーション作品の展示や、オー プニングシンポジウムへの出席を予定 ＜最新作、世界初のプレミア上映＞ 『The Fourth Dimension』（原題） ２００３年/約８５分/京都ビエンナーレ２００３オリジナル日本語字幕付 監督：トリン・T・ミンハ 製作：ジャン=ポール・ブールディエ 『ルアッサンブラージュ』以来、実験的な映像表現で知られるトリン・Ｔ・ミンハ が、はじめてデジタル・ビデオを用いて制作した作品。日本を移動しながら撮影され た祭り、都市、寺院、そして日常の情景が、作家自身による示唆的なナレーションと、 奇妙な仕方で発声される日本語とともに提示される 一見プリミティヴとも思えるデジタル処理が、かえって日本の日常生活の背後に ある深い儀式性を析出し、優し さに満ちた内省的な映像体験へと観客を導いてゆく なお、京都芸術センター発刊の批評誌『Diatxt.』第７号掲載のインタヴューにお いて、ミンハ自身によるこの作品についての言及を読む事ができる １０月７日（火） ２１：００開場、２１：１５上映 （２３時頃、終映予定) ＊上映前にミンハ監督による舞台挨拶を、上映後に質疑応答を行います 前売 \1,400 当日 \1,700均一 会場：京都みなみ会館（市バス「九条大宮」下車すぐ／近鉄「東寺」徒歩3分） 問合せ：［RCS］075-342-4050 ＜代表作３タイトル上映＞ 前売 \1,400 当日 \1,400均一 （各作品共） 『愛のお話』 A Tale of Love １９９５年/１０８分 １０月８日（水）２１：０５〜/１０月１１日（土）１８：５０〜 『核心を撃て』 Shoot for the Contents １９９１年/１０２分 １０月９日（木）２１：０５〜/１０月１２日（日）１８：５０〜 『姓はヴェト、名はナム』 Surname Viet Given Name Nam １９８９年/１０８分 １０月１０日（金）２１：０５〜/１０月１３日（月・祝）１８：５０〜 会場：京都みなみ会館 ＜別会場上映＞ “ウイングス京都”にて 『ルアッサンブラージュ』 と『ありのままの場所』の２作 品の上映が行われます。上映スケジュールは以下の通りです なお、 こちらの上映には、みなみ会館の前売券はお使いになれません １０月１０日（金） ２０：００〜 『ルアッサンブラージュ』 １０月１１日（土） ０９：４５〜 『ありのままの場所』 １３：３０〜 『ルアッサンブラージュ』 １０月１２日（日） １４：１５〜 『ありのままの場所』 会場2 ウィングス京都（地下鉄烏丸線・東西線「烏丸御池」徒歩5分／阪急京都線 「烏丸」、地下鉄烏丸線「四条」徒歩5分） 1「ルアッサンブラージュ」 1982年／40分／カラー 監督、撮影、脚本、編集、製作：トリン・T・ミンハ 製作 ：ジャン=ポール・ブールディエ 2「ありのままの場所」 1985年／135分／カラー 監督、撮影、脚本、編集：トリン・T・ミンハ 製作：ジャ ン=ポール・ブールディエ ［料金（当日扱のみ）］「ルアッサンブラージュ」800円／「ありのままの場所」1400円 ［問合せ］京都ビエンナーレ2003事務局 Tel.075-257-5644 ※その他、詳細情報掲載サイト（上映時間などは、必ずご確認ください） …http://www.rcsmovie.co.jp/ （京都みなみ会館） http://www.kyotobiennale.com/minhapremireshow/index2.html（京都ビエンナーレ2003事務局） <転載可> fem-net =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= fem-events@jca.apc.org は、お知らせ、イベント情報の案内にご利用ください 投稿は自動的に http://www.jca.apc.org/fem/news/index.html に掲示します。 このメッセージに対する購読者向けのコメントはこの情報エリアではなく、 fem-net 一般討議エリア fem-general@jca.apc.org 宛に送ってください。 このメールに対する返信は fem-general@jca.apc.org 宛にセットしてあります。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= fem-net