Subject: ネパール女性の人身売買についての本紹介
From: " たぬ涼 " <cool-m@ma3.justnet.ne.jp>
Date: Tue, 18 May 1999 23:10:56 +0900
Seq: 115

皆様はじめまして。

fem の「読むだけ会員」のたぬ涼こと、松崎涼子ともうします。
長崎で「岡まさはる記念長崎平和資料館」という、日本によるアジア侵略の実態を
展示している資料館に関わっております。

さて、私の友人である、大阪在住の編集者角谷美樹子さんが、このたび、「手作りオン
・デマンド方式」という、ユニークな、いわば注文製作での小冊子を企画しました。
内容は、ネパールでの女性の人身売買について等です。
詳しくは、以下の紹介文をご参照ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★小冊子購読のお願い★

５月下旬、下記の小冊子が出来上がります。興味のある方、趣旨に賛同してくださる方
、ぜひ購入してください。ちなみに、この小冊子は注文に応じて製本するという「手作
りオン・デマンド方式」をとっておりますので、注文してからお手元に届くまで若干日
数がかかります。ご了承ください。

発行趣旨：世界の最貧国の１つに数えられるネパールでは、今もその貧しさゆえに少女
や女性の人身売買が盛んに行われています。下記２冊の小冊子の著者ガウリ・プラダン
氏は、ネパールでストリート・チルドレン救援活動を行うＣＷＩＮというＮＧＯの中心
メンバーです。彼は、インドの売春宿に売られていくネパール人少女達の調査・救援に
携わり、政府を相手にさまざまな活動を行っています。本書は、ＣＷＩＮの活動に賛同
し、また折にふれ現地でＣＷＩＮを手伝っている訳者金沢さんが、ネパールの人身売買
について日本に紹介し、その活動資金をサポートしようというものです。
購入いただくと、定価500円から制作実費（コピー代や用紙代）を差し引いた金額が、
ＣＷＩＮへの支援金に当てられます。
ＣＷＩＮ（Child Workers In Nepal Concerned Center)について知りたい方は
Home Page:　http://www.south-asia.com/cwin　をご参照ください。

●ネパール・ライブラリー（仮称）発行vol.２
『闇から光へ−商業主義的性搾取の犠牲者たちの真相とネパール-インド国境をまたぐ
人身売買−』
Gauri Pradhan著／金澤倫子訳 
Ａ５版  本文44頁   「手作り」印刷    価格500円
内容：1996年、インドのボンベイ（現ムンバイ）の赤線地帯で警察による立ち入り捜査
が行われました。救出された売春婦のうち238人はネパール人で、その多くが人身売買
によって売春を強要されていた未成年者でした。本書は、そのネパール人少女救出とそ
の後のケアに当たったＮＧＯの活動及び救出された少女たちの状況などについてのリポ
ートです。

●ネパール・ライブラリー（仮称）発行vol.１
『ヒマラヤに隠された悲劇−ネパールの少女たちの叫び−』
Gauri Pradhan著／金澤倫子訳 
Ａ５版  本文60頁位（改訂作業中）   「手作り」印刷    価格500円
内容：ネパールでは、貧困ゆえに売春宿へと売られる少女たちが今でも数多く存在しま
す。本書は、ネパールにおける人身売買の実態とその歴史的社会的背景をリポートした
ものです。

購読ご希望の方は、部数と送付先をお知らせください。また、送料をご負担いただける
場合は、その旨明記していただければ幸いです。

※追記：上記の小冊子発行と関連して、ネパールで人権問題に尽力している２人組のコ
メディアン「マハ」を来年４月から８月を目標に兵庫県に招喚しようとの計画が進行中
です。同時に、本冊子の著者ガウリ・プラダン氏も呼んで講演や意見交換のプログラム
ができたら、と考えています。もし実現したなら、他都市でも公演＆講演をしてもらい
たいとも思います。興味のある方はぜひご連絡ください。
[「マハ」はネパールで国民的な支持を得ている社会諷刺コメディアンの２人組です。
詳しくは『ネパール人の暮らしと政治』（山本真弓著 中公新書1153）をご参照ください
。]

☆金澤倫子（訳者）
　京都在住。1993年、兵庫県宝塚市主催の交流プログラムにて、初めてネパールを訪れ
　る。。以後、個人的に何度も訪ネし、ネパールにひかれると同時に、社会的不平等や
　貧困、とりわけストリート・チルドレンの状況に接し、その人権擁護と生活向上に意
　欲を持つ。

☆角谷三樹子（コーディネーターもしくは仕掛け人）
　ネパール人との結婚により、1992年〜1995年、ネパールのカトマンズに在住。ＮＧＯ
　スタッフ及び日本語教師として働く。現在は大阪で雑誌・書籍の取材や編集業務に携
　わる。興味あるテーマは識字教育。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

興味・関心をお持ちになったかた、またご注文のほうは、角谷さんに直接メールでお願
いします。角谷さんのアドレスは、EZX03740@nifty.ne.jpです。
どうぞご購読よろしくお願いします。




たぬ涼：cool-m@ma3.justnet.ne.jp
　　　　Nifty ID　CZT03222
☆長崎署名簿電算処理裁判ホームページは
　→ http://www3.justnet.ne.jp/~cool-m/ 
          AND
☆岡まさはる記念長崎平和資料館ページは
　→ http://www.edonagasaki.ne.jp/heiwa