1999ソウルNGO世界大会          
                         ― 21世紀におけるNGOの役割 －「志高く，力を合わせ，行動しよう！」
                         開催日時：1999年 10月10日から16日まで   開催場所：韓国 オリンピック公園 他        
                         韓国組織委員会（Korea Organizing Committee）： 
                           〒110－280　  韓国Seoul市　鐘路区 苑西洞171苑西Building３０５号        
                          （#305 Wonseo Bldg., 171, Wonseo-dong, Chongno-gu, Seoul 110-280 KOREA ）     
                           Tel：（＋82－2）762－2323            Fax：（＋82－2）762－9833                         
                           Website：http://www.ngo99korea.org   
                    　　　 E-mail（代表）：kocngo＠ngo99korea.org 

（日本地域）:yamanami@ngo99korea.org
　　　ご　招　待

　涼秋の候、皆様にはますますご健勝のこととお喜び申し上げます。 
この度、私ども「1999ソウル ＮＧＯ世界大会（The 1999 Seoul International Conference of NGOs）」をご案内できますこと、誠に光栄に存じます。

本大会は、「21世紀におけるＮＧＯの役割（The Role of NGOs in the 21st Century）」とのテーマと、「志高く、力を合わせ、行動しよう！（Inspire, Empower, Act！）」とのスローガンを掲げ、来たる10月10日から16日までの7日間、韓国ソウル市にて開催致します。

本大会は、国連経済社会理事会ＮＧＯ協議会（ＣＯＮＧＯ）、国連広報局ＮＧＯ執行委員会（ＮＧＯ／ＤＰＩExecutive Community）、そして韓国慶煕大学校（Kyung Hee University）と明るい社会国際本部（ＧＣＳInternational）が企画運営の主体となり、国連システム全機関からの支援と韓国のＮＧＯ団体の協力を得て、現在開催の準備を進めております。

本大会は、「1999ソウル ＮＧＯ世界大会」 との名称のごとく、「ＮＧＯ活動」そのものを議題にした世界初の大会です。過去に開かれた世界大会やＮＧＯ活動の検証を通して、来たる21世紀に向けてＮＧＯの役割・市民のエンパワーメントを再確認し、相互の連帯を深めることを目的として、開催するものです。

　本大会には、国連所属機関に登録されている2200余りのＮＧＯ団体をはじめ、世界の100以上の国・地域からＮＧＯの諸団体がソウルに集結致します。また、本大会で討議し採択する決議案は、来年に開催される「ミレニウムＮＧＯフォーラム」で論議され、国連事務総長の報告書に盛り込まれます。そして、この報告書は、国連「ミレニウム総会」に提出され、全加盟国による討議に諮られます。

　本大会への参加は、日韓両国のＮＧＯ諸団体にとりましても、アジアのみならず世界中のＮＧＯ団体と交流でき、多種多様な観点から国際社会の未来を語りあえる絶好の機会となります。また、各団体の見識を広く国際社会へ認知させ反映させる、またとない機会になると思われます。
　本大会の趣旨に深いご理解とご賛同を賜りまして、今世紀最後で最大規模となる「ＮＧＯ世界大会」に、より多くの方が参加されますよう切望致します。
   
  なお、本大会の使用言語は英語、フランス語、韓国語を予定しておりますが、日本語通訳の体制整備も検討中です。また大会期間中の滞在先につきましても、各種のご案内を準備致しております。
　
　日本から韓国への来訪には、ビザの免除、航空便で所用時間１～２時間という交通の利便性などがございます。
　会期中、ご関心のあるプログラムのみのご参加も大歓迎です。

私どもでは、インターネット上にウェブサイト（http://www．ngo99korea．org/）を開設し、最新の情報（英文）を提供させていただいております。
不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。

皆様とともに、本大会を作り上げていくことが私どもの最大の喜びです。
ご参加の程、心よりお待ち申し上げております。
末筆となりましたが、
皆様のますますのご活躍とご発展をお祈り申し上げております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1999年９月

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国組織員会　委員長 　　　　　

「1999ソウルＮＧＯ世界大会」の概略
　　　　　　　　　　詳しいご案内は、私どものホームページでもご覧になれます。
　　　　　　　　　　　　またお申し付け下されば、こちらから資料を送付致します。
                Website; http://www.ngo99korea.org 　 E-mail; yamanami@ngo99korea.org

大会テーマ　：　21世紀におけるNGOの役割The Role of NGOs in The 21st century
              　志高く、力を合わせ、行動しよう！‐Inspire，Empower，Act! –
大会開催日程：　1999年10月10日－16日
大会開催場所：　韓国ソウル市オリンピック公園
大会主催者　：　国連経済社会理事会NGO協議会（CONGO）
　　　　　　　　国連広報局NGO執行委員会（NGO/DPI　Executive　Committee）
　　　　　　　　明るい社会国際本部（GCS　International）／韓国慶煕大学（Kyung　Hee
   　　　　　　　University）
大会共同議長：　韓国慶煕学園学園長／明るい社会国際本部　総裁　　　　
　　　　　　　　国連広報局NGO執行委員会　委員長　　　　　　　　Elaine　Valdov
　　　　　　　　国連経済社会理事会　理事長　　　　　　　　　　　　Afaf　Mahfouz

大会目的
開催趣旨：
　来たる２１世紀はNGOの時代と言われています。NGOは人類社会のため国連の努力をを支援するために、人権、持続的な開発、児童、ジェンダー、平和と安全保障などの地球社会の問題に取り組むあらゆる活動に取り組んでいます。とりわけ９０年代に開催された国際会議で採択された決議事項を履行するにあたり、ＮGOは国連や国連加盟国にとって大変重要なパートナーとなってきています。　　　　　
 新しい世紀を迎えるに際して開催される、NGO共同体の広範な活動そのものを象徴する本大会が、歴史的かつ重要な大会となることは論を待ちません。本大会ではNGOが主体となり、過去の国際会議での決議事項の再確認に加え、NGOの成功や挑戦を反映した未来への戦略計画をたてる場となります。
　本大会は、新たな千年紀へ向けて人類の共同価値、理想や目標を確認する、大変重要な機会となるでしょう。
　

開催意義：
（１）	平和、環境など地球社会のテーマ別に取り扱うのでなく、そのテーマに取り組む「ＮＧＯ」活動そのものをテーマとして取り上げる世界初の世界大会である。
（２）	本大会の採択事項が来年開催される「ミレニウムＮＧＯフォーラム」での採択リポートと共に、国連事務総長へ提出される。事務総長は「２１世紀の国連」と題する報告書を国連「ミレニウム総会」へ提出し討議される。
（３）	大会開催地がアジアであることを生かし、ＮＧＯによる「南北間」対話を促進することができる。

大会目標：大会の主要な目標は以下のようになります。
１）	国連が主催した、過去の国際会議（下記）で合意された行動計画に対する達成可能性の確認。
　　　　 1990年　世界子供サミット（ニューヨーク）
　　　　　 1992年　国連環境開発会議・地球サミット（リオ＝デ＝ジャネイロ）
　　　　　 1993年　世界人権会議（ウィーン）
　　　　　 1994年　人口と開発に関する国際会議（カイロ）
　　　　　 1995年　社会開発サミット（コペンハーゲン）
　　　　　 1995年　世界女性会議（北京）　
　　　　　 1996年　世界住居会議（イスタンブール）
　　　　　 1996年　食糧サミット（ローマ）
２）	上記会議で採択された行動計画の実施の促進。
３）	多様なＮＧＯ団体間における意思疎通と協力体制を図る機会を設けると共に、国連と加盟国における「政策対話（Policy　Dialogue）」の促進。
４）	世界会議などのNGO活動をより効率的にするためのネットワークの構築。

会議日程：本大会では４つの全体会議、１０の分科討議ならびに１５０以上のグループセッションが行われ、最終会議にて本大会を包括し、決議文を採択します。（別紙参照）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　全体会議Ⅰ：20世紀の回想(Plenary I : The Century That Was)
　　　　　　　日時：10月11日（月）14:00-15:30　
　　　　　　　 Moderator: Olara Otunnu, Under-Secretary General 
（１）	世界の現状：NGOの視点から　　　The State of the World : An NGO Perspective
　　 　　　　　Speaker: Stephen Lewis (Deputy Executive Director, UNICEF)
（２）	NGOｓの成功事例　　　　　　　　NGOs : The Success Stories
　　　　　　　　Speaker: Clarence Dias (International Criminal Court) 
         　　　Rev. Kyung-Suk Soh, Executive Director of Korea Council of 
           　　Citizens' Movement
（３）	NGOｓの挑戦　　　　　　　　　　NGOs: The Challenges
　　　　　　　　Speaker: Monique Essed-Fernandez  
     　
全体会議Ⅱ：21世紀の展望（Plenary II : The 21st Century: A Preview）
　　　　　　　日時： 10月11日（月）16:00‐17:30
　　　　　　　　Moderator: Mary Racelis
（１）	新たなる危機　　　　　　　　　　　　Emerging Critical Issues
　　　　　　　Speaker: Wendell Bell, (Professor at Yale, Futurist)
（２）	NGOｓの強化―国連とNGOの協力　　Empowering NGOs-UN/NGO Partnerships
　　　　　　　Speaker: Martin Khor, Director, Third World Network (to be invited)
（３）	協力と連帯の構築　　　　　　　　　　Building Partnerships and Alliances
　　　　　　　Speaker: Kumi Naidoo (Secretary-General, CIVICUS)

全体会議Ⅲ：人類文明の評価（A Look at Human Progress）
　　　　　　　日時： 10月12日（火）09:30‐11:30
　　　　　　　Moderator: Sara Langwe (President of FEMNET)
（１）	倫理と価値　　　　　　　　　　　　　　　　Ethics and Human Values
　　　　　　　Speaker: Dr. Bong-Ho Sohn, (Christian Ethics Movement of Korea)
（２）平和の文化　　　　　　　　　　　　　　　　Culture of Peace
 　　　　　　　Speaker: Charles Mercieca 
　　　　　　　(President, International Association of Educator for World Peace)
（３）科学技術とヒューマニズム　　　　　　　　　Humanity and Technology 
　　　　　　　Speaker: Dr. Steinar Opstad (Chairman, the WorldView Intentional 
           　 Foundation) 

全体会議Ⅳ：NGOｓのエンパワーメント（Plenary IV: Empowering NGOs）
　　　　　　　日時： 10月14日（火）09:30‐11:30
　　　　　　　Speaker: Madam Mary Robinson

全体会議Ⅴ：未来と方向性（Plenary V : Charting the Course） 
　　日時：10月15日（金）11：00‐13：00
　　　　　　　Moderator: an NGO Representative

Platform for Action Plans Recommendations and Final Document 
   　　　　　Speaker: Chief 　Rapporteur, Chairman of Drafting Committee 
   　　　　　Wrap-up speaker: Dr. Fred Sai

分科討議（Thematic plenary）
　　日時：10月12日－1４日                    

分科討議Ⅰ（前半）１０月１２日（火）１１:３０‐１３:００
　　　　　（後半）１０月１４日（木）１４:００‐１５:３０　
　１　平和と安全保障（Peace and Security）
　２　環境と人間の居住空間(Environment and Human Settlement)
　３　女性の人権とジェンダー(Gender Equality)
　４　社会経済開発(Social/Economic Development)
　５　青少年と子供(Youth and Children)

分科討議Ⅱ（前半）１０月１２日（火）１４:００‐１５:３０
　　　　　（後半）１０月１４日（木）１６:００‐１７:３０　
　６　教育の再認識(Education for all)　
　７　倫理と価値の調和(Ethics and Values)
　８　人間尊重と人権問題(Human Rights)
　９　保険と健康(Public Health, Reproductive Health and Mental Health)
１０　老人福祉(Productive Aging)

　　　　　　　　　　　　　　
以上

「１９９９ソウルNGO世界大会」会議日程
場所：オリンピック公園
日時：10月10日―15日
時間	10日（日）	11日（月）	12日（火）	13日（水）	14日（木）	15日（金）	16日（土）	
9:30
‐
11:00	登録
（Registration）
		全体会議Ⅲ	ワークショップⅡ	全体会議Ⅳ	報告会
（Rapporteurs）	

各自解散

もしくは

オプショナルツアーへ出発	
		開会式
(10:00
　‐
12:20)						
休憩
（30分）			　　　　　　休憩	
全体会議Ⅴ		
11:30
‐
13:00			分科討議Ⅰ（前半）	ワークショップⅢ	全体会議Ⅳ			
								
13:00‐14:00	　　　　　　　　　　　　　		　　
　　　　　　　昼食		
		全体会議Ⅰ
(13:30
　‐
15:00）			
14:00
‐
15:30	登録
（Registration）		分科討議Ⅱ（前半）	ワークショップⅣ	分科討議Ⅲ
（後半）			
		　　　　				閉会式
15:00‐16:30		
休憩
（30分）			　　　　　　　休憩			
		全体会議Ⅱ
(15:30
　‐
17:00）				
16:00
‐
17:30			ワークショップⅠ	ワークショップⅤ	分科討議Ⅳ
（後半）			
		キョンヒ大学へ移動				平和の行進Peace　Parade		
	歓迎晩餐会（オリンピック公園）	文化行事、オペラ、韓国民族舞踏、
NGOによる展示、NGOによるパフォーマンスなど	送迎晩餐会
Farewell
Reception		
10日（日）歓迎晩餐会―ソウル市長主催　場所：オリンピック公園
11日（月）キョンヒ大学「平和の殿堂」落成記念式典
　　　　　　　キョンヒ大学までシャトルバスにて送迎。夕食付
　　　　　　　韓国中国日本からの舞踏団などが演奏
15日（金）送迎晩餐会―韓国行政部（未定）主催
その他、日程は随時ないし当日会場にてお知らせ致します。