文責／今井恭平（CPR事務局）
12月30日、韓国で、23名の死刑囚の大量死刑執行が行われたようです。私が最初に知ったのは、アメリカの死刑廃止運動のメーリングリストABOLISH(THE DEATH PENALTY)が流したテキサスのHouston Chronicleという新聞記事です。(1月1日)
真偽を確認するために、日本の死刑廃止運動メーリングリストにこの記事を未確認情報として流したところ、JCA-NETから、韓国のハンギョレ新聞に記事が出ていたと言うことを知らせていただきました。以下は、JCA-NETが自動翻訳で日本語にして送ってくれたハンギョレ新聞の記事です。
共同通信のホームページ、asahi.comなどには、まだこの情報は報道されていないようですが、(１月２日現在)共同通信社に電話で問い合わせたところ、30日に韓国政府が処刑についてコメントを発表し、共同通信社が配信した事実はある、とのことですので、事実についての大筋は、間違いのないことのようです。
のちに、毎日新聞は12月31日に報道していたことを、ある人から聞きましたが、私はまだ未見です。
以下、インターネット・ハンギョレ新聞から
今回の執行は文民政府スタート以後３番目で、95年11月、凶悪犯19名を執行した後、2年1ケ月ぶりになされた。54年68名、76年27名、82年23名を死刑執行した以後最大規模だ。現在死刑執行を待つ囚人は36名だ。
法務部関係者はこのように大々的死刑を執行したのに対して“長期未執行死刑囚があまり多く、矯導所の収容負担が大きくなったため”としながら“今後も長く引かないで順次的に死刑執行をするということが法務部の立場と明らかにした。
この日死刑執行になった凶悪犯中には、91年視力障害で職場から解雇された後、汝矣島広場を乗用車で疾走し、2名を殺害して17名にケガをさせた金YONGJE(27)氏と、90年ソウル東部支援で`法廷証言殺害事件’を行ったピョンウニョン(31)氏、91年告訴を取り下げないという理由で`警察官への無法な振舞い事件’を起こした金JUNYUNG(33)氏などが含まれた。また海外就業から帰ってきた夫を内縁の男子と共謀し、殺害した林YUNGJA(49)氏と強盗殺人などを行った金SUNJA(58)・韓JAISUK(51)・郭DOHWA(36)氏等女性4名も死刑に処された。
罪名別には殺人罪が15名で最も多く、強盗殺人罪が4名、強盗強姦罪2名、尊属殺害罪と現住建造物放火致死罪が各々1名ずつだった。
これらの死刑囚中、韓チュンド(47・殺人)氏とチュンウンヘ(27・殺人)氏は眼球を寄贈したし、林PUNGSIK(38・殺人)氏とシンチョンウ(40・殺人)氏は眼球と共に死体を寄贈した。
`警察官への無法な振舞い事件'の金JUNYUNG(33)氏と`汝矣島広場乗用車疾走事件'の金YONGJE氏は腎臓寄贈を約束したが、命が途絶えた後には腎臓摘出が不可能で寄贈の意図を成し遂げられなかった。
絞首刑が執行になった残り死刑囚名簿は次の通りだ。
△林SANGCHUL(29・殺人強姦)△金JUNGSUK(28・現住建造物放火致死)△姜（康）SUNCHUL(28・強盗殺人及び強盗強姦)△李YUNGKIL(37・尊属殺害)△金YUNGHWAN(37・殺人)△チャンチョングン(47・強盗殺人)△呉SUNGKWAN(36・殺人)△李サンス(29・強盗強姦)△チョンチャンホ(26・強盗強姦)△兪（柳）YUNGTAIK(29・殺人)△泰KYUSIK(30・強盗殺人)△金SENGDO(39・殺人)
金HYUNDAI記者
記事登録見解1997年12月30日17時47分-ハンギョレ-提供
キリスト教人権委員会は、午後3時30分頃ソウル明洞聖堂前で集会を開いて“無能な金泳三政権が国民を経済難に追い出したことに続き、最小限の人間的暖かさまであきらめた”と批判した。
人権運動サランバン(事務局長パクレグン)も声明を出して“全斗換、盧泰愚氏等各種国政不正にかかわった人々はクリスマス特赦で解いたことに照らしてみる時、公平に合わない”で“死刑執行の責任者を問責しろ”と要求した。
国際Amnesty韓国支部は“世界の半分以上の98ケ国が既に死刑制度を廃止した”で“こういう国際趨勢と死刑の反人権性に照らしてみる時60余名の死刑待機者には寛容を施してくれ”と要求した。
金BOHYUB記者
記事登録見解1997年12月30日19時04分-ハンギョレ-提供
以下は、ABOLISH MLからの転載です。
To: ABOLISH@MAELSTROM.STJOHNS.EDU
Date: Thu, 1 Jan 1998 08:19:29 -0800
Subject: Hou Chron: 23 executed in S. Korea
The Korea Times said 21 of the 23 had been convicted of murder and other felonies and two of rape and robbery. They were hanged in prisons in Seoul, Taegu, Pusan, Taejon and Kwangju.
It was the first mass hanging in South Korea since 1995 and brought the number of death row inmates hanged since 1948 to 902, the Times said.
Copyright 1997 Houston Chronicle News Services